Orphan Spider (Traduction)

Chapitre 11

PDV Tony

"Il montre des signes de maltraitance Tony." Annonce Natasha d'un seul coup.

Nous restons assis en silence pendant quelques secondes.

"Et que pouvons-nous faire à ce propos ?" Demande Stephen.

"Et bien, comme je ne suis pas totalement sûre si j'ai raison, nous allons devoir patienter pour avoir plus d'indices, j'imagine." Répondit-elle.

Nous regardons tous le gamin un petit moment avant de nous tourner à nouveau vers la télévision.

Maltraitance ? Comment a-t-elle pu en venir à cette conclusion ? Je veux dire, elle a eu raison sur les drapeaux rouges... Et elle est une espionne, alors j'imagine que ça n'a pas dû être si dur de le voir.

Mais tout de même. SI le gamin était maltraité, comment on pourait l'aider à s'en sortir ? On ne le connaît que depuis deux jours.

"Nat, on ne le connait que depuis 2 jours. Il n'aura jamais assez confiance en nous pour nous le dire." Je dis en regardant à nouveau l'enfant.

"Alors on doit gagner sa confiance. Même si cela peut prendre un moment. Alors, pendant le temps qu'il sera là, nous devrons nous assurer qu'il aille bien. Nous ne pouvons pas le forcer à aborder le sujet." Explique Nat en me regardant avec détermination.

"Combien de temps penses-tu que cela va prendre ?" Demande Stephen.

"Cela dépend depuis combien de temps il est maltraité. Mais je pourrais imaginer... Quelques semaines. Si nous sommes chanceux." Continue Natasha, peu rassurée.

"Attend, alors tu dis qu'on doit juste rester assis pendant que Peter se fait peut-être maltraiter ? Et on ne va rien en faire ?" S'exclame Clint, un peu frénétique.

Nat m'a déjà dit qu'il n'aimait pas parler de ce genre de choses. En plus, il a des enfants, cela doit être dur.

"Je veux dire, on ne peut pas foncer sur lui directement. Nous ne sommes pas sûrs qu'il se fasse maltraiter. Happy a dit quelque chose par rapport à des blessures venant de harceleurs." Je rajoute avec un ton de voix hésitant.

Nous restons dans le silence quelques minutes avant que Peter ne commence à trembler. Des larmes coulent le long de ses joues et il murmure des excuses.

"Qu'est-ce qu'il y a ? Que se passe-t-il ?" Demande Clint, inquiet.

"Je pense qu'il fait un cauchemar." Je m'exprime en commençant à secouer le haut de son corps, espérant le réveiller.

.

.

.

PDV Peter

"May ! Où es-tu ?" Je crie dans notre appartement enflammé. "May ! S'il-te-plaît, réponds-moi !"

"P...Pete...r...!" J'entends d'un seul coup cette voix venant de la chambre de May.

Je fonce dans le couloir brûlant et me dirige vers la chambre de May. J'ouvre la porte et ce que je vois me fais presque m'évanouir.

Tante May est couchée sous les décombres du toit tombant. J'avance vers elle pour essayer de soulever les gravats d'au-dessus d'elle, mais c'est trop lourd et ça brûle mes mains, laissant de sales marques. Je crie de douleur et sent les flammes derrière nous se rapprocher plus les secondes passent. Je commence à respirer trop de fumée, mes yeux brûlent avec douleur et je les ouvrent et ferment fréquemment et je me sens étourdi. Cependant je dois rester éveillé, je dois être là pour May.