Angel in Disguise (russian translation)

9.

*20 августа*
*POV Арабелла*

Я смотрела широко раскрытыми любопытными глазами, как Луи поднялся с моей кровати и, не говоря ни слова, вышел за дверь. Я смотрела, как он уходит, пока дверь не закрылась полностью, и даже тогда мой взгляд задержался там на несколько секунд. Я ждала, вернётся ли он, но он так и не вернулся, дверь оставалась закрытой.

Я снова смотрю на окно, пытаясь понять, что на самом деле означают слова Луи. У меня стойкое ощущение, что то, что он сказал, было не всем, о чём он думал. Было нечто большее, чем он хотел показать, больше, чем он был готов показать. Помимо того, что я не позволяю себе сломаться, это тот путь, по которому я иду? Это тот путь, к которому я направляюсь? Я не хочу становиться оболочкой самой себя, да кто бы хотел? Но я, честно говоря, понятия не имею, чем себя занять. Я не хочу просто уступать Гарри, но он очень требовательный человек, и его невозможно игнорировать. Он хочет контроля над всем и всеми. Он хочет, чтобы всё было сделано по его, без изъянов, иначе люди заплатят за последствия. В своей жизни я встречала некоторых злых людей, но Гарри, кажется, из другой породы. Видеть, как люди толпятся в страхе, кажется, делает его счастливым. Сознание того, что он делает жизнь людей невыносимой, кажется, даёт ему чувство удовлетворения.

Я не могу позволить ему получить такое удовлетворение, даже если это будет означать, что это последнее, что я когда-либо пытаюсь сделать. Как сказал Луи, это именно то, чего он хочет. Он хочет довести меня до предела, пока я не дойду до точки, где сломаюсь. Где меня больше нет, лишь оболочка грустной сломленной девушки, которая когда-то была кем-то. Мой побег сейчас кажется совершенно невозможным, так что, возможно, мне следует сосредоточиться на чём-то другом. Мне нужно выйти из того состояния ума, в котором я находилась, потому что всё, что оно делает, — это даёт Гарри знак, что я сдалась. Я должна продолжать решительно действовать ради своей семьи, если я когда-нибудь захочу вернуться к ним. Я просто сосредоточусь на том факте, что на данный момент я жива, и этого достаточно.

Но сначала, прежде чем я смогу больше думать, мне нужно принять душ. В последнее время я не чувствую себя собой, как и следовало ожидать, а недостаток сна и движений определённо не помогают. Думаю, мне просто нужно было время подумать, и лучший способ, который я могла придумать, — это просто отключиться, чтобы меня сопровождали только мои мысли.