high score ✩ muke (italian translation)

1.1 - have fun sucking each other off

undici; divertitevi a succhiarvelo a vicenda

Michael's POV

Luke: Sono fuori :-)

Mi alzai velocemente, strofinandomi i jeans come per toglierne la polvere. "Bene, ragazzi, é stata una bella corsa." Strascinai buffamente i piedi fino alla porta della camera di Ashton. "Ma é ora per il Grande Clifford [Cliffmeister] di ritirare i suoi premi."

"Diavolo ma che cazzo, fanculo." Calum mise in pausa il televisore, si girò verso di me e mi guardò con gli occhi spalancati. "Ma non abbiamo ancora preso il Teschio di Cristallo!"

"Dove stai andando comunque?" Ashton alzò un sopracciglio, ignorando Calum completamente.

"Ho una vita sociale, come ben sai." Incrociai le braccia al petto.

"Oh per favore, tu non hai una vita sociale." Calum alzò gli occhi al cielo.

"É divertente detto da te."

"Okay, okay." Ashton alzò la mano per metterci a tacere. "Voglio rispettare la tua privacy, Mickey, voglio solo assicurarmi che tu stia bene."

Lo derisi. "Ho sedici anni, Ash, so prendermi cura di me stesso."

Calum borbottò qualcosa sotto voce. Ashton ansimò silenziosamente, dando una gomitata nel fianco al Kiwi. "Che cosa hai appena detto?" Chiesi.

"Niente."

"Cosa hai detto?" Chiesi. No, pretesi di sapere.

"Ho detto," la voce di Calum diventò più forte nel momento in cui si alzò dal suo bean bag. "Dici sempre che 'sai prenderti cura di te stesso' e di saper 'gestire le cose' eppure succede la stessa cosa ogni volta. Cerchi di essere indipendente, vieni umiliato, vieni picchiato e poi chi é che ti aiutare? Io ed Ash."

La bocca mi si aprì senza emettere alcun suono, lacrime di frustrazione mi pungevano negli occhi. "Sei un fottuto stronzo, la sai una cosa? Me ne vado."

Spalancai la porta della camera di Ashton, feci un passo fuori quando Calum mi chiamò. "Dice quello che pianta in asso i suoi unici amici per un ragazzo più grande che non ricambierà mai."

Mi girai di nuovo, gli diedi un ultimo sguardo ghiacciato prima di spegnerli entrambi. "Divertitevi a succhiarvelo a vicenda."

-

Aspirai nervosamente non appena chiusi la porta dietro di me, vidi il pickup nero di Luke alla fine della strada. Anche la sua macchina é hot, pensai tra me e me.

Presi finalmente coraggio per salire in macchina, sentendo Ashton e Calum guardarmi dalla finestra al secondo piano. Chiusi abbastanza rumorosamente la portiera dietro di me e salii sul sedile del passeggero. Luke rise un pochino, mettendo in moto la macchina. "Ciao."

"Ciao." Squittii, cominciando improvvisamente a chiedermi come prima cosa perché Luke mi avesse chiesto di uscire, o perché io avessi accettato di uscire con lui.

"E ora che ti ho salvato, che cosa vorresti fare, amico mio?" Chiese Luke, mettendo pigramente una mano sul volante e maneggiando la radio con l'altra.

Amico mio, ripetei miserabilmente in testa. Amico mio, cazzo.

"Qualunque cosa tu voglia- OH CAZZO, ALZA IL VOLUME DI STA MERDA" Mi interruppi da solo con uno strillo, schiaffeggiai via la mano di Luke dalla radio e ruppi quasi la manopola del volume. La intro di Knights of Cydonia rimbombava nella macchina. Luke uscì quasi di strada, al quanto terrorizzato.

"Michael, per l'amor di Dio, non puoi fare queste cose mentre sto guid-"

"Ahh ahh ahh, ahhhhhhhhhh," Cantai le note alte come Matthew Bellamy in persona.

"Michael-"

"Luke, non adesso, questa canzone é davvero importante." Sventolai la mano per zittirlo, iniziando a cantare l'assolo di chitarra iniziale.

"Michael!"

"Come ride with me through the veins of historyyy," Continuai a cantare, muovendo la testa a ritmo di musica. Mi girai verso Luke, cantando. "How can we win? When fools can be kings-"

"Michael, dannazione." Borbottò Luke, raggiungendo la manopola del volume e facendo diventare silenziosa l'intera macchina. "Non puoi urlare così, okay?"

"Ma é importante!" Sbuffai.

"Come? Come cazzo fa ad essere così importante per te?"

Affondai nel sedile, quasi volendo piangere nel far ritornare in mente i ricordi associati a quella canzone. "Mi ci sono voluti due mesi per riuscire a suonare questa canzone a Guitar Hero 3. Due mesi."

"Porca merda, come hai fatto a metterci due mesi?" Chiese Luke, con lo sguardo vigile sulla strada.

"Ahimè" Sospirai, portando le mani in alto per sfregarmi le tempie. "Stavo giocando a difficoltà Media."

"Oh capisco. Le note blu, signore. Le note blu."

"Mi capisci." Sospirai, sedendomi un po' meglio per poter vedere il Dio dai capelli biondi accanto a me. Proprio in quel momento, fummo costretti a fermarci per un cavolo di semaforo rosso.

"Ti capisco." Sospirò di ritorno, con un piccolo sorriso a sollevargli gli angoli delle labbra.

---

Spazio me:

Non sono riuscita a mettere il video della canzone che hanno beccato alla radio, se volete ascoltarla cercatela pure su YouTube, sono i Muse.

Anyway, non vedo l'ora di tradurre i prossimi due capitoli. Tenetevi pronte.