Orphan Spider (Traduction)

Chapitre 28

PDV Peter

Je me réveille le lendemain matin à cause de quelqu’un qui frappe à ma porte en criant “Réveille-toi !”

J’ouvre doucement les yeux avant de m’asseoir. Le soleil brille dehors et je peux entendre le bruit des oiseaux. Je m’habille rapidement avant de sortir de ma chambre. Je me fige en voyant les autres enfants qui sont également en train de se tenir devant leurs portes dans le couloir. M. Reed se tient au bout de l’allée.

“Ah ! Peter ! Content d’enfin te voir sortir de là !” Dit-il en se dirigeant vers moi, une règle en métal à la main. “Mais pas assez vite. Tu étais censé être dehors au moment où tu t’es réveillé. Mais j’imagine que tu avais besoin de te préparer. Pas vrai ?”

“N-Non Monsieur… Je ne savais pa-” 

Bien entendu, il ne me laisse pas finir avant de me gifler, mais je reste silencieux. Je finis par tendre mes mains et il les frappe avec la règle. Après plusieurs coups, il baisse l’objet et se dirige vers la chambre de Eddie. C’est seulement maintenant que je me rends compte qu’il n’est pas là.

“Eddie ! Sors de là ! Maintenant !” S’écrie M. Reed, et je sais qu’il faut que je fasse quelque chose.

“Euhm monsieur… Il ne… Il ne se sentait pas très bien hier. Il était… Malade. Alors je ne pense pas qu’il va sortir aujourd’hui.” Je dis, nerveux.

M. Reed me fixe quelques instants avant de repartir vers le début du couloir.

“Et bien, ce sera tant pis pour lui.” M. Reed est maintenant en train de tous nous regarder. “Comme vous le savez, aujourd’hui nous recevons des invités spéciaux qui vont, je l’espère, adopter l’un d’entre vous. Ils recherchent un adolescent, alors c’est votre boulot de nettoyer la salle d’attente, la salle à manger, le salon et le hall d’entrée. Le couple arrivera vers 11 heures. Maintenant, au travail !”

Une fois qu’il est parti, tous les enfants retournent dans leurs chambres, sûrement pour se changer. De mon côté, je toque doucement à la chambre d' Eddie. Aucune réponse. J’ouvre lentement la porte et voit que la chambre est vide. Je referme la porte derrière moi et m’avance. La fenêtre est ouverte… Est-ce qu’il a fugué ?!

D’un seul coup, mes sens d’araignées m’avertissent et un monstre, ou une créature, passe par la fenêtre. Il ressemble un peu à Venom… Mais comme s'il avait un corps entier… Oh mon dieu… Est-ce que cette chose à manger Eddie ?!

“Putain de merde ?!” Je m’écrie et la créature rapetisse, jusqu’à ce que ce soit Eddie qui se tienne devant moi. “Je- Euh- Quoi ?”

“Peter… Panique pas je t’en prie… Tout va bien, je vais bien… Et Venom aussi.” Me dis Eddie, alors que je prends une grande inspiration.

“Okay. Alors. C’était… Toi… et Venom ?”

“Ouais… enfin…” Venom apparaît sur l’épaule d’Eddie. “Nous sommes Venom.” Dirent-ils en même temps.

“Enfin bon… Vous étiez où ?”

“O-Oh… euh… et bien, tu sais comment Spider-Man s’occupe de surveiller tout le monde ?” Je me contente de hocher la tête. “On a pensé qu’on pourrait faire la même chose.. Tu sais… Pour qu’il n’est pas à tout faire tout seul.” 

Un petit sourire apparaît sur mon visage.

“C’est… Vraiment sympa de votre part Eddie. Je crois que Spider-Man sera vraiment heureux quand il l’apprendra.” Il sourit, avant que je me souvienne de ce qu’a dit M. Reed. “Oh oui… euh… M. Reed a dit qu’un couple arrivait aujourd’hui pour adopter, et il se demandait où tu étais. Avant qu’il ne rentre dans ta chambre, je lui ai dit que tu étais malade. Je suis vraiment désolé mais maintenant tu ne peux plus vraiment descendre…”