high score ✩ muke (italian translation)

2.8 - i'll film porn if i want to

ventotto; girerò un porno se ne ho voglia

Michael's POV

"So in che cosa voglio specializzarmi," Disse a caso Calum quando si avvicinò al mio armadietto la mattina successiva. Alzai un sopracciglio al suo intervento, continuando a cercare di organizzare la collezione di lattine Peace Tea che cresceva costantemente nella mensola del mio armadietto.

"Scusami?"

"Sai, al college."

Lo derisi. "Okay. É cosa sarebbe?"

"Ho intenzione di girare film," Annuì Calum, assolutamente soddisfatto di se stesso. Lo guardai con sguardo tagliente.

"Calum, tu non sai niente di quel genere di cose. Comunque cosa vorresti girare?"

"Porno," Disse semplicemente scrollando le spalle. Una risata priva di senso dell'umorismo fuoriuscì dalla mia gola mentre chiusi l'armadietto e posai lo zaino sulle spalle.

"Nessuno ti lascerebbe girare i loro porno, Cal," Diedi una pacca alla sua spalla con sguardo amichevole. "Sei troppo pervy."

Calum alzò gli occhi al cielo, spingendomi sul fianco. "Lasciami da solo, filmerò un porno se ne ho voglia."

"Sì certo," Risi, spingendolo di ritorno. "Buona fortuna nel farlo sapere ai tuoi genitori."

"Vabbé, amico. Succederà."

"Certo. Quindi che cosa ti ha spinto a questa conclusione porno?" Chiesi, facendo finalmente vincere la mia curiosità mentre girammo l'angolo e ci avviamo verso il bagno maschile.

"Ecco," Iniziò Calum. "Oggi abbiamo la verifica di Spagnolo, e tutti i nostri test contano per, tipo, il 75% del nostro voto o qualche merdata del genere e io non ho nemmeno studiato," Piagnucolò, appoggiando il suo petto contro la mia schiena mentre mi aggiustavo i capelli nello specchio. Fece strisciare le sue braccia attorno alla mia vita e riunì le sue mani all'altezza del mio stomaco, facendomi ridacchiare dal momento che soffrivo davvero molto il solletico sui fianchi.

"Oh, ho afferrato adesso. Non andrai bene nella verifica, prenderai il debito in Spagnolo, non andrai in un college e finirai di girare porno. Ora sì che tutto ha davvero senso," Alzai gli occhi al cielo.

"Esatto!" Mi urlò Calum nell'orecchio, seppellendo la sua faccia nella mia schiena proprio in mezzo alle spalle.

"Calmati, Cal," Dissi, spingendolo via da me. "Ti aiuterò a studiare nell'ora di pranzo."

"Ma tu fai Francese," Puntualizzò. Mi accigliai, solcando le sopracciglia.

"In pratica é la stessa cosa, giusto?" Chiesi. Calum scrollò le spalle solamente.

~

"Che cazzo é sta merda?" Domandai, esaminando frustrato gli appunti di Calum. "É Spagnolo o Swahili?"

Calum alzò gli occhi al cielo, spargendo in giro i suoi appunti. "Credimi, Meekle. É spagnolo."

"Bene," Sospirai, prendendo uno dei fogli di carta. "Quindi, congiuntivo. Okay, sembra facile."

"So bene come coniugare," Disse Calum. "Solo che non so quando."

"Allora leggi i tuoi appunti stupido di merda, lo dice proprio qui," Indicai il foglio tra le mie mani. Calum lo agguantò dalla mia presa, fissandolo con gli occhi spalancati.

"Quando ho scritto questo?"

Spazio me:
Calum mi ricorda me in storia: faccio cagare. Voi in quale materia vi rispecchiate?

Secondo voi Calum avrà successo come regista di porno? Forse lo sapremo, o forse non lo sapremo mai. Non lo so nemmeno io.

Ciauu (@.@)