majiko - ひび割れた世界 / Hibiwareta Sekai (Dunia Yang Terpecah)

111 3 0
                                    

Romaji :

Ups! Gambar ini tidak mengikuti Pedoman Konten kami. Untuk melanjutkan publikasi, hapuslah gambar ini atau unggah gambar lain.

Romaji :

kimi no kokoro to kyoumei suru you ni
nakidashi souna sora wo mite kimetanda
kanashii ame ni utarenai youni
kimi no zenbu sou zenbu boku ga mamoru yo

kyou made boku ga ikitekita no wa
kyou kara boku wo michibiite kureru no wa
kotoba ni suru to kiete shimau kurai
kimi no tame no junsui de tsuyoi hikari

kono tsunaida te wo hanasanaide
zutto tonari ni iru kara

hibiwareta sekai demo kamawanai
kimi ga kimi ga waratte ireba
moshimo kimi ga sekai wo kiraunara
boku ga boku ga kowashite ageru
koko ni kimi ga inakereba aa imi no nai sekai da

bokura ga ikiru sekai wa marude
furereba wareru moroku hakanai garasu
kowakatta no wa tada hitotsu dake
hahen ga kimi no kokoro wo kizutsukenai ka
nee wasurenaide kono nukumori wo
boku wa kimi wo hanarenai

hibiwareta sekai demo mamoritai
kimi ga kimi ga koko ni iru kara
dareka no ayamachi ga yasashii kimi wo
karakattanara keshite ageru yo
boku ni wa kimi ga ireba ii kimi ni wa boku ga ireba ii

nante kireina sekai da nante kireina sekai da
mou nanimo iranai yo mou nanimo iranai yo
jamana mono bakkari da aa iranai mono bakkari da
kimi ga ireba ii
sore dake no sekai da
sore dake no sekai da

tsugihagi darake no shiawase demo ii
zutto zutto futari kono mama

hibiwareta sekai demo kamawanai
kimi ga kimi ga waratte ireba
moshimo kimi ga sekai wo kiraunara
boku ga boku ga kowashite ageru
koko ni kimi ga inakereba aa imi no nai sekai da

Kanji :

君の心と共鳴するように
泣き出しそうな空を見て決めたんだ
悲しい雨に打たれないように
君の全部 そう全部 僕が守るよ
今日まで僕が生きて来たのは
今日から僕を導いてくれるのは
言葉にすると消えてしまうくらい
君のための 純粋で 強い光

この繋いだ手を離さないで
ずっと隣にいるから

ひび割れた世界でも構わない
君が 君が 笑っていれば
もしも君が世界を嫌うなら
僕が 僕が 壊してあげる
ここに君がいなければ
嗚呼 意味のない世界だ

僕らが生きる世界はまるで
触れれば割れる 脆く儚い硝子
怖かったのは ただ一つだけ
破片が君の心を傷付けないか

ねえ忘れないで この温もりを
僕は君を離れない

ひび割れた世界でも護りたい
君が 君が ここにいるから
誰かの過ちが 優しい君を
揶揄ったなら 消してあげるよ
僕には君がいればいい 君には僕がいればいい

なんて綺麗な世界だ なんて綺麗な世界だ
もう何もいらないよ もう何もいらないよ
邪魔なものばっかりだ 嗚呼 いらないものばっかりだ
君がいればいい
其れだけの世界だ
其れだけの世界だ

継接ぎだらけの幸せでもいい
ずっと ずっと 二人このまま

ひび割れた世界でも構わない
君が 君が 笑っていれば
もしも君が世界を嫌うなら
僕が 僕が 壊してあげる
ここに君がいなければ 嗚呼 意味のない世界だ

Indonesia :

ketika kulihat langit itu, tampak ia kan menangis
seolah ia bersimpati, dengan hatimu maka kuputuskan
agar dirimu tak terpukul, oleh hujan yang menyedihkan
segenap dirimu, segalanya, aku kan melindunginya

hal yang buatku tetap hidup hingga sekarang
mulai saat ini, ia kan membimbing jalannya
jika aku ungkapkan mungkin ia lenyap
teruntukmu, ialah cahaya suci nan menyilaukan

jemari yang tlah terjalin ini, jangan lepaskan
karna aku kan slalu disampingmu

jika dunia ini terpecah, aku tak peduli
selama dirimu, dirimu, tetap tersenyum
jika kau menjadi benci pada dunia ini
akulah yang akan menghapus kebencianmu
jika kau tak disini, ahh dunia ini tak berarti lagi

dunia yang kita tinggali layaknya kaca
rapuh dan fana yang bisa hancur jika disentuh
hanya ada satu hal yang begitu kutakutkan
"apakah pecahan yang rusak itu bisa menyakiti hatimu?"

hei, jangan lupakan kehangatan ini
aku tak akan meninggalkanmu

jika dunia ini terpecah, aku kan melindunginya
karena dirimu, dirimu, berada disini
jika seseorang buatmu bersedih, menertawakan kebaikanmu
akulah yang akan menghapus kesedihanmu
aku bahagia hanya denganmu disini, begitupun dengan dirimu

betapa indah dunia ini, betapa indah dunia ini
aku tak butuh apa-apa lagi, aku tak butuh apa-apa lagi
segalanya hanya mengganggu, ahh dunia ini penuh hal tak berguna
aku bahagia hanya dengan dirimu
dunia yang hanya seperti itu
dunia yang hanya seperti itu

aku bahagia bahkan dengan pakaian penuh jahitan
selamanya, selamanya, kita berdua seperti ini

jika dunia ini terpecah, aku tak peduli
selama dirimu, dirimu, tetap tersenyum
jika kau menjadi benci pada dunia ini
akulah yang akan menghapus kebencianmu
jika kau tak disini, ahh dunia ini tak berarti lagi

source :

https://lirik.web.id/other/%E2%80%8Bmajiko/lirik-lagu-%E2%80%8Bmajiko-%E3%81%B2%E3%81%B3%E5%89%B2%E3%82%8C%E3%81%9F%E4%B8%96%E7%95%8C-hibiwareta-sekai-cracked-world/

http://ost54.blogspot.com/2018/07/lirik-dan-terjemahan-majiko-hibiwareta.html?m=1

Kumpulan Lirik Lagu Jepang [2]Tempat cerita menjadi hidup. Temukan sekarang