Orphan Spider (Traduction)

Chapitre 1

T/W pour maltraitance et mauvais langage

PDV Peter

"Merde ! Merde ! Merde !" Grognais-je à moi-même tout en courant à travers les rues du Queens, espérant ne pas être en retard.

Le cambriolage de la banque a duré bien plus longtemps que ce que je voulais, à cause de ces connards ayant pris des otages.

Pourquoi les criminels ne peuvent-ils juste pas commettre des délits sans prendre des otages, hein ? Je veux dire, que gagnent-ils à faire ça ? Plus d'argent s'ils blessent des innocents ? Ou peut-être que leurs vies sont si misérables qu'il s'agit du seul moyen pour eux de se sentir supérieur par rapport aux autres personnes ?

Ouais, je ne les comprends vraiment pas. Honnêtement. J'ai eu une vie plutôt "dure", mais vous ne me voyez pas cambrioler des banques alors même que je n'ai pas d'argent.

Le fil de mes pensées est interrompu à la vue de "Happy Hill Orphanage", le merveilleux horrible endroit que j'appelle ma maison. Elle peut sembler sympathique à l'intérieur comme à l'extérieur, mais les propriétaires sont un amas de psychopathes égoïstes qui aiment battre des enfants pour la moindre chose. Comme ne pas libérer leurs chemins assez rapidement quand tu passes devant eux.

Le bâtiment est relativement petit. C'est comme un petit immeuble d'appartements, sauf que tout est connecté. Il y a trois étages et une arrière-cour. Au rez-de-chaussée se trouve une grande pièce avec une cuisine, une salle à manger munie d'une immense table. Au fond de cette pièce se trouvent des escaliers. Tout à droite de cet endroit, il y a un bureau où les personnes signent et parlent avec les propriétaires concernant les adoptions, mais c'est plutôt vide la plupart du temps. A la toute fin de cette immense pièce, derrière la table, vous pouvez trouver une porte menant au jardin.

Si vous allez à l'étage, vous rejoignez le premier étage, là où il y a toutes les chambres. Elles ne sont pas nombreuses, donc 4-5 enfants doivent partager une chambre étroite, certains doivent même dormir par terre vu qu'il n'y a pas assez de lits. Moi-même je prends souvent le sol, vu que je suis souvent dehors la nuit en tant que Spider-Man. (Enfin, si je ne suis pas puni et enfermé dans le placard.). Prendre un lit serait donc juste du gâchis alors qu'un autre enfant pourrait l'utiliser.

Le deuxième étage est réservé pour les psycho-propriétaires, M. et Mme Thomas. Si vous osez juste toucher "leurs escaliers", vous êtes punis, ce qui est juste de la totale connerie.

...

Alors que je me tiens à l'extérieur de cet enfer que j'appelle maison, je me prépare mentalement et physiquement pour ce qui va arriver.

Je monte les marches de pierres menant au "sympathique" orphelinat, avant d'ouvrir la porte, ce qui donne un son bruyant ressemblant à "scriiii".

"OU ETAIS-TU BORDEL ?!" Cri Mme Thomas à mon visage, me faisant sursauter et me figer dû à mes sens augmentés. "SAIS-TU QUELLE HEURE IL EST ?!"

Je ferme la porte derrière moi et lance un rapide regard à l'horloge au fond de la pièce pour voir afficher "20h45".

"Il est 20h45 Madame. Dis-je d'une voix monotone.

"ET TU DOIS ÊTRE ICI POUR ?!"

"Au plus tard à 20h m'dame". Répondis-je avant d'être coupé net par une gifle au visage, en pleine joue.

A peine ais-je eu le temps d'essayer (au moins essayer) de trouver une excuse, mes pensées sont coupées à nouveau, mais cette fois-ci il s'agit d'un violent coup de poing atterrissant dans mon ventre. Je tombe douloureusement au sol tandis qu'elle commence à me frapper tantôt dans l'estomac, tantôt dans le visage. Je vais avoir tellement de bleus demain (encore...). Mme Thomas ne s'arrête pas de me frapper partout jusqu'à ce que M. Thomas ne descende les escaliers jusqu'au premier étage.

"Kelly chérie, c'est suffisant. Tu ne devrais pas gâcher ton énergie sur ce morveux inutile." Dit M. Thomas avec son habituelle voix calme et pourtant terrifiante.

Mme Thomas regarde alors vers son mari avant de retourner son attention vers moi avec du dégoût dans les yeux. Et pour "dernière minute de sanction", elle crache sur le sol, juste à côté de mon visage, avant de me laisser étaler sur le sol dur boisé.

Vous vous demandez sûrement, "Peter ! Pourquoi tu ne réponds pas ?" et bien... Je pourrais techniquement tuer les deux avec un seul coup de poing... Mais ce n'est pas quelque chose dont j'ai envie de m'occuper. De plus, avant que je ne sois mordu par une araignée radioactive, me donnant des pouvoirs de sur-homme, j'étais juste "le loser" qui "se fait harceler et ne peut se défendre tout seul". J'étais seulement "le pauvre, orphelin, Peter Parker". Si tout d'un coup je deviens fort et réussis à battre tous ceux qui m'ont blessé, maltraité, cela pourrait être suspicieux. Et j'ai des personnes à protéger. Les enfants de cet orphelinat, peu importe qu'ils soient plus jeunes que moi, qu'ils soient du même âge que moi ou bien plus âgés. Je me fiche de ce que quiconque peut dire, je dois les protéger de ces psychopathes et de ce terrible monde. Même si cela doit me coûter ma sécurité et mon bonheur.

...

Après avoir été allongé sur le sol pour ce qui a semblé durer des heures, mais ce qui devait probablement être seulement 20 minutes, j'essaie de m'asseoir, ce qui a marché, étonnamment. Je regarde chaque coin de la pièce, et heureusement, elle était vide durant toute la scène "visage et estomac rencontrent poings et coups de pieds". La situation ne m'a pas laissé le temps de vérifier si quiconque était dans la pièce avant.

Cela me prit un petit moment avant de pouvoir tenir sur mes pieds, mais après le cinquième essaie, je réussis enfin. Doucement mais sûrement, je parviens à me faire un chemin en direction des escaliers, tout à droite de la pièce, et commence à marcher tout droit vers la chambre que je partage. Cependant, avant que je ne parvienne là-bas, j'entends un léger reniflement (inaudible sans compter sur mes sens développés). Au milieu de l'étroit couloir, entre deux chambres, se fait à nouveau entendre le même bruit. Le son provient d'une des deux chambres, où quelques enfants de 5 à 10 ans dorment ensemble. Je me dirige prudemment vers la porte et y toque doucement avant de l'ouvrir sans bruit. A l'intérieur, je vois Megan, Annie, Emma, Nora, Sophie et Sally, une enfant de 5 ans, en larmes, toutes assises à même le sol, les autres filles tentant de la consoler.

Au moment où la porte s'ouvre, tous leurs visages sombrent dans la terreur, avant de réaliser qu'il ne s'agit que de moi. Sally se lève instantanément à ma vue et vient enlacer ma jambe, me faisant m'accroupir à son niveau, et la tenir dans mes bras en lui assurant que tout allait bien, et tout en lui dessinant de petits cercles dans son dos.

"Que s'est-il passé ?" Demandais-je aux autres filles.

"N-Nous... Nous avons tous entendus Mme Thomas crier après toi et..." Commença Sophie, une petite de 8 ans.

"Sally était prête à descendre à la cuisine pour chercher de l'eau. Mais les cris ont commencés, et elle a vu une partie de ce qu'il se passait en bas avant que Megan ne la tire à nouveau dans notre chambre." Finit Annie, âgée de 10 ans.

"Je veux... Je veux pas... Que tu sois blessé Peter !" Chuchota avec force Sally dans mon pull.

"Shhh, tout va bien". Lui dis-je alors qu'elle commence à se calmer. "Regarde moi, tu n'as pas besoin de t'inquiéter à propos de ton grand-frère. Je peux supporter tout ce qu'ils peuvent me faire, du moment que je sais que vous êtes tous sains et saufs." Finis-je avec un sourire confiant.

Une fois avoir aidé les filles à aller au lit (certaines partageant la même couche) et leur avoir dit bonne nuit, je me dirige vers ma chambre.

La porte est fermée, de ce fait, j'ouvre doucement pour y retrouver la pièce déjà plongée dans le noir.

'Sont-ils déjà endormis' Me demandais-je. Je partage la chambre avec George, Jake, David, Maxwell (mais on l'appelle juste Max) et Elijah (que nous appelons également Eli). Ils ont soit 15 ans, comme moi, ou 1 ou 2 ans plus jeunes. Ils n'arrêtent pas de me dire que je ne devrais pas être le seul à prendre tous les coups, qu'ils peuvent en prendre aussi, mais je refuse toujours leurs propositions et prends souvent leurs punitions.

Je peux enfin me coucher dans mon lit, au sol, au fond de la chambre et j'essaie de me mettre le plus confortablement possible, même si mon corps me fait souffrir comme jamais. Je suis trop fatigué pour même me changer, alors je me contente de me coucher au sol, dans ce qu'il est difficile d'appeler un lit. Doucement, je me laisse m'endormir, ce qui ne prend pas longtemps du tout.