Angel in Disguise (russian translation)

53.

*16 ноября*
*POV Арабелла*

Я застонала, открыв глаза, чувствуя, как у меня кружится голова, когда свет заливает мою комнату. Всё моё тело болело, и казалось, будто кто-то ударил меня ножом в голову.

Я вспомнила прошлую ночь, но последнее, что я помню, это то, как я пила в одиночестве в гостиной. Я подняла одеяло и увидела, что я всё ещё в своей вчерашней одежде. Ну, по крайней мере, я знаю, что ничего экстремального не произошло.

Интересно, приходил ли Найл домой вчера вечером? Если бы он это сделал, то я, должно быть, его не видела. Хотя я не уверена, что запомню это в любом случае.

Я фыркнула, вставая с кровати и вытягивая руки и ноги. Судя по сильной головной боли и боли в мышцах, я, должно быть, много выпила на рассвете. Я очень надеюсь, что не сделала ничего глупого.

Я тихо открыла дверь и вышла в коридор, стараясь не разбудить Найла, если он всё ещё здесь. Я вошла в гостиную и увидела на полу полупустую бутылку водки. Я покачала головой и продолжила идти на кухню. Я была удивлена, увидев, что Найл стоит, просто молча сидя за столом. Когда я вошла в комнату, он резко поднял голову, отчего его глаза расширились. Мои брови нахмурились в замешательстве, когда он выглядел испуганным.

-Доброе утро? - Я нерешительно поздоровалась, сидя напротив него за столом.

Он просто посмотрел на меня и кивнул, сразу отводя взгляд. Я просто смотрела на него, пока он избегал моего взгляда, пытаясь понять, почему он так себя ведёт.

-Найл? - Я попробовала ещё раз.

-Доброе утро. - тихо пробормотал он, всё ещё не глядя мне в глаза.

Я начала беспокоиться, что что-то серьёзно не так. Я села прямо и громко фыркнула, чтобы привлечь его внимание. Найл поднял голову и озадаченно посмотрел на меня. Я выгнула бровь, ожидая объяснений.

-Ну... - Я ждала, а он просто продолжал тупо смотреть на меня. Я фыркнула, опустив руки на стол.

-Ты собираешься сказать мне, что случилось?

-Что ты имеешь в виду? — спросил он, притворяясь растерянным.