Orphan Spider (Traduction)

Chapitre 22

PDV Peter

J’ouvre doucement mes yeux et je suis accueilli par un plafond inconnu. Où est-ce que je suis ? je regarde les alentours, la pièce où je me trouve et… On dirait que je suis dans… une infirmerie… Je suis à la Tour ?

Ma tête me fait mal, mais je commence à me souvenir…

…Les Avengers… Ils savent que je suis Spider-Man… Je me suis évanoui dans les bras de M. Rogers. Alors ils m’ont emmenés ici. Presque tout mon corps est enveloppé dans des bandages, même ma tête… Oh, ouais… Mme Thomas a écrasé une bouteille sur mon crâne… Ettttt, je suis tombé du toit au dépôt abandonné…

Je finis par réaliser que quelqu’un est en train de tenir ma main. Je tourne mon regard vers ma gauche… Et là, au bord du lit, il y a M. Stark, endormi avec la tête dans ses bras, tenant ma main… C’est chaud…

Je continue de regarder la pièce. Il y a une grande fenêtre à ma droite, et à travers, je vois la lune briller. Je suis toujours en tenue et elle est vraiment dans un état affreux. Combien de temps j’ai été endormi ?

“Friday ?” Je murmure, ne voulant pas réveiller M. Stark.

“Oui, Peter ?” Chuchote-t-elle en retour.

“Quelle heure est-il ? Et… combien de temps j’ai été évanoui ?

“Il est actuellement 2h36 du matin, et vous avez été évanoui pendant 23 heures et 15 minutes. Vous êtes arrivés à la Tour hier, vers 3h21.”

Je palis. J’ai dormi pendant presque une journée ? Attendez. Merde. Si j'étais là pendant une journée… Les enfants… Putain…

Je m’assois doucement, ce qui me fait mal, mais apparemment, ça a suffit à réveiller M. Stark. Je ne suis pas prêt à lui parler… Il grogne un peu avant de s'asseoir sur sa chaise, et il semble encore être fatigué. Mais tout ça disparaît rapidement quand il remarque que je suis réveillé.

“Peter… ?”

Je regarde mes mains avec honte. Je ne peux pas le regarder. Pas après ce qui est arrivé.

“Je suis… Je suis désolé… M. Stark… Je suis… tellement… tellement désolé.” Mais à ce moment, M. Stark s’assoit sur le bord du matelas et me prend dans ses bras. 

Je ne peux pas arrêter les larmes qui coulent le long de mes joues, et il me serre encore plus fort contre lui.

“Peter… Tu n’as pas à être désolé. C'est moi qui suis désolé de t’avoir pourchassé. Je n’ai jamais… Je n’ai jamais voulu que tout ceci arrive. Peux-tu me pardonner ?” Me dit-il, et je sens la douleur dans sa voix.

“... Bien sûr que je vous pardonne, M. Stark…”

Après encore quelques secondes, nous nous écartons, et je peux voir que les yeux de M. Stark sont rouges et gonflés.

“Comment tu te sens ?”

“Eh… Eh bien, à part mes blessures, je me sens bien.”

“C’est bien. Je devrais sûrement aller chercher Bruce. Il a dit qu’il avait encore besoin de t’examiner quand tu te réveillerais.”

Je hoche la tête et M. Stark quitte la pièce pour aller trouver le Dr. Banner. Je regarde par la fenêtre. Je peux voir une grande partie de la ville, et c’est reposant. La salle médicale est silencieuse, et j’essaye d’en profiter. Un sourire se crée sur mes lèvres.

“Tu vois Peter. Peut-être que ta vie est sur la bonne voie.” Je murmure, et je ne peux pas m’empêcher de rire.

Après quelques minutes, M. Stark est de retour avec le Dr. Banner à ses côtés.