Nos encontrábamos en ese punto de nuestras vidas en los que solo nos sentíamos cegados por los flashes. El, ya experto en lidiar con esos problemas. Yo, recién acababa de empezar.
-La próxima vez que nos veamos querrás arder en mi infierno.
He escuchado la canción unas 10 veces seguidas, nunca había escuchado la voz de Ángel con tanta pena, sigo intentando asimilar todo. La barrera del idioma es algo mucho más importante de lo que pensaba, ¿como se entiende una canción de amor en otro idioma?
No se que hacer, con eso se podría resumir todo. He entendido algo de lo que dice, pero no como para poder comprender oraciones enteras, he pensado enviarle la canción a Vanessa o a Carlos, pero ¿como enviar esto cuando es algo tan intimo? . Una cosa es que la escuchen, otra que la tengan.
Decido hablar con la persona que siempre sabe que hacer, mamá. Bajo las escaleras para encontrarme con ella en la cocina, como no...
-Mama- digo llamando su atención - necesito tu consejo. -Tú dirás - dice.
Me quedo callado y saco mi teléfono para poner la canción. Mamá se sorprende mucho.
-¿Es Angel? - me pregunta, yo digo que si con la cabeza - Dios mío Pierre, que bonito, que sentimiento, ¿es nueva? -En teoría yo no la tengo - le cuento - Adrián me la ha envido, necesito saber que dice. Solo me envío esto y dijo algo como que me la enviaba por que su amiga no iba a hacerlo. -Habla con alguno de tus compañeros que hablan Español, con Sainz no se - dice ella. -Mama no puedo, no lo voy a ver hasta después de navidad, no puedo esperar tanto. -Estoy pensando - dice ella - ¿Y si hablas con su amiga? La que es camarera en el bar de Alpha Tauri. -¿Con Vanessa? - le preguntó. -Si, las he escuchado hablar un par de veces y entre ellas siempre hablan Español- dice ella - digo yo que entenderá que dice. -A ella tengo posibilidad de verla antes - digo - suele ver bastante a Charles ya que vive muy cerca de Mónaco. -Llámala cariño - dice - si Adrian te la ha enviado, seguro que es algo importante.
Llamo a Vanessa y después a Charles, no se como pero consigo armar un plan para vernos mañana en Mónaco. Problema número 1, no hay vuelos dirección Monaco. Toca ir en coche, tras prometerle a mi madre que sólo estaré dos días fuera, le prometí pasar toda la navidad con ella.
El viaje son varias horas y tengo tiempo más que se sobra para aburrirme, tras la primera parada de descanso pongo la playlist de Ángel. Al parar en la segunda y última parada decido darle un vistazo a la redes para pasar el tiempo de descanso.
Ángel ha subido una foto y Adrián otra, se les ve de viaje juntos, están cumpliendo su palabra. Me alegra volver a ver que estar recuperando su felicidad, espero poder volver a ser parte de ella algún día.
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
ANGELTRRS: Lo que pasó, tenía que pasar para vivir lo que estamos viviendo.
Continuó mi camino hasta el apartamento de Charles, cuando llego Vanessa ya está allí y junto en ese momento su madre está despidiéndose de los dos para irse.
-Pierre, que alegría, cuando tiempo - dice su madre dándome un abrazo - ¿te quedas unos días? Podrías venir a casa un día a comer todos juntos. -Igualmente Pascale - le digo- pero no puedo quedarme, prometí a mamá volver pronto y me voy mañana. -Bueno, me dejo una cita de familia pendiente - sonríe - adiós chicos, pasarlo bien. -Adiós mama- dice Charles dándole un beso.
Entramos a casa y los dos me miran esperando a que diga algo. -¿Que? - pregunto al verlos mirarme. -Eso nos preguntamos nosotros ¿que pasa contigo?¿porque tanta urgencia?- dice Charles. -Eso, me has hecho venir desde mi pueblo aquí, que tú sabes que siempre me alegra verte, pero son navidades - dice esta vez Vanessa. -Necesito papel o algo donde escribir. - les digo - vamos donde podamos sentarnos.
Pasamos al salón y Charles viene con una libreta.
Pongo mi teléfono en el medio de la mesa y procedo a darle al play.
-Necesito saber que significa esto es francés - le digo a Vanessa Mirándola. La canción comienza y los dos me miran sorprendidos cuando escuchan la voz de Ángel. -¿Es quien creo que es? -pregunta ella, yo asiento. -Yo podría perdonarte una última vez Te amaría aun sin saber si has sido fiel. Tal vez, tú lo harías también - dice Vanessa y yo comienzo a escribir. - Porque nunca nos hizo falta demostrar la lealtad.
Charles para la canción y me mira.
-Pierre, solo ha comenzado la canción y esto ya dice mucho - dice el - tienes que ir por ella. -Espera - le dice Vanessa - déjame terminar pesado.
Vuelvo a pulsar el play y Vanessa sigue traduciendo.
-Te deseaba en cada carta, Aún sabiendo que no estás. Por si quieres volver - la miro aguantando la lagrimas - Perdóname también, Si alguna vez me he equivocado, Si no te supe comprender, Ni ver tus ojos desgarrados. Aquí estaré por si quieres volver.
Escuchamos como la voz de Ángel se desgarra mucho más en esa parte de la canción.
-He llamado a tu familia, tus amigos no han cambiado, Charles siempre me pregunta si todo esto ha mejorado. Tú no lo sabes, pero te pienso a diario.
Miro a Charles al escuchar esa frase y me da un leve apretón en el brazo, es cierto, se ha preocupado por mi, no me ha olvidado, ha seguido hablando con mamá y con él para saber de mi. Mi Ángel.
-Perdóname también, Si alguna vez me he equivocado,Si no te supe comprender,Ni ver tus ojos desgarrados. Aquí estaré por si quieres volver - se vuelve a repetir esa parte. -Y te extraño. Y hasta decir tu nombre completo si me enfado. Acariciarme la nariz cuando ni hablamos. Besar tus labios cortados, Como la última vez.
Paro la canción porque no necesito saber nada más, con esto ya no me quedan dudas, tengo que luchar, por ella, por mi, por nosotros y por todo lo que nos queda por vivir.
Ahora solo me queda pensar un plan, uno muy bueno porque nada va a poder superar esta canción.
-Creo que deberías de informar a Adrián de que la has escuchado y de que la has entendido - dice Charles- Angel no me ha contado de esta canción, pero si se que escribir estas canciones ha sido su vía de escape. -¿Has hablado mucho con ella? - le preguntó. -Todas las semanas hacíamos una video llamada, también sé que hablaba por teléfono con tu madre. - dice el. -No se lo tengas en cuenta a tu madre - dice esta vez Vanessa - ella no te quiso decir nada porque no quería darte falsas esperanzas.
Los miro y me levanto para abrazarlos a los dos.
-Muchas gracias chicos - les digo - por cuidar de ella cuando yo no he podido. Sois los mejores amigos del mundo.
