high score ✩ muke (italian translation)

0.3 - and no fooling around, you two

Da questo momento in poi l'autrice narrerà in prima persona, e non più in terza. Quindi saranno presenti POV.

-

tre; e niente scherzi, voi due

Michael's POV

Ovviamente ovviamente ovviamente io dovevo avere una classe in comune con il biondo che sembra essere stato messo al mondo da Dio in persona. E ovviamente appena riuscì a sedermi in un posto nell'angolino in fondo della classe, la prof doveva proprio dire "Signorino Clifford, aspetta a sederti, vieni qui vicino all'ingresso. Adesso assegnerò io i posti."

E ovviamente mi sono sentito degli a chi blu addosso mentre raggiungevo gli altri.

E ovviamente i banchi erano da due.

Presto tutti i ragazzi furono vicino all'ingresso come voleva la professoressa, che cominciò ad assegnare i posti.

"Iero e Way, prima fila a destra."

"McDougal e Jardine, prima fila in mezzo."

"Gaskarth e Barakat prima fila a sinistra. E niente scherzi, voi due."

Altri nomi vennero chiamati per occupare le tre paia di banchi della fila in mezzo. Solo sei studenti erano ancora in attesa di avere il loro banco, inclusi me e l'amore della mia vita.
"Bene. In fondo a sinistra, Clifford e Hemmings." Disse quasi ronzando la professoressa.

Le mie ginocchia quasi cedettero, sarei potuto cadere a terra da un momento all'altro. Luke Hemmings cazzo Luke Hemmings mi era stato assegnato come compagno di banco. Questo significava che saremmo stati insieme per ogni lavoro di gruppo in questa classe. Questo voleva dire che mi sarei reso un vero idiota.

Mi ricomposi velocemente e mi feci un promemoria mentale per ricordarmi di andare a parlare con la professoressa dopo le lezioni. Avrebbe potuto cambiarmi con Tony, e io mi sarei potuto sedere di fianco a Jaime. Ero pieno di speranza.

Non é che non volevo sedermi accanto al Dio in persona, ma non volevo darmi un'opportunità di sembrare idiota. E se non avessi capito un problema di matematica e lui mi avesse considerato uno stupido?

Gonfiai le guance, e lentamente, andando verso il banco che mi era stato assegnato, espirai tutta l'aria, e buttai poi lo zaino sotto di esso con noncuranza. Sarebbe stato un anno molto silenzioso, nella classe di matematica, questo. Ero di fatto cresciuto nascondendomi nella mia stanza senza avere a che fare con altre persone, ed ogni volta che arrivava il momento di parlare con qualcuno che non fosse Cal o Ashton, mi sentivo come vuoto e mi dimenticavo improvvisamente come parlare inglese.

Luke non mi salutò. Non guardò nemmeno il tragitto che feci da dove eravamo prima fino al banco, guardò solamente il retro della testa dai capelli tinti di Hayley. Sospirai leggermente, lasciandomi cadere sulla sedia. Riuscivo a sentire un debole segno di accumulamento di sangue sulle guance, questo dovuto al fatto di essere consapevole di avere Luke Robert Hemmings seduto affianco.

"Bene, classe," La professoressa batté le mani mentre si diresse verso la lavagna bianca, togliendo poi il tappo a un pennarello nero. "Siccome oggi é solamente il primo giorno dopo il rientro delle vacanze estive, faremo un semplice e divertente gioco." La classe si lamentò appena sentì dire la parola 'divertente', sapevamo che sarebbe tutto tranne che 'divertente'.

Spiegò il gioco, che aveva delle regole molto semplici. A ogni coppia di studenti veniva consegnata una lavagnetta, sempre bianca, e insieme al nostro compagno dovevamo scrivere la soluzione di un problema che la prof. Morgan avrebbe scritto alla lavagna. Ogni gruppo che avrebbe alzato la propria lavagnetta con scritta la soluzione corretta, avrebbe ricevuto un punto, e la squadra che alla fine del gioco avrebbe avuto più punti avrebbe ricevuto dei punti extra per il primo compito in classe che avrebbero fatto.

Essendo me, che sapevo di essere un tipo molto competitivo, vedevo questa cosa come un gioco e io vivevo per i giochi. Solitamente video o giochi di sparatorie in prima persona, ma questo sarebbe bastato.

-

Spazio me:
Come vedete gli aggiornamenti per ora sono molto veloci: primo perché i capitoli ora sono molto brevi, e poi perché per tradurre mi sono dovuta fermare a leggere quella originale e quindi non vedo l'ora di leggere anche gli altri capitoli.
Vi sta piacendo fino a qui? Aspettatevi di tutto dai prossimi capitoli in poi. C:

Erika.