Védtelen Larry Stylinson ff. {FORDÍTÁS} BEFEJEZETT

47.rész

"Oké jövök!"— felelte Louis és Harry után indult. Beültek a szálloda bárjába. Elkezdtek kérdezni egymástól, ismerkedni.

"Mi a leghosszabb szó, amit ismersz?"— kérdezte Louis.

"........."— felelte Harry anélkül, hogy elakadt volna.

"Mi van? Ez mit jelent?" — nevetett Louis.

"Nem emlékszem." – nevetett Harry is.

"Valami olyasmi, hogy tetszik."— gesztikulalt Harry.

"Mondd még egyszer!"

"Mi van?"

"A szót!"

Harry elismételte, Louis nevetett.

"Ez vicces. Hol tanultad?"

"Nem emlékszem."

"Mondtam, hogy öreg vagy, semmire sem emlékszel!"

"Ez nem igaz, sok mindenre emlékszem!" — mondta Harry, és keresztbe fonta a karját a mellkasa előtt.

"A születésnapodat sem tudod!"

"Én már válaszoltam. Te jössz!"

"Egy barátom azt mondta, hogy az angol nyelvben a motorkerékpár a leghosszabb szó!"

"Motorkerékpár? Ez még véletlenül sincs olyan hosszú, mint az én szavam! Nyertem!"

"Ez nem verseny!"

"Én nyertem. Fogd be. Én kérdezek a te kérdéseid unalmasak!"

"Nem te vagy unalmas."— és intett a csaposnak, hogy töltse újra a poharat.

"Kivel volt és mikor az első csókod?" — kérdezte Harry.

Louis mély levegőt vett.

"Milyen kérdés ez, kérlek?"

"Jobb, mint a tiéd!"– vigyorgott Harry.

"Nem."

"Csak válaszolj a kérdésre!"

"Rendben.nyolc éves voltam, a játszótéren játszottunk az anyám barátjának gyerekével és csókolóztunk.

"Ennyi? Ez unalmas!"

"Nyolc éves voltam mit vártál?"

"Nem tudom, romantikusnak tűnsz. Adtál neki virágot vagy ilyesmi?"

"Virágot? Nyolc évesen?"

"Szóval?"

"Honnan szereztem volna virágot?"

"Kertből?"

"Szedjek virágot a kertből, és adjam a barátnőmnek?"

Harry bólintott. "Igen."

"Nem volt virágunk!"

"Ha adtál volna neki virágot, talán már házasok lennétek!"

Louis sóhajtott. "Kétlem."

***

Louis az álla alá tett egy párnát, homlokára tette behajlított karját, onnan nézte Harryt, aki levette a cipőjét. Megbotlott, és az ágyra esett.

"Nem válaszoltál a kérdésre!"

"Milyen kérdésre?"– kérdezte Harry.

"Mikor volt az első csókod?"

"Nem emlékszem!"

Louis elkezdett kacagni.

"Nem emlékszel? És panaszkodsz, hogy én nem vittem virágot?" — Louis fetrengett az ágyon a nevetéstől, ami az egész szobát betöltötte.