Author: Gong Zi Yu Ge
ကျောက်တုံးတစ်တုံးက ထောင်ချီတဲ့ရေလှိုင်းတွေကိုဖြစ်စေတယ် များစွာသောဖျော်ဖြေရေးအဓိကforumတွေက အဲ့ဒီpostအကြောင်းကိုဆွေးနွေးနေကြတယ်
"ငါweiboပေါ်မှာ ရှန်ကျင်းထျန်က comeback လုပ်တော့မယ်လို့တွေ့လိုက်တယ် တကယ်ကြီးလား?မင်းမှာ သက်သေရှိလား?"
"ငါလည်းမသိဘူး ဒါပေမဲ့ momentတွေကိုကြည့်ရတာ ၁၀ခုမှာ ၉ခုက သူတကယ်ကြီးcomebackလာတော့မယ်လို့ပြောနေကြတယ်"
"ငါသတင်းပေးပါရစေ သူကတကယ်ကိုcomebackလာတောလမယ်ပြီးတော့ အဲ့ဒါက မင်းတို့စိတ်ဝင်စားနေကြတဲ့ နန်းတွင်းတိုက်ခိုက်ရေးဇာတ်လမ်းဘဲ ငါတောင်တော်တော်လေးလန့်သွားတယ်"
"သောက်ကျိုးနည်း အဲ့ဒါက *DGLLတော့မဟုတ်လောက်ဘူးမလား?"
*DGLL = အတိုကောက်ပါ<The East Palace is Coming> (东宫来了) (Dong Gong Lai Liao)ရဲ့
" <DGLL>မှာ ခေါင်းဆောင်မင်းသားက ပိုင်ချင်းကွမ်မဟုတ်လား?"
“ကောလဟာလတွေက မမှန်ကန်ဘူး ပိုင်ချင်းကွမ်က ခေါင်းဆောင်အဖြစ်သတ်မှတ်ပြီးသွားပြီ သူ့အဲ့ဒါအတွက်ဝတ်စုံနဲ့ပုံတွေကိုတောင်တင်ထားပြီးပြီ ရှန်ကျင်းထျန်က ဘယ်လိုလုပ်ပြီးသူနဲ့တူညီတဲ့ဇာတ်ကောင်ကို သရုပ်ဆောင်လို့ရမှာလဲ!"
“ကျေးဇူးပြုပြီး ရှန်တုန့်ဟွားကိုသူ့ဘာသူလျှောက်လှမ်းပါစေ ငါတို့လရောင်ဖြူလေးကိုဆွဲမထည့်ပါနဲ့ ကျေးဇူး"
"moonlight powder တွေက တိုက်ပွဲဧရိယာထဲကို၃စက္ကန့် အတွင်းရောက်ရှိလာပြီ!"
"ကြားရတာဝမ်းသာလိုက်တာ မြန်မြန်လေးရှန်ကျင်းထျန်ကို ဆွဲဖြဲပစ်ကြရအောင်!"
"သူ့ကိုဆွဲဖြဲမယ် သူ့ကိုဆွဲဖြဲမယ် ပြီးတော့ ထပ်ပြီးဆွဲဖြဲပြစ်မယ်!"
"နင့်အမေကြီးကို ဆွဲဖြဲပါလား!! လရောင်ဖြူကြီးကို ငါ့အိမ်နဲ့ဝေးဝေးခေါ်သွားလိုက်စမ်းပါ ရှန်ကျင်းထျန်က သူနဲ့ဘာမှပတ်သက်စရာမရှိဘူး!!"
YOU ARE READING
မင်းရဲ့အချစ်ပြိုင်ဘက်ကနေ့တိုင်းလှလှလာတယ်(Translation )
Humorကြီးမားတဲ့ပြောင်းလဲမှုတွေနဲ့ ပိုပြီးကြီးမားတဲ့လှည့်ကွက်တွေ ဇာတ်ကြောင်းတစ်ခုထဲက နောက်ထပ်ဇာတ်ကြောင်းတစ်ခု သူဟာပိုပြီးလှလာဖို့ ပိုပြီးဆွဲဆောင်မှုရှိလာဖို့ နည်းလမ်းကိုရှာတွေ့သွားပြီ ရှန်ကျင်းထျန်ဟာ သူဖတ်နေတဲ့စာအုပ်ထဲကိုကူးပြောင်းသွားဖို့ ကူညီပေးတဲ့syst...
