high score ✩ muke (italian translation)

1.5 - unappreciative fuckwad

quindici; testa di cazzo che non apprezza

Michael's POV

Il lunedì mattina arrivò e saltellavo praticamente per tutto il corridoio, un rimbalzo inusuale nel mio passo. Non potei fare a meno di sentirmi un po' stordito al pensiero di vedere Luke oggi, dopo quello che era successo nel weekend.

Calum e Ashton mi stavano aspettando al mio armadietto, come mi aspettavo. Tuttavia, quello che non mi aspettavo era il loro sguardo concentrato sulle loro facce. Mi avvicinai a loro con cautela, facendo causalmente girare la rotellina della combinazione sul mio armadietto. "Come va, ragazzi?"

"Luke sta benissimo, amico."

Mi girai verso Calum con un sopracciglio alzato, stavo per chiedergli che cosa intendeva finché non indicò qualcosa dietro di me. Guardai lentamente dietro alle mie spalle, vidi che cosa intendeva Calum.

Luke e Sophie stavano praticamente facendo sesso contro il suo armadietto in fondo al corridoio, le labbra di Luke erano sul suo collo e le mani di lei erano praticamente sui suoi pantaloni. Ingoiai giù la saliva, sentendo come se il corpo fosse lentamente avvolto dalle fiamme.

Potevo sentire la mia faccia diventare bollente in un misto di disgusto e imbarazzo per me stesso. Sbattei con velocità l'anta dell'armadietto per poterlo chiudere senza neanche preoccuparmi di mettere dentro niente, rimisi a posto la spallina della cartella sulla spalla quando Ashton mise una mano sul mio braccio. "Michael," Iniziò, con Calum che sospirò leggermente da dietro di lui. La sua voce era triste, un fiore che appassiva, che moriva gradualmente e lo odiai lo odiai lo odiai.

"No," Sussurrai, respingendo via la sua mano. "Sono così fottutamente stupido."

"Hey adesso, non iniziare con questa merda," Sbottò Calum, con un cipiglio sul viso. "Tu sei stupido solo quando sei con me, perché io sono più intelligente di te."

"Non sono dell'umore giusto, Cal," Mormorai, cercando disperatamente di sprofondare nel terreno ma i miei (sfortunatamente) amici premurosi non lo avrebbero permesso. L'aria scherzosa che prima era presente nell'atteggiamento di Calum sparì, si scontrò con Ashton per arrivare da me e attirarmi in un abbraccio. "Calum, siamo nel bel mezzo del corridoio."

"Sta zitto, sfigato." Mormorò sulla mia spalla, strofinandomi la schiena. Le sue parole erano offensive ma le disse in un modo che dimostrava che si stesse prendendo cura di me. "Volevi che ti abbraccolassi, beh eccomi qui."

"Si, ma venerdì."

"Testa di cazzo che non apprezza," Borbottò, tenendomi ancora attaccato a lui.

"Basta, Luke potrebbe vederci," Mi lamentai, facendo pressione sul suo petto. Calum si rimise sfacciato in posizione dritta, le sue lunghe braccia si riposarono lungo i fianchi. Si allontanò, e il mio cuore si fermò quasi nel petto quando vidi lo sguardo incazzato che aveva in faccia.

"Mi stai fottutamente prendendo per il culo?" Mi guardò come se stesse cercando di non esplodere.

"Whoa, amico," Mi sentì leggermente in panico, non avendo mai visto prima Calum così arrabbiato con qualcuno. "Rilassati-"

"Non dire a me di 'rilassarmi', Michael," Ribollì, e persino Ashton sembrava spaventato. "Il ragazzo per cui sei illogicamente ossessionato é là a succhiare la faccia di qualcun altro e tu sei preoccupato perché lui possa vedere te abbracciare il tuo migliore amico? Ma che cazzo hai di sbagliato?"

"Calum!" Sbottò Ashton, spostandosi in avanti per tirare indietro il Kiwi dalla manica della maglietta. "Per quale motivo ti é saltato in mente di dire una cosa del genere?"

"Perché ha bisogno di sentirselo dire!" Calum alzò la voce, facendo effettivamente zittire tutti e tutto nel corridoio. Persino gli ormoni impazziti adolescenziali di Luke e Sophie si fermarono. "Perché lui sta facendo crescere le speranze di un ragazzo muto, quando in realtà a lui non glie ne potrebbe fregare di meno." Disse Calum, questa volta con un tono molto minore rispetto a prima, ma tutti gli occhi erano comunque su di lui.

La mia gola si chiuse da quel momento, rendendo il normale gesto di respirazione una cosa quasi impossibile. Mi morsi le labbra,cercando di ricacciare indietro le lacrime di rabbia e frustrazione che minacciavano di uscire fuori. "Perché devi essere così idiota?" Bisbigliai, con lo sguardo fisso sul pavimento per la rabbia.

"Si, sono un idiota," Il tono di voce di Calum era migliore adesso. Premuroso, quasi. "Solo non posso stare qui e vedere lui prenderti per il culo così, Mickey."

Subito dopo la campanella si decise a suonare, tutti quelli attorno a noi si congedarono. Noi tre invece rimanemmo davanti al mio armadietto, sentendo lo sguardo di coloro che passavano davanti a noi per andare verso la propria classe. Rivolsi a Calum uno sguardo consunto, prima di afferrare la spallina della mia cartella, unendomi alla massa di studenti che andava nella propria aula.

Prima di dirigermi nella classe designata, diedi un ultimo sguardo alle mie spalle. Ashton aveva un braccio avvolto attorno a Calum, la faccia del Kiwi era cupa e, per una volta, priva di senso dell'umorismo.

Quello che mi sorprese, però, fu quando Calum si scrollò il braccio di Ashton di dosso e prese la sua mano nella sua, cominciando a condurre il biondo sabbia nella loro aula.

Strano, pensai.

Spazio me:
Doppio aggiornamento, ma che mi succede?!

Anyway, mi dispiace un casino per Michael, che poverino ci é rimasto malissimo sia per quello stronzetto di Luke che per la scenata di Calum. Calum, che secondo me non ha tutti i torti.

Voi cosa ne pensate? Che cosa succederà secondo voi nel prossimo capitolo?