high score ✩ muke (italian translation)

0.4 - cliffings? no wait what about hemmford?

quattro; cliffings? no aspetta cosa ne pensi di hemmford?

Michael's POV

"Quindi," Luke si schiarì buffamente la voce, si sedette composto e poi riprese a parlare. "Il nome della squadra?"

Scrollai semplicemente le spalle, dando ogni tanto dei piccoli calci al pavimento con la punta delle mie Converse ormai rovinate. Non avevo abbastanza confidenza per riuscire a parlare con lui. O almeno, non ancora. Dubitavo che ce l'avrei mai fatta. "Questo é molto utile." Borbottò Luke sottovoce. Sentì l'immediato bisogno di buttarmi giù dalla finestra.

"Allora, il tuo cognome é Clifford, giusto?" Ci provò di nuovo. Io annuì in conferma. "Okay, quindi noi potremmo, tipo, combinare i nostri cognomi." Scrollai le spalle di nuovo. "Dannazione. Tu non parli, vero? Sei muto o qualcosa del genere?" Scossi la testa, lasciando cadere lo sguardo sulla lavagnetta davanti a me.

"Uhm...okay," Luke corrugò le sopracciglia e spostò la lavagnetta esattamente in mezzo a noi due. "Comunque. I nostri cognomi messi insieme come sarebbero?" Chiese (principalmente solo a se stesso), dopodiché si mise il labbro tra i denti, per pensare. Porca merda é così sexy quando lo fa, pensai.

"Cliffings? No aspetta, cosa ne pensi di Hemmford?" Gli si illuminarono gli occhi, prima di scurirsi nuovamente. "Non importa, fanno schifo entrambi."

"Clemmings?" Mi forzai di sussurrare dopo un momento di silenzio, facendo alzare di scatto la testa di Luke.

"Cosa hai detto?"

"Clemmings." Ripetei nervosamente, un po' più forte della volta prima e sentii le guance accaldarsi. Luke lo notò, e sulle sue labbra apparve un sorriso furbetto.

"Clemmings. Mi piace." Disse, con la voce vagamente più profonda della volta prima, scrivendo il nome nell'angolino in alto a sinistra della lavagnetta. Immediatamente stappai anche il mio pennarello e ci disegnai una specie di rettangolo attorno ad esso, sapendo che se questo non ci fosse stato sarebbe stato un grave errore.

Quando mi sedetti di nuovo a posto sulla mia sedia, vidi Luke guardarmi con la coda dell'occhio. Ero davvero elettrizzato e stavo maledicendo mentalmente Luke per averlo fatto, quando la professoressa Morgan parlò. "Bene, quali sono i nomi delle squadre?" Andava in giro per la classe a chiedere ad ognuno il proprio nome, e poi tornava indietro a riscriverlo sulla lavagna. Io e Luke eravamo l'ultimo gruppo mancante. "Michael? Qual'é il vostro?"

Mi sentì sprofondare sulla sedia, afferrai e tirai l'orlo della maglietta, quasi come difesa. Nel frattempo la professoressa batteva i piedi sul pavimento in attesa di una risposta, potevo sentire lo sguardo di tutti su di me. Sentivo le lacrime pungermi gli occhi, come se fossi appena stato immerso nel mio imbarazzo, e la mia lingua era secca nella bocca.

"Uhm." Finalmente Luke di intromise. "Clemmings. Il nome della nostra squadra é Clemmings."

La Professoressa Morgan sospirò, ma nonostante tutto scrisse comunque il nome sulla lavagna. Ero davvero sollevato, quando la signora Morgan, ancora davanti alla lavagna, disse. "Michael, potresti stare fuori dalla classe per qualche minuto? Grazie." Annui semplicemente con la testa, mentre lei mi guardava e sentivo il calore dello sguardo degli occhi blu di Luke.