I DON'T SMOKE - Bsd/boku no hero crossover TRADUCCIÓN

capítulo 1

—Ambos emprenderán misiones furtivas a largo plazo en otros lugares, pero no operarán juntos en su mayor parte. Dazai-kun, has oído hablar de la escuela secundaria de la UA, ¿verdad?

—Por supuesto que sí, es como la escuela de héroes más popular de Japón o algo así. Y ahora me vas a decir que tengo que vivir mis sueños y convertirme en un héroe — Bromea Dazai.

El hombre mayor no hace ningún sonido y Dazai se gira para mirarlo.

—Espera. ¿Vas en serio?

Mori suspira, —Dazai-kun, te infiltrarás en la escuela secundaria de la UA y te harás pasar por un estudiante allí. Ya tienes experiencia en entrenamiento sigiloso, pero será una pena dejar ir a un ejecutivo tan valioso...

-------------

Capítulo 1 : Hogar es una palabra voluble

Dazai se tira sobre el suelo de su casa, dejando que la brisa revolotee sobre su cabello a través de la puerta entreabierta. Unas cuantas hojas rojas se asoman en su oscuro trozo de metal, en pleno otoño. Sus ojos los siguen mientras se posan en algunos informes perdidos apenas iniciados escondidos.

El clima es una bendición: ni frío ni calor, lo que significa que su habitación permanecerá a una temperatura bastante agradable durante el día. Aunque de noche… esa es otra historia. Al menos las vendas lo mantienen algo abrigado cuando las escasas mantas de su cama se niegan a hacerlo. Necesita comprar otra colcha para agregar a la cama, ahora que lo piensa. Ah, hogar dulce hogar.

Ha habido escasez de trabajo interesante que hacer en la mafia desde la resolución del Conflicto de la Cabeza de Dragón. Dazai nunca pensó que diría eso. Odia el trabajo. Odia incluso mirar a Mori, y el conflicto los mantuvo separados con frecuencia ya que el jefe de Port Mafia estaba continuamente preocupándose por una muerte u otra. Pero ahora todo ha vuelto a la normalidad y es bastante aburrido. ¿Dónde está la emoción?

El único evento bueno en los últimos meses fue su nueva amistad entre el gruñón de bajo rango Oda Sakunosuke y el guardián de información sospechosa Sakaguchi Ango al encontrarse continuamente en el Bar Lupin al mismo tiempo en alguna extraña coincidencia. Literalmente almas gemelas, les sigue diciendo. Es agradable tener compañeros de bebida. Además de Chuuya, en realidad no tenía otros conocidos. Además, el gusto de Chuuya por el vino no puede superar a un buen vino a la antigua.

Dazai se sienta con un movimiento rápido, buscando su teléfono en el suelo. ¿Debería ir a molestar a Chuuya? Dazai se pregunta si el jengibre se deslizaría sobre la cáscara de un plátano si las colocara convenientemente en cada puerta. Uf, pero... ya ve mucho a Chuuya durante las horas de trabajo, bleh. Agarrando su teléfono, le envía un mensaje a otra persona.

La luz brilla a través de las hojas que caen como una danza practicada, pintada con colores rojo y naranja. Los pasos de Dazai resonan a lo largo del callejón casi en silencio, chirriando cada pocos pasos sobre algún trozo ocasional de basura o colilla de cigarrillo. De alguna manera, este callejón se siente más como en casa que cualquier otro lugar.

Entra al pequeño bar y ve a Oda ya allí y sentado en su asiento habitual junto a la barra. Tiene una mirada contemplativa en su rostro, lo cual no es raro en los adultos.

—¡Odasaku! —Dazai grita, saludando con entusiasmo con una mano mientras se sienta junto a él.

—El clima es agradable hoy. ¿Cómo estás, Dazai? —El hombre mayor le sonríe cálidamente al adolescente.

A veces, la presencia de Oda es exactamente lo que Dazai necesita.

—¡Vaya, lo estoy haciendo horrible! ¡No hay nada que hacer Odasaku, nada! —Se queja Dazai. —¡¡Mi vida es tan aburrida!!. Tal vez hoy salte de un puente de camino a casa, para darle vida a las cosas.