Orphan Spider (Traduction)

Chapitre 8

PDV Peter : 

“Les gars ! Vous n’allez pas croire ce qu’il s'est passé hier !” Je m’exclame à l’intention de Ned et MJ en m’asseyant à notre table habituelle.

“Laisse-moi deviner, tu as réalisé que tu avais besoin d’aide ?” ‘Demande’ MJ en levant les yeux de son livre.

“D’accord, premièrement, c’était méchant, et non.” Je dis offensé. “J’ai rencontré Dr.Strange !” Dis-je doucement mais avec excitation pour que personne ne puisse nous entendre, ce qui a fonctionné.

Je regarde à nouveau Ned et MJ. Les yeux de Ned sont devenus gigantesques et il semble être au bord de l’évanouissement. MJ semble un peu excitée pour une fois.

“Comment tu l’as rencontré ?” Demande-t-elle.

Je leur explique toute l’histoire à propos du café à livrer, moi, me faisant attraper par la cape, comment j’ai vu et montré la bonne réponse à l’équation erronée. A cette partie, Ned semble parti dans ses pensées, dans son propre monde, alors que MJ me tapote les épaules, semblant heureuse. Nous parlons encore un peu avant que la cloche de l’école ne retentisse, nous faisant retourner à nos prochains cours.

~Ellipse jusqu’à la fin des cours~

La journée de lycée vient juste de finir et je me sens vraiment excité de retourner au stage.

‘Peut-être que je vais pouvoir livrer du café pour ce labo à nouveau’ Je pense en me rapprochant de mon casier. Tout le monde est déjà parti vu que j’ai pris mon temps pour ranger mes affaires.

“Regardez ! ‘Le pauvre, orphelin, Peter Parker’ est tout seul.” Entendis-je soudainement, à quelques mètres de moi. ‘Bien entendu. Juste quand je pensais passer une bonne journée, Flash a eu besoin de la ruiner…’ Pensais-je ennuyé.

“Oh non ! C’était méchant, je suis désolé Penis. Est-ce que tu vas courir voir ta maman ? Attends ! Tu peux pas ! Parce qu’elle t’a abandonné ! Elle a dû réaliser quelle personne pathétique tu es”. Se moque Flash faisant rire ses amis.

“S’il-te-plaît, laisse moi tran-” Ma phrase est coupée par un point dans mon visage, me faisant cogner ma tête contre les casiers. J’entend un son de craquement venant de mon nez. ‘Et merde, il l’a cassé’.

“Oh non ! Je suis tellement désolé Parker ! Oh non ! Attention !” S’exclame-t-il en commençant à me frapper à l’estomac. Puis, il me soulève avec mon pull et commence à me tapper au visage.

Après quelques minutes, il part, me laissant sur le sol. Je sens que mon visage est gonflé, alors je me relève à l’aide des casiers. Je me dirige en vitesse dans l’une des toilettes pour regarder les dommages, et ce que je vois dans le miroir est quelque chose que je ne voulais pas voir. Un gamin brisé et pathétique.

J’ai une énorme blessure à ma joue, accompagnée d’un nez cassé, mais heureusement il n’est pas trop tordu. Je vois également la peau autour de mon œil tournée en une couleur violet foncé, j’ai une lèvre coupée, et de petits hématomes sur toute la face. Cependant, en levant mon pull, les blessures sont bien plus importantes autour de mon estomac. Je lâche mon vêtement et regarde l’heure sur mon téléphone. 15h32. ‘Merde, je vais être en retard!’

J’attrape mon sac à dos et commence à courir en dehors des toilettes et de l’école. Je cours aussi vite que je peux jusqu’au métro, entrant dans le métro à la dernière seconde. ‘Je peux y être dans environ 40 minutes, puis 10 minutes de marche, mais sûrement 5 si je cours.’

40 minutes plus tard, je sprinte en dehors du métro et à travers les rues de Manhattan. J’arrive à la Tour 5 minutes plus tard et je vérifie mon téléphone une nouvelle fois. 16h16. ‘Merde !’