Orphan Spider (Traduction)

Chapitre 24

PDV Peter

Je me réveille en avance, sûrement vers 5h. Je quitte la chaleur de la couette et me dirige vers mon bureau où j'ai posé mon téléphone. Je le prends et regarde l'heure. 6h05. Ah... J'ai dormi plus longtemps que prévu.

Je me change rapidement avec les habits que j'ai eu de la Tour hier et me dirige vers la salle à manger. Il y a déjà plein d'enfants. J'imagine qu'ils ouvrent avant 7h au final...

Je me fais rapidement un sandwich et m'assoit à une table à côté d'une grande vitre, au fond de la pièce. Mais bien entendu, les gars qui m'ont frappés hier me voient et viennent vers ma table.

"Hey le geek ! Pourquoi tu t'assois seul ? T'as pas d'amis ? Très bien ! Gardons ça comme ça. Tu es clairement la personne la plus étrange que j'ai rencontré. Pas besoin de s'étonner pourquoi personne veut s'approcher de toi." Fit Tyler, le chef de groupe.

Ses potes, Mark et Brad, sont derrière lui, ricanants.

"... Au moins, je ne suis pas coincé avec un connard..." Je dis discrètement, mais assez fort pour que Tyler l'entende.

Il m'attrape par le col de mon sweat et me pousse vers le mur.

"Qu'est-ce que tu viens de me dire, petite merde ?!" Crie-t-il, faisant se retourner plusieurs têtes.

Je reste silencieux, me contentant de le fixer.

"Arrête de me regarder comme ça, cassos !"

Tout le monde commence à se regrouper autour de nous.

"Qu'est-ce qu'il se passe ici ?!" Nous entendons crier d'un seul coup. Et cette voix appartient à, bien entendu, M. Reed. "M. Powell ! Reposez M. Parker par terre ! Maintenant !"

Tyler me pose enfin.

"M. Reed ! Peter m'a appelé un connard !" S'exclame Tyler avec une fausse voix d'innocent qui me donne envie de vomir.

Je suis sur le point de dire à M. Reed ce qui est vraiment arrivé mais il me gifle avant de me crier dessus.

"Peter ! Nous n'acceptons pas ce genre de comportement ! Excuse-toi tout de suite envers M. Powell ou tu seras puni !" Me crie-t-il, et je peux voir un petit mais visible rictus sur le visage de Tyler.

"Je suis désolé de t'avoir appelé un connard, M. Powell." Dis-je d'un ton neutre, en essayant d'avoir le minimum d'émotion pour ne pas avoir besoin de m'excuser à nouveau.

"Bien. Maintenant allez-y. Vous avez tous besoin d'aller en cours, mais Peter, peux-tu rester une seconde ?" Fit M. Reed, et tous les enfants quittent la salle à manger, laissant la pièce vide. "Peter, tu as dit que tu étais suspendu pour la semaine et que tu allais à ton stage, c'est ça ?" Je hoche la tête. "Quand pars-tu ?"

Je regarde la pendule dans la pièce qui annonce "7h20".

"Je pars vers 8h monsieur." Je ne veux pas rester ici. Je vais peut-être aller à la librairie au pied de la tour en attendant.

"Très bien. Je serais dans mon bureau si tu as besoin de quoi que ce soit, d'accord ?" Je hoche à nouveau la tête et il commence à s'en aller. "Oh, et Peter ? Essaye de ne pas causer de soucis. Nous avons une bonne réputation à tenir."

Il s'en va ainsi, et je m'assois à ma table pour finir mon sandwich.

Après ça, je monte rapidement en direction de ma chambre pour y attraper mon sac à dos. Je regarde dans le miroir et voit qu'il n'y a pas de marque à cause de la gifle. J'imagine que ma capacité de soin est revenue plutôt vite, surtout depuis que je suis de nouveau autorisé à manger. Je m'empresse ensuite de rejoindre le hall. Pour quelque raison, M. Reed s'y trouve, arborant un sourire, mais quand il me voit, ce dernier quitte ses lèvres et il fronce les sourcils.