Năm phút trước, tại nhà Stan.
Bà Sharon, mẹ của Stan đang nghe điện thoại đầy lo lắng: "Làm ơn, tôi không biết phải gặp ai, cảnh sát cũng không giúp được gì cả, tôi nghĩ lần này bọn trẻ thực sự gặp rắc rối lớn rồi."
Người đầu dây bên kia nói gì đó.
Sharon trả lời một lần nữa: "Vâng... vâng... xin hãy gọi cho tôi sau khi xác nhận, cảm ơn." Cô ấy cúp máy sau khi nói xong.
Sau khi đặt điện thoại xuống, cô ấy vẫn mang vẻ mặt lo lắng. Sharon cũng là một nhân vật tương đối bình thường trong South Park, vì vậy khi con trai cô biến mất, cô đã phản ứng như hầu hết các bậc phụ huynh ngoài đời.
Nhưng... có một người khác thường trong căn phòng này. Đó là cha của Stan, Hoàng đế của South Park, Randy...
Hình tượng của Randy thường là mặc áo xanh, để tóc đen rẽ ngôi giữa, trên miệng có bộ ria mép.
Nghề nghiệp của con hàng này là nhà địa chất học, nhưng hắn hiếm khi làm việc nghiêm túc mà hầu hết thời gian chỉ phủi tay ngoảnh mặt vô liêm sỉ.
Giờ đây, trong khi vợ kiệt sức vì con trai mất tích, Randy đang quay phim quanh nhà bằng máy quay.
Trong hai tập phim "South Park" này, Randy đã mua một chiếc máy ảnh mới và dùng nó để quay phim cả ngày. Nội dung của bộ phim hắn quay vô cùng nhàm chán và lặp đi lặp lại... bao gồm cả gia đình ăn cơm, tắm rửa, xem TV, đi vệ sinh,... hơn nữa hắn còn kèm theo lời tự thuật của chính mình khi quay phim.
"Randy! Tôi thề có Chúa là ông sẽ không thể nào đặt thứ đó xuống nữa..." Sharon giận dữ gầm thét với hắn, những ngày này cô đã chịu đủ những thứ nhảm nhí của chồng mình rồi.
Nhưng Randy đã đáp lại với cùng một cụm từ mà hắn đã sử dụng nhiều lần trong những ngày này: "Sharon, một ngày nào đó bà sẽ rất vui vì tôi đã ghi lại rất nhiều giai thoại gia đình mình."
"Tôi không đùa với anh đâu, Randy, đủ rồi!" Sharon hét lên, "Tại sao anh phải ghi lại từng phút từng giây..."
Đột nhiên, một tiếng gầm thảm thiết vang lên bên ngoài ngôi nhà...
Lời nói của Sharon bị cắt ngang, và vẻ mặt của cô ấy trở nên nghi ngờ.
"Cái quái gì vậy?" Randy hỏi.
Nhưng hắn cũng không ngừng quay phim, mà bắt nhịp vào nhịp điệu của "The Cloverfield File", hay còn gọi là "Cánh đồng cỏ ba lá", một bộ phim có cách tiếp cận khác và mở ra từ góc nhìn của các nhân vật cầm máy quay.
"Ôi, Chúa ơi," Sharon kinh hãi nói sau khi cảm nhận được tiếng bước chân như động đất.
"Hình như có gì đó không ổn ở bên ngoài..." Randy nói, "Bà ở trong nhà, đừng đi đâu." Hắn nói và chạy ra khỏi nhà với chiếc máy ảnh trên tay.
Khi hắn chạy tới cửa, Shelly, người chị bạo lực của Stan, tình cờ đi xuống từ tầng hai, cô ấy đứng trên cầu thang và nói, "Chuyện gì đã xảy ra vậy bố."
"Về phòng đi! Shelly!" Randy đáp với giọng ra lệnh.
Sau đó, Randy lao ra khỏi nhà. Vừa mở cửa đã thấy đám đông la hét bỏ chạy, trên trời còn có tiếng cánh quạt máy bay trực thăng, nhìn lên thì thấy hai chiếc Chinook (loại trực thăng vận tải hai cánh quạt thường thấy trong phim) bay lơ lửng trên không.
BẠN ĐANG ĐỌC
Thiên Đường Kinh Hãi (Quyển 2)
Mystery / ThrillerPhần tiếp theo của bộ truyện mình dịch. Nếu ai chưa đọc phần trước là "Thiên Đường Kinh Hãi (Quyển 1)" cũng do mình dịch trên đây, mình khuyến khích đọc xong bên đó trước. Tuy đây là bản dịch phi lợi nhuận, mình mong ai copy truyện qua chỗ khác thì...