Angel in Disguise (russian translation)

8.

*20 августа*
*POV Луи*

Я вздыхаю, тёплая вода из верхнего душа стекает по моему телу, вызывая у меня чувство спокойствия. Кажется, вода смывает всё негативное, чем наполнилась моя жизнь. Капала с моего тела в гладкую белую ванну, а вскоре после этого кружила в канализации. Мне бы хотелось, чтобы это было реальностью, потому что я знаю, что это спокойствие недолговечно, и вода на самом деле очень мало помогает успокоить бурю в моей голове. Это ничего не исправит. Это не исправит тот факт, что Гарри губит невинную душу, чистую и непохожую на население этого мира. Мне хватило одного взгляда на неё, чтобы понять, что Арабелла — редкая находка. Спокойное, любящее существо. Но, конечно, как и большинство вещей, хорошее в ней было испорчено.

С того дня, как мы нашли её пытающейся сбежать, когда Гарри болезненно дал понять, что она никогда не покинет это ужасное место, этот ужасный образ жизни, она стала призраком. Просто бродя по жизни в этот момент, она поняла то, что мы все знаем.

Её свобода невозможна.

Она просто сидит в этой одинокой комнате и смотрит в окно. Каждый раз, когда Гарри врывается, как сумасшедший, выражение её лица и мёртвые глаза никогда не меняются, и это злит его ещё больше. Он сделает то, что делает обычно: угрожает ей или прижимает её к стене за горло. Но она слишком занята обдумыванием всего, чтобы волноваться. Это всё, что она делает, она не сломлена, она тот же человек, что и была. Она просто переживает потерю надежды, которая у неё когда-то была. Надежда вернуться к нормальной жизни. Но как знают все люди, вошедшие в эту жизнь, пути назад нет.

Я выключил воду, ощущение успокоения исчезло, когда я вышел из ванны. Протянув руку, я схватил полотенце со вешалки и начал вытираться. Я оделся в свою обычную чёрную одежду.

Гарри ушёл, он ушёл сегодня утром по каким-то делам. Я воспользовался этим как возможностью попытаться поговорить с Арабель. Я не хочу, чтобы она стала пустой душой, потеряла из виду то, кем она является.

Я открыл дверь в ванную, наблюдая, как через неё испаряется пар, прежде чем выйти в узкий коридор. Я понятия не имею, что сказать, честно говоря, что вообще можно сказать кому-то в таком положении. Всё будет хорошо? Потому что это просто чушь.