Orphan Spider (Traduction)

Chapitre 41

PDV Peter

Je déteste ça !

Je déteste ça ! Je déteste ça ! Je déteste ça !

Je sais que je suis endormi, mais je ne parviens pas à me réveiller. Je suis dans cette boucle infinie de cauchemar, et ça me torture.

Je me réveille toujours au même endroit. Ma cellule.

Mais cette fois-ci, quand je me "réveille", je n'y suis pas... Je suis... Dans une petite pièce avec des fissures aux murs. C'est la pièce où je me suis réveillé après avoir perdu la mémoire.

Je suis couché sur un lit, mais je m'assois doucement. Dr. Faustus n'est pas censé venir maintenant et me dire tous ces mensonges ? Personne ne passe la porte. Personne n'est assis dans la chaise à côté du lit.

Je finis par me lever doucement, grimaçant quand mon pied touche le sol froid. Je me dirige vers la sortie de la chambre, mais alors que je parviens à la porte, la pièce devient noire. Une seconde plus tard je suis arrivé... au couloir avec l'ascenseur. En fait, je suis juste en face de ce dernier, une main levée, prêt à appuyer sur le bouton d'appel de l'ascenseur. Je me stoppe en entendant une faible voix derrière moi.

"P...Peter ?"

Je me tourne d'un seul coup pour faire face à Wade, qui est dos au mur... Un poignard dans l'estomac... Il ne porte pas son masque. Je m'empresse d'aller à ses côtés, paniqué.

"Wade ! Oh mon dieu ! Oh mon dieu ! Qu'est-ce que-"

Je me stoppe en apportant mes mains à ma bouche, pour la recouvrir, sentant en même temps des larmes menacer de tomber.

"C'est ta faute. Tout est de ta faute Peter ! A cause de toi... Je vais mourir." Me crache-t-il. "Tous ceux qui rencontrent Peter l'orphelin, le pauvre, l'inutile, meurt !"

Face à ces mots, le couloir s'illumine un peu, et je peux voir plusieurs corps nous entourer... Couchés au sol... Tous en sang.

"Non... Non j'ai pas pu... Je voulais pas... Je ne ferai jamais ça !" Je crie en reculant.

Je finis par me cogner contre le mur derrière moi, et Wade commence à ramper vers moi. Les autres corps en font de même, et je vois enfin à qui ils appartiennent.

Tony et Stephen sont gravement blessés. Tout comme le reste des Avengers. On dirait qu'ils sortent tout juste de leurs tombes, certains ressemblant surtout à des squelettes... L'apparence de Wade commence également à être défigurée.

Ils m'entourent tous, et je tombe à genoux, sanglotant. Ils se mettent à chanter la même chose à l'unisson.

"Tout est de ta faute ! Tous ceux qui rencontrent Peter l'orphelin, le pauvre, l'inutile, meurt !"

"TOUT EST DE TA FAUTE !"

Et c'est vrai.

Je ne fais que mettre en danger les autres. Tout comme je serais toujours un orphelin. Ma famille biologique est morte, et qui sait combien de temps il reste à Tony, Stephen, Wade, les Avengers avant qu'ils ne meurent...A cause de moi...

Ils se rapprochent tous de moi alors que je commence à perdre le rythme de ma respiration. Je me sens claustrophobe, les murs se referment sur moi. Quand ils finissent par m'atteindre, ils se mettent à me frapper, me donner des coups de pieds,...

Ça fait mal. Si mal... Je ferme les yeux, priant pour que tout ça se termine bientôt.

.

.

Mes yeux s'ouvrent d'un seul coup alors que je me relève en sursaut. Je sens des larmes le long de mes joues. Je regarde nerveusement autour de moi, pour voir où je suis, et je reconnais rapidement l'infirmerie de la Tour.

Je suis dans l'un des lits médicaux, en train d'essayer de récupérer mon souffle. J'aperçois une silhouette s'approcher de moi, mais elle est floue à cause de mes larmes, et je ne peux m'empêcher de penser que je fais un nouveau cauchemar.

J'essaye de lever mes bras, pour me protéger, mais je n'ai aucune énergie. Je peux pas... Je ne peux pas le laisser s'approcher de moi...

"S'il-vous-plait ! N'approchez pas ! Restez où vous êtes !" Je crie alors que la personne s'arrête pendant une seconde, avant de reprendre son chemin vers moi. "Non ! Je vous en prie ! Laissez-moi me réveiller !"

"... Peter... Tout va bien..." Me dit la personne en posant doucement sa main sur la mienne. "Tu vas bien Peter, tout est okay. Tu es en sécurité..."

Ma respiration commence à se calmer, mais un peu plus de larmes coulent et je ne vois toujours pas clairement qui est là. La personne m'attire contre elle pour m'enlacer, et la chaleur qu'elle procure est rassurante... Et familière.

L'inconnu se met à dessiner des cercles dans mon dos alors que je continue de pleurer. J'entends sa voix, me dire que tout va bien, que je suis sauvé, en sécurité.

"Tout va bien Peter. Tout le monde va bien, tout va bien se passer."

Je finis par me détacher de lui, et je crois qu'il attrape un mouchoir car quelques instants après, un tissu se met à essuyer mes larmes. Je cligne des yeux avant de regarder la personne devant moi et je vois... Tony.

"Tony... ?" Je demande dans un murmure.

Il me regarde avec choc avant de me lancer un petit sourire.

"Je suis là Pete."

J'ai envie de le prendre dans mes bras, mais et si tout ça n'était qu'un autre cauchemar ? Et si mon esprit essayait de me faire croire que Tony est vraiment là, et que tout va bien ?

"S'il-vous-plait... Arrêtez... Ce... Ce n'est pas réel, pas vrai " Je demande en regardant mes mains, attendant que la pièce ne devienne noire à nouveau.

Mais rien ne se passe. À la place, Tony prend mes mains et les apporte à sa poitrine. Je parviens à sentir les battements de son cœur.

"Ne t'en fais pas Peter, tout est réel. Je suis réel, et je suis bien ici." Me dit-il en s'asseyant au bord du lit.

Je l'examine quelques secondes, pour réaliser ce qu'il se passe. Je finis par retirer mes mains de sa poitrine pour les laisser tomber sur les couvertures qui recouvrent encore mes jambes.

"Je suis... Je suis désolé Tony... Je n'étais pas assez fort... Si je... J'ai fait tellement de choses... Tellement de mauvaises choses et... et..."

Je m'arrête, ma respiration devient saccadée alors que mes larmes reprennent.

"Peter... Ce n'était pas ta faute... Je suis ton père, et je suis censé te protéger. Mais j'ai échoué. Tu n'as aucune raison de penser que tu es coupable. Peu importe ce que tu as dû faire... Ce n'était pas toi. Tu n'avais aucun contrôle sur la situation."

"... Je suis un assassin..."

Tony reste silencieux quelques secondes, avant que je ne l'entende se mettre à chanter. Je le regarde, choqué, mais il se contente de fixer le sol avec un petit sourire triste.

Je commence à fermer les yeux en laissant mon corps se reposer contre Tony. Il me tient dans ses bras en me berçant légèrement.

Sa voix est calme et reposante. Je l'écoute sans vraiment prendre conscience des mots qui composent sa chanson. Je finis par sombrer, endormi, alors que la berceuse se termine.