kooktae | sınɔǝ 1894 | trans

40.

Tất cả mọi người bắt đầu nhìn quanh phòng, cố tìm ra người mà Taehyung đang nói đến.

"Hãy chỉ ra nhân chứng." Thẩm phán yêu cầu.

"Tôi xin lỗi thưa quý tòa, nhưng tôi không muốn ép buộc nhân chứng phải lên tiếng. Tôi sẽ để lương tâm của họ làm điều đó."

Thẩm phán kinh ngạc, nhưng cũng chẳng quan trọng ngay lúc này. Họ đợi một vài giây, nhưng chỉ có tiếng thì thầm qua lại của người dân.

"Nhân chứng, xin hỏi là cô có ổn với việc người đã cứu cô và con cô bị đưa vào tù vì một tội lỗi mà cậu ấy không hề thực hiện không?"

Taehyung hỏi.

Không lâu sau đó, một người phụ nữ từ phía đối diện đứng lên. Cô ấy chính là nhân chứng.

Taehyung mỉm cười, anh biết nó sẽ có hiệu quả mà. Không có gì có thể mạnh mẽ hơn sự tội lỗi và lương tâm của con người.

"Cô có phải là nhân chứng không?" Thẩm phán hỏi, và cô chậm rãi gật đầu. "Là tôi, thưa quý toà."

"Luật sư biện hộ có đang nói sự thật không?" Thấm phán hỏi lần nữa, và cô gật đầu.

"Có thưa quý tòa."

Taehyung nhìn thấy phản ứng của cha mình, ông đang nhìn anh với đôi mắt phừng phừng lửa giận.

Anh chỉ đưa mắt nhìn lại ông, vì ông chẳng xứng đáng nhận được một lời nào từ anh cả.

"Tôi phản đối, thưa tòa." Taehyung thầm đảo mắt. Chừng nào tên khốn này mới hết lý do lý trấu đây?

"Tôi có thể đảm bảo với ngài là họ đang nói dối. Họ không có đủ bằng chứng cho những gì mình nói. Và theo tôi biết thì, Đại úy đã được cử đi để làm một chuyện quan trọng-"

"Vậy còn anh? Anh cũng đâu có đủ bằng chứng." Taehyung cắt ngang. "Hôm đó là một ngày lễ nên ngay cả quan chức cấp cao cũng được ra ngoài ăn mừng. Vả lại, không hề diễn ra cuộc điều tra nào và mấy người cư nhiên lại giam cậu ấy và tổ chức phiên tòa ngày hôm nay."

Thẩm phán lập tức nhướn mày và cho gọi thư ký.

Jaewon giận dữ nhìn luật sư của mình.

Có vẻ là luật sư của ông vừa nói điều gì đó gây bất lợi cho họ rồi. Úi?

Thẩm phán nhìn đến họ. "Bên nguyên, tôi có thể biết vì sao lại không tổ chức điều tra trước khi nộp đơn cáo buộc không?"

"Thưa tòa, tôi tin là bằng chứng đã đủ để chứng minh là cậu ta có tội rồi."

"Thưa quý tòa, điều tra là yếu tố bắt buộc. Làm sao họ có thể chắc chắn cậu ấy là người phạm tội khi chỉ thu được bằng chứng là hiện vật thôi chứ?" Taehyung cãi lại.

"Tôi không thể tin là mình đang cãi nhau với một luật sư còn không có cho mình chút kinh nghiệm nào. Và không  bắt buộc phải điều tra. Đôi lúc chỉ cần có lý luận là được."

"Điều tra chính là lý luận."

"Cậu không có-"

"Đủ rồi! Tôi nghe đủ rồi!" Thẩm phán đập cây búa xuống mảnh gỗ hình tròn. "Hai người có thể ngồi xuống được rồi."