Orphan Spider (Traduction)

Chapitre 20

PDV Peter

Je me réveille avec un horrible mal de crâne. Tout est si bruyant.

Merde, mes sens sont en train d'exploser.

Je ferme les yeux. Tout me semble si lumineux.

"Pourquoi... Aujourd'hui..." Je murmure si doucement que personne ne peut m'entendre.

J'ouvre avec précaution les yeux, le regrettant immédiatement, mais je ne les referme pas. A la place, je prends mon téléphone et regarde l'heure. L'écran me brûle les yeux, mais j'arrive à apercevoir l'horloge. Il est 8h. J'ai vraiment dormi aussi longtemps ?

Je me lève doucement, manquant de tomber dans le processus, mais je maintiens mon équilibre. Je me change avec un sweat bleu, un jean noir et un t-shirt de la même couleur. Je sors ensuite avec précaution de ma chambre. Je regarde partout, si Mme Thomas est ici. Mes sens d'araignées me disent qu'elle est dans sa chambre, en train de dormir. Elle a beaucoup bu hier soir, ce qui explique sûrement pourquoi elle était 'un peu plus' en colère hier.

Je trace mon chemin en bas des escaliers et entre dans la cuisine. Comme tous les enfants sont déjà partis à l'école... Peut-être que je peux... Prendre un peu de nourriture ?

Je me dirige vers le frigo et quand je l'ouvre, une odeur nauséabonde m'envahit, me faisant presque vomir. Je referme bien vite la porte, mais la torture n'est pas finie. D'un seul coup, c'est au tour d'une odeur de sang et d'alcool d'arriver à mes narines, ce qui me fait courir vers la poubelle pour y vomir. L'odeur de vomi rend les choses encore pire et à la fin, quand je n'ai plus rien à régurgiter, je cours vers ma chambre, manquant de tomber dans les escaliers, pour m'y enfermer.

Je veux dormir... Mais si je dors, je ne me réveillerai pas avant la fin de la journée. Et j'ai promis à M. Stark que je viendrais aujourd'hui. Il va même envoyer M. Happy pour venir me chercher.

Alors c'est comme ça que j'ai passé ma matinée. A essayer de contrôler mes sens, ce qui bien sûr... N'a pas fonctionné. J'ai mis une alarme à 10h30, pour savoir quand je dois quitter la maison.

Et lorsqu'elle a sonné, j'ai pris mon sac à dos avec tout ce dont j'aurais besoin, soit des devoirs, des stylos, et d'autres choses dans le genre.

Mme Thomas semble toujours endormie, alors je descends les escaliers sans un bruit et sort dans la rue. New York est vraiment bruyant...

Je m'assois sur les marches de l'orphelinat et patiente. Après environ 5 minutes, une voiture noire s'engage dans la rue et s'arrête devant moi, ce qui me fait me lever. M. Happy fait descendre sa fenêtre et me regarde.

"M. Parker, tu peux t'asseoir à l'arriè- Il est arrivé quoi à ton visage ?" S'exclame-t-il, mais je peux à peine entendre ce qu'il dit.

J'ignore sa question et ouvre la portière. M. Happy ne me réinterroge pas. Lorsque j'entre dans la voiture et referme la porte derrière moi, je peux entendre tous les bruits extérieurs disparaître.

"Euhm... M. Happy ? Est-ce... Est-ce que cette voiture est insonorisée ?"

"Ouais. Tony en a eu marre de tous les bruits des paparazzis. Alors il a insonorisé presque toutes ses voitures." Me répondit-il en commençant à conduire.

Je regarde par la fenêtre, et 20 minutes plus tard, nous sommes à la Tour. Je salue d'un geste de la main M. Happy, ne me sentant pas de parler, et quitte la voiture. Au moment où la porte s'ouvre, le monde à l'extérieur redevient bruyant, et je veux pleurer face à la douleur que ça me procure, mais je garde la façade.

Je rentre dans le bâtiment et me dirige directement vers l'ascenseur. Quand j'y rentre, Friday me salue.

"Bonjour Peter. Boss vous attend. Il est actuellement au laboratoire. Est-ce que je dois vous y amener ?"