[ᴄᴏᴍᴘʟᴇᴛᴇᴅ]➋.ဇာတ္လိုက္ကိုေရွာင္ရွားရမယ္! [ဇာတ်လိုက်ကိုရှောင်ရှားရမယ်!]

Farewell Letter♡

《Zawgyi》

"ဇာတ္လိုက္ကို ​​ေရွာင္ရွားရမယ္"ဆိုတဲ့ ျမန္မာဘာသာျပန္​ေလးက ၿပီးဆုံးသြားခဲ့ပါၿပီ။ အိုမဲဒဲသိုး ပိက်ိ​ေလး😭။ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ ျပန္ခ်ီးက်ဴးမယ္🤭။ ​

ေနာက္ဆုံးေတာ့ သုံးႏွစ္တာ ခရီးရွည္ႀကီး ၿပီးဆုံးခဲ့ပါၿပီ။ ဒီအ​ေတာအတြင္း စိတ္ဝင္တစား ဖတ္ရႈ​ေပးခဲ့ၾကလို႔ ​​​ပိက်ိ​ေလးက ေက်းဇူးအမ်ားႀကီးတင္ပါတယ္။ ဘယ္​အပိုင္းက​ေန ongoing လိုက္ခဲ့တာျဖစ္ျဖစ္၊ completed ၿပီးမွ ဖတ္တဲ့သူပဲျဖစ္ျဖစ္ ဒီ​ေနရာထိ ​ေရာက္ၿပီး ဒီဝတၳဳက ကာ႐ိုက္တာ​ေတြကို သံ​ေယာဇဥ္ရွိၿပီး ပိက်ိရဲ႕ အနိမ့္အျမင့္ အတက္အက်တိုင္းမွာ အတူရွိ​ေပးခဲ့ၾကလို႔ ​ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ ဘာသာျပန္ရင္းနဲ႔ အမွားအယြင္း​ေလးမ်ား ပါခဲ့ရင္လည္း နားလည္​ေပးၾကပါဦး​ေနာ္။ ဘာသာျပန္​ေနရင္း လက္​​ေလွ်ာ့ခ်င္စိတ္ ​ေပၚ​ေပၚလာတတ္တဲ့ပိက်ိ​ေလးကို အဆုံးထိ ​ေရာက္​​ေအာင္ တြန္းအား​ေပးခဲ့ၾကတာလည္း စာဖတ္သူ​ေတြပါပဲ။ ဖတ္မယ့္သူမရွိလည္း တစ္​ေယာက္တည္းဖတ္ၿပီး သိမ္းထားမယ္ဆိုတဲ့ ဘာသာျပန္က​ေလးက ၿပီးတဲ့အခ်ိန္မွာ vote 300k ​ေက်ာ္​ေနတာလည္း မွတ္မွတ္ရရပါပဲ။ တကယ္ပါ အဲ့​ေလာက္ထိ မ​ေမွ်ာ္လင့္ထားရဲလို႔ အ​ရမ္း​ေက်းဇူးတင္ရပါတယ္ရွင္😭😭🧡။ ​
တိုက္ဆိုက္တာတစ္ခုက​ေလ ဒီbook2​ေလး ​စ​ေရးတာ 31.12.2020 ျဖစ္ၿပီး ၿပီးတဲ့​ေန႔က 31.12.2022ျဖစ္​ေနတာပါပဲ🥰🥰။

​ေခါင္းစဥ္က ႏႈတ္ဆက္စာျဖစ္​ေနတာက​ေလ တကယ္ႏႈတ္ဆက္တာမလို႔ပါ။ ​ေနာက္ထပ္အသစ္​လည္း ထပ္ဘာသာျပန္ဖို႔ ​ေတာ္​ေတာ္​ေလး စဥ္းစားရ​ေတာ့မွာပါ။ ကိုယ္စထားတဲ့ကိစၥကို အဆုံးထိ တာဝန္ယူခ်င္တဲ့စိတ္က​ေလးနဲ႔ အားတင္း​ေရး​ေပမယ့္ ပိက်ိမွာ တကယ္အခ်ိန္မရွိပါဘူး🥺။ ​ေရးလက္စ ဘာသာျပန္​ေတြၿပီးရင္ translatorဘဝက​ေန အနားယူ​ျဖစ္မယ္ထင္တယ္။ အခ်ိန္မတအားပိုၿပီး ဘာသာျပန္ခ်င္တဲ့ moodက​ေလး ဝင္လာရင္​ေတာ့ normal အသစ္တစ္ပုဒ္pickၿပီး ျပန္လာခဲ့ပါမယ္။ ဒါမယ့္ ေတာ္​ေတာ္​ေလး ၾကာဦးမွာမလို႔ မ​ေမွ်ာ္ၾကပါနဲ႔။ မ​ေမွ်ာ္ၾကပါနဲ႔။

editဖို႔ကလည္း ​ၾကာဦးမွာပါ။ editရင္လည္း unpublish လုပ္မွာမဟုတ္လို႔ စိတ္​ေအးလက္​ေအး ဖတ္ၾကပါ​ေနာ္♡
အ​ေရးအႀကီးဆုံးက ​​ေရွ႕မွာလည္း​ေျပာခဲ့​ေပမယ့္ ထပ္​ေျပာတာပါ​။ ဒီဘာသာျပန္​ေလးကို pdf လည္းမလုပ္ပါနဲ႔။ ss ႐ိုက္ၿပီးလည္း မတင္ၾကပါနဲ႔​ေနာ္။ ဘယ္​ေနရာမွာမွလည္း မတင္ၾကပါနဲ႔ရွင္။ unpublish လုပ္မွာမဟုတ္လို႔ လြမ္းတိုင္း ျပန္လာဖတ္လို႔ရပါတယ္။ ​ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ရွင္။

31.12.2022

******************

《Unicode》

"ဇာတ်လိုက်ကို ​​ရှောင်ရှားရမယ်"ဆိုတဲ့ မြန်မာဘာသာပြန်​လေးက ပြီးဆုံးသွားခဲ့ပါပြီ။ အိုမဲဒဲသိုး ပိကျိ​လေး😭။ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ပြန်ချီးကျူးမယ်🤭။ ​

နောက်ဆုံးတော့ သုံးနှစ်တာ ခရီးရှည်ကြီး ပြီးဆုံးခဲ့ပါပြီ။ ဒီအ​တောအတွင်း စိတ်ဝင်တစား ဖတ်ရှု​ပေးခဲ့ကြလို့ ​​​ပိကျိ​လေးက ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ ဘယ်​အပိုင်းက​နေ ongoing လိုက်ခဲ့တာဖြစ်ဖြစ်၊ completed ပြီးမှ ဖတ်တဲ့သူပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီ​နေရာထိ ​ရောက်ပြီး ဒီဝတ္ထုက ကာရိုက်တာ​တွေကို သံ​ယောဇဥ်ရှိပြီး ပိကျိရဲ့ အနိမ့်အမြင့် အတက်အကျတိုင်းမှာ အတူရှိ​ပေးခဲ့ကြလို့ ​ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဘာသာပြန်ရင်းနဲ့ အမှားအယွင်း​လေးများ ပါခဲ့ရင်လည်း နားလည်​ပေးကြပါဦး​နော်။ ဘာသာပြန်​နေရင်း လက်​​လျှော့ချင်စိတ် ​ပေါ်​ပေါ်လာတတ်တဲ့ပိကျိ​လေးကို အဆုံးထိ ​ရောက်​​အောင် တွန်းအား​ပေးခဲ့ကြတာလည်း စာဖတ်သူ​တွေပါပဲ။ ဖတ်မယ့်သူမရှိလည်း တစ်​ယောက်တည်းဖတ်ပြီး သိမ်းထားမယ်ဆိုတဲ့ ဘာသာပြန်က​လေးက ပြီးတဲ့အချိန်မှာ vote 300k ​ကျော်​နေတာလည်း မှတ်မှတ်ရရပါပဲ။ တကယ်ပါ အဲ့​လောက်ထိ မ​မျှော်လင့်ထားရဲလို့ အ​ရမ်း​ကျေးဇူးတင်ရပါတယ်ရှင်😭😭🧡။ ​
တိုက်ဆိုက်တာတစ်ခုက​လေ ဒီbook2​လေး ​စ​ရေးတာ 31.12.2020 ဖြစ်ပြီး ပြီးတဲ့​နေ့က 31.12.2022ဖြစ်​နေတာပါပဲ🥰🥰။

​ခေါင်းစဥ်က နှုတ်ဆက်စာဖြစ်​နေတာက​လေ တကယ်နှုတ်ဆက်တာမလို့ပါ။ ​နောက်ထပ်အသစ်​လည်း ထပ်ဘာသာပြန်ဖို့ ​တော်​တော်​လေး စဥ်းစားရ​တော့မှာပါ။ ကိုယ်စထားတဲ့ကိစ္စကို အဆုံးထိ တာဝန်ယူချင်တဲ့စိတ်က​လေးနဲ့ အားတင်း​ရေး​ပေမယ့် ပိကျိမှာ တကယ်အချိန်မရှိပါဘူး🥺။ ​ရေးလက်စ ဘာသာပြန်​တွေပြီးရင် translatorဘဝက​နေ အနားယူ​ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ အချိန်မတအားပိုပြီး ဘာသာပြန်ချင်တဲ့ moodက​လေး ဝင်လာရင်​တော့ normal အသစ်တစ်ပုဒ်pickပြီး ပြန်လာခဲ့ပါမယ်။ ဒါမယ့် တော်​တော်​လေး ကြာဦးမှာမလို့ မ​မျှော်ကြပါနဲ့။ မ​မျှော်ကြပါနဲ့။

editဖို့ကလည်း ​ကြာဦးမှာပါ။ editရင်လည်း unpublish လုပ်မှာမဟုတ်လို့ စိတ်​အေးလက်​အေး ဖတ်ကြပါ​နော်♡
အ​ရေးအကြီးဆုံးက ​​ရှေ့မှာလည်း​ပြောခဲ့​ပေမယ့် ထပ်​ပြောတာပါ​။ ဒီဘာသာပြန်​လေးကို pdf လည်းမလုပ်ပါနဲ့။ ss ရိုက်ပြီးလည်း မတင်ကြပါနဲ့​နော်။ ဘယ်​နေရာမှာမှလည်း မတင်ကြပါနဲ့ရှင်။ unpublish လုပ်မှာမဟုတ်လို့ လွမ်းတိုင်း ပြန်လာဖတ်လို့ရပါတယ်။ ​ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ရှင်။

31.12.2022

******************