Angel in Disguise (russian translation)

1.

~16 августа 2018 г.
~ POV Арабелла.

-Бад, давай, - сказала я, хихикая над тем, как мой младший брат отказывался позволить мне надеть его куртку, странным образом выкручивая руки каждый раз, когда я пыталась надеть куртку ему на руки.

-Брейди. - Я смеялась.

-Нет! — вскричал он, надув нижнюю губу, соответствуя печальным глазам, которые начинали блестеть от слёз.

-Брейди, тебе пора в школу!

Отказавшись от попыток надеть куртку, я села перед ним на колени. Честно говоря, я понятия не имею, почему он так себя ведёт. Он был так взволнован вчера.

-Давай, малыш, из-за тебя мы оба опоздаем.

Тихий, как у котёнка, скулёж сорвался с его губ, и слеза упала на его крошечное лицо.

-Я не хочу идти.

Я нахмурилась:

-Почему бы и нет?

-Что, если я не смогу найти друзей? - его шепелявость начала выходить из-за того, что он расстраивал себя. Он сел на пол и всхлипнул, заставив меня грустно улыбнуться ему.

Я протянула руку и схватила его крошечное тело, потянув его к себе на колени.

-Позволь мне сказать тебе кое-что, Брейди, ошибка. Каждый боится свой первый день в школе. Я знаю, потому что я тоже боялась. Но знаешь что?

Маленький мальчик покачал головой, засунув большой палец в рот в знак утешения.

-Я нашла друзей. Сабрина тоже. Ты всегда найдёшь друзей, приятель, а если нет, я буду здесь, когда ты вернёшься домой, и мы сможем посмотреть несколько фильмов и съесть мороженое.

Его глаза загорелись, когда он взволнованно сел и бросился надевать куртку на своё крошечное тело. Смеясь, я помогла перевозбуждённому мальчику надеть куртку и туфли. Пока я завязывала шнурки на его ботинке, я услышала шаги, доносившиеся с лестницы слева от меня. Вскоре после этого я услышала громкий шлепок жвачки, заставивший меня побороть желание закатить глаза..

-Наконец-то, - моя сестра Сабрина грубо усмехнулась, положив одну руку на бедро, чтобы ещё больше показать своё раздражение. На этот раз я закатила глаза и вставала, помогая подняться и Брейди.