Orphan Spider (Traduction)

Chapitre 32

PDV Peter

J'ai en quelque sorte été capable de convaincre Tony de me laisser prendre le métro pour aller et revenir de l'école. Je ne sais pas comment j'ai réussi. Mais me voilà, dans une rame pour mon retour à la Tour. Aujourd'hui nous avons des invités, mais pas ces invités ennuyants, qui viennent simplement pour dîner.

Mais plutôt le Roi du Wakanda et sa sœur.

"Peter, qu'est-ce que tu as fait pour mériter tout ça ?" Je pense à voix haute.

"Et bien, sauver la ville peut en être la cause." Me dit la personne assise à côté de moi.

Je regarde vers ma droite pour voir M. Murdock. Comment j'ai fait pour ne pas le voir avant ?

"O-Oh ! Bonjour M. Murdock ! Je n'avais pas réalisé que vous étiez là." Je dis, le faisant rire.

"Ne t'en fais pas pour ça. Alors, pourquoi es-tu si excité ?"

"Et bien... Le roi et la princesse du Wakanda viennent à la Tour. Et je suis impatient de rencontrer la princesse et de lui parler de ses inventions !"Je murmure, en étant sûr que personne ne puisse nous entendre.

"Je vois. Oh, et félicitations pour ton adoption." Me sourit-il.

"Oh ! Merci ! Comment vous le savez ?"

"Wade me l'a dit. Il est vraiment heureux pour toi."

"Comment va-t-il ? Je veux dire, il était comme d'habitude à l'école, mais je me demande s'il va vraiment bien." Je demande, alors qu'il me regarde avec un petit sourire.

"Il est soulagé. La première fois que je l'ai rencontré, j'ai pu comprendre qu'il se passait quelque chose de mauvais. C'était la même chose pour toi. Alors il a essayé de mentir, en trouvant des excuses insensées concernant ses blessures. Bien entendu, ça n'a pas fonctionné. Pour reprendre Wade, "tu ne peux pas mentir à un détecteur de mensonge vivant"."

"Alors, il va mieux ?"

"Beaucoup mieux."

Nous continuons de parler quelque temps, perdant la notion du temps.

"A quelle station est-ce que tu descends ?" Me demande-t-il soudainement et lorsque je lui réponds, il se met à sourire, amusé. "On a passé cette station il y a 3 arrêts."

Je me lève, paniqué. Alors que le métro s'arrête à nouveau, je le salue rapidement en sortant de la rame. Heureusement, il y a un métro de l'autre côté des rails. Je saute presque dedans et arrive enfin à mon arrêt.

Lorsque les portes s'ouvrent, je grimpe les escaliers vers la surface et me dirige vers la Tour. J'arrive à avancer rapidement sansme cogner dans qui que ce soit, merci à mes sens d'araignées, et j'arrive à destination en cinq minutes. Je m'empresse d'entrer dans l'ascenseur et pose mes mains sur mes genoux, essayant de reprendre mon souffle. L'ascenseur se met à monter, et je me prépare mentalement pour ce qu'il va arriver. Tony a dit qu'ils seraient probablement arrivés lorsque je serais rentré du lycée.

Les portes en métal s'ouvrent sur un rire, provenant des canapés. Quand je sors de l'ascenseur, les pièces communes sont vides. Une fille se trouve dans le salon, riant. On dirait qu'elle est en train de regarder quelque chose.

"Hey, je suis lesbienne." Le son sort tout droit d'une vidéo qu'elle regarde.

"Je croyais que tu étais Américaine." Réplique la fille en continuant de rire.

Attendez... Est-ce qu'elle regarde des vines ?!

Alors qu'elle lance un autre vine, je prends la décision d'intervenir, en prononçant à voix haute une phrase d'un autre vine connu. La fille se retourne vers moi, et c'est à ce moment que je réalise qui elle est.