မင်းရဲ့အချစ်ပြိုင်ဘက်ကနေ့တိုင်းလှလှလာတယ်(Translation )

Note For DGLL

Hello
တစ်ချို့သိပ်မရှင်းလိုက်တဲ့သူလေးတွေရှိလို့အိုင်ကပြန်ရှုင်းပြတာပါ။
အိုင်အရေးအသားလိုသွားတာလည်းပါပါတယ်coz this is my first translation in novel!
လီရှုကကျိုးရင်းကိုမမှတ်မိပေမဲ့ ကျိုးရင်းကကျလီရှုကိုမမှတ်မိဘူး။
အိုင့်အထင်တော့ ကျိုးရင်းကသိပ်မပြောင်းလဲခဲ့ပါဘူး။ သူကအစွန်အဖျားမြို့လေးမှာနေရပေမဲ့ အစောင့်တွေရှိမယ်။ ကျိုးကျင်းကလည်းစောင့်ရှောက်ပေးလောက်တယ်ဆိုတော့ ခမ်းခမ်းနားနားသာမနေရမယ် အရှိန်အဝါကျမသွားဘူး။
လီရှုကကျ ကျိုးရင်းသေပြီထင်ပြီး ဆံပင်တွေဖြူသွားတယ်။ ခက်ထန်လာတယ်။ ပြီးတော့နောက်ဆုံးသူကရန်သူတွေဝိုင်းခံရပြီးမြင်းနဲ့တရွတ်တိုက်အဆွဲခံခဲ့ရတယ်။ ရန်သူတွေသူ့ကိုတိုက်ခိုက်တဲ့အခန်းတော့ရေးမပြထားပါဘူး။ မြင်းနဲ့အဆွဲခံရတော့ ဖုန်တွေသွေးတွေ ဒဏ်ရာတွေနဲ့ဖြစ်နေပါတယ်။ ပြီးတော့ ချန်အန်းကသွေးတွေသုတ်ပေးဖို့ကြိုးစားပေမဲ့ ပိုပြီးညစ်ပေသွားစေခဲ့တာပါ။ ကျိုးရင်းက လီရှုကိုကြည့်တော့လည်း ချန်အန်းကပြဿနာဖြစ်မှာစိုးလို့လီရှုရဲ့မျက်နှာကိုဖုံးလိုက်ပါသေးတယ်။ အဲ့တာကြောင့် ကျိုးရင်းကမမှတ်မိတာပါ။ ဒါပေမဲ့သူကိုယ်တိုင်မြေကူတူးပေးပြီး ကူမြှုပ်ပေးခဲ့တာပါ။ နောက်ပိုင်းမှသိသွားတော့extraမှာပြန်ပေါ်လာတာပါ။
ဆိုတော့ ကျိုးကျင်းလက်ထဲကဖယောင်းတိုင်လေးကိုဘဲသနားရမလား။ လီရှုနဲ့ကျိုးရင်းရဲ့ကျောက်စိမ်းပြားလေးကိုဘဲသနားရမလား။
ပြီးတော့ ဒီnovelရဲ့authorကယောကျ်ားလေးဖြစ်နိုင်ပါတယ်တဲ့။ E translatorကလည်းအဲ့လိုပြောထားတာပါ။ ဘာလို့လဲဆိုတာတော့နောက်တစ်ပိုင်းကျသိရမှာပါ။ အဲ့ဒါကြောင့် အိုင့်တို့အသဲလေးနှစ်ယောက်အခုထိစလုံးရေတောင်မစရသေးတာဖြစ်နိုင်ပါတယ်🤧ယောကျ်ားတွေမကောင်းဘူးxd စတာပါ။ မူရင်းAuthorကိုလည်းကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့။ ဆင်ရင်ကျေးဇူးပါဆပ်ပစ်ချင်ပါတယ်🌚