Orphan Spider (Traduction)

Chapitre 25

PDV Tony

Je me réveille en sentant un poid sur mon épaule, pour voir que Peter est en fait endormi contre moi. Un sourire apparaît sur mes lèvres et je le rapproche un peu. Je laisse ma main parcourir ses cheveux bouclés et je l'embrasse sur le front.

Au même moment, quelqu'un rentre dans la pièce, et je tourne doucement ma tête pour ne pas réveiller Peter. Je vois Nat qui semble un peu énervée. Elle se dirige vers la salle à manger, mais s'arrête en voyant que je suis réveillé.

"Je te jure que si tu dis quoi que ce soit..." Je commence à chuchoter, mais elle lève une main pour me dire de me taire.

Elle a vraiment un regard... En colère ? Elle se rapproche de nous, sans un bruit, et s'assoit sur le canapé. Je finis par lui demander ce qu'il ne va pas.

"Il dort ?"

Je regarde Peter et nous pouvons entendre ses légers ronflements. Je retourne mon attention vers elle et hoche la tête.

"Est-ce que tu as vu les infos ?"

"Ouais... Et j'y étais..." Nat me regarde avec une légère surprise. "On a ramené Peter chez lui et la police était là-bas... Apparemment, cette connasse de proprio maltraitait les enfants, et surtout Peter. Il a dit à l'un des agents qu'il avait l'habitude de prendre la plupart des coups pour protéger les autres enfants."

"Même sans masque, c'est un héro." Sourit-t-elle avec tristesse.

"Et maintenant, cette connasse est morte."

"... Tony... Il y a quelque chose que je dois te montrer. "Clint, Steve, Bucky et moi, on est arrivé il y a pas longtemps, et on vous a vus dormir là."

Je fronce les sourcils. Clint ne va jamais arrêter de m'en parler.

"La télé était allumée, alors on a coupé le son et nous avons mis une chaîne "normale"... Et elle s'est ouverte sur les infos... et.... tu sais..." J'acquiesce à nouveau, fixant Peter.

"Juste pour être sûre que Peter va bien, j'ai hacké les bases gouvernementales et j'ai cherché son nom. Il habite désormais à "New Haven Orphanage"."

Je ne dis rien, je fais un mouvement de tête. Je sens que quelque chose ne va pas.

"Qu'est-ce qu'il se passe Nat ?" Je lui demande, inquiet.

Elle prend une grande inspiration et me montre une vidéo sur son téléphone.

"C'est où...?" L'interroge avant de voir Peter.

Il a l'air d'être dans une salle à manger. Il y a plusieurs enfants tout autour de lui, et un autre gars. Il tient Peter par le col de son sweat. Puis, un homme arrive et leur crie dessus. Le mec qui tenait Peter commence à dire de la merde avec la pire fausse voix que j'ai jamais entendu. L'homme... Gifle Peter ?! Et lui crie dessus ?! Je crois que mon sang est en train de bouillir.

Il se prend pour qui putain ? Frapper mon gamin de cette façon ?! Peter sort tout juste d'une maison abusive, et maintenant il vit dans une autre maison comme ça ?! Est-ce que la vie peut le laisser souffler ?

"C'était ce matin. J'ai en quelque sorte réussi à me procurer les caméras de surveillance de l'orphelinat, et..." Elle change de vidéo, et on dirait un grenier. Peter se fait frapper par les mêmes ados que ce matin. "C'était hier... Quand il est arrivé à l'orphelinat."

Je suis énervé. Vraiment énervé. J'ai envie de foncer dans l'orphelinat avec mon armure et juste... Je soupire. Ok. Ok, ok, ok, ok,... Calme-toi Tony...Juste...

"Qu'est-ce qu'on peut faire ?" Je finis par demander. Nat prend un moment avant de me répondre.

"Et si... Stephen et toi, vous l'adoptiez ?"