Angel in Disguise (russian translation)

46.

*10 октября*
*POV Арабелла*

-Мама? - Я задохнулась, не веря своим глазам.

Её голова повернулась ко мне, и она ахнула, вставая со стула.

-О, Арабелла, ты наконец здесь!

Я почувствовала, как мир замер, когда посмотрела на женщину, которая должна была быть моей мамой. Она выглядит здоровой, даже лучше, чем в последний раз, когда я её видела. Её тёмные волосы ниспадали на спину, как и мои. На её лице появилось больше морщин, чем раньше, но она всё ещё выглядела прежней. Свет, который когда-то горел в её глазах, стал более тусклым, но она выглядела более живой, чем когда-либо прежде.

-Ты должна быть мертва. - Я вздохнула, не понимая.

-Ну, есть много вещей, которыми я должна быть, но не являюсь. - Она заговорила, и её голос звучал более хрипло и гнусаво, чем раньше.

-Например, как мать? Своих троих детей?! — воскликнула я, начиная злиться.

-А это какой-то способ поговорить со своей матерью? — насмехалась она, ходя по комнате на своих шестидюймовых каблуках.

-Ты не моя мать. - Я сплюнула, мой тон был полон яда.

-Биологически ты можешь быть моей мамой, но ты не моя мать! - В этот момент я почти кричала, мои глаза наполнились гневными слезами.

-Следи за своим ртом! — рявкнула она, шагнув ко мне.

-Может быть, я и не твоя мать, но я всё ещё опасный лидер банды. Так что я бы следила, что изливает твой милый ротик. - Она коснулась моих губ, заставив меня вздрогнуть от отвращения.

-Мне плевать, кто ты! Ты паршивое оправдание женщины! Женщина не инсценирует свою смерть и не оставляет троих детей и любящего верного мужа. И ради чего? Чтобы пойти и прожить другую жизнь! 

Она усмехнулась, подходя к столу в комнате.

-Я всегда жила такой жизнью, дорогая. Во всяком случае, жизнь с вами, ребята, была моей двойной жизнью. Какое-то время это было приятным побегом, но после третьего стало просто скучно.

-Боже, ты ужасна! - Я плюнула.

-Милый. - Она позвала в гостиную, полностью игнорируя мой комментарий.