I DON'T SMOKE - Bsd/boku no hero crossover TRADUCCIÓN

Capítulo 46 : Noche silenciosa de verano.

“¿Dónde diablos está Dazai y qué pasó entre él y ese bastardo de All for One?” Demanda Chuuya, con voz alta y clara, entrando a la oficina de Mori casi con rudeza. "Ha pasado una semana desde que se fue".

Mori sonríe como si fuera una broma vieja, aunque no está preocupado en lo más mínimo. Esto hace que Chuuya vacile. ¿Realmente debería interrogar al jefe de Port Mafia, después de haber trabajado tan duro para proteger la ciudad? Fácilmente podría ser uno de los trucos de Dazai, pero...

Pero él conoce a ese bastardo mejor que nadie. Él sabe que algo ha sucedido; su amigo Sakaguchi Ango ha sido etiquetado como traidor a la mafia de Port y Oda Sakunosuke está muerto.

“Tenía el presentimiento de que lo preguntarías. Sentémonos. No harías que este viejo se quedara ahí, ¿verdad? dice Mori. Se sienta en el lujoso sillón rojo que usaría con frecuencia y le hace un gesto a Chuuya para que arrastre otro.

Él obedece fácilmente, porque este hombre es el mismo a quien jura lealtad, sin importar cuán enojado o confundido pueda estar.

"He tenido muchas sospechas sobre cómo ese idiota suicida logró engañar a un megavillano de 200 años". Chuuya se cruza de brazos con fuerza, la postura exactamente opuesta a la de Mori, quien parece casi divertido.

"Nunca dudé de la capacidad de Dazai". Los ojos de Mori brillan. “Garaki Kyudai. Es el único miembro de la Liga de Villanos que sigue vivo y, lamentablemente, el creador de lo que el público llama Nomu. Ahora… ya habrían pasado unos seis años, pero Dazai tuvo un encuentro con él y All for One, quienes tomaron la tutela de él por un tiempo ante las narices de la ley. Estaban fascinados por su habilidad. Como puedes imaginar, es bastante raro. Garaki había comenzado a hacer planos para construir un prototipo para este 'nomu' y esperaba incluir a Dazai en él”. Mori hace una pausa, observando el ceño fruncido de Chuuya. Sabe que no debería verse así delante de su jefe.

“¿Qué le hicieron?” Pregunta Chuuya, con el ceño fruncido tirando de sus labios. Está inusualmente tranquilo cuando escucha sobre esto, pero escucha los eventos con una enfermiza sensación de curiosidad y rabia ardiendo en el fondo de su mente.

Es una invasión a la privacidad y Chuuya lo sabe, pero Dazai ya sabe todo lo que le pasó. Se enfrentará a las consecuencias si alguna vez lo vuelve a ver .

“Supongo que ocurrieron todo tipo de experimentos. El hombre poseía una naturaleza meticulosa bastante horrible. La razón por la que su ojo derecho está cubierto es por ese dúo”. Mori niega con la cabeza, tal vez con cierta simpatía, falsa o no. “Dazai escapó del lugar donde lo retenían la noche en que All for One luchó contra All Might. Habían pasado aproximadamente dos meses desde la última vez que lo vi, pero lo ayudé a escapar, robando toda la información y las grabaciones que Garaki había recopilado. Llegué a la conclusión de que ese era uno de los motivos para establecer su fábrica en Yokohama: vengarse de mí. Y Dazai, él era el cebo perfecto”.

“Si supieras desde el principio dónde estaba la Liga, enviarnos a Dazai y a mí lejos de la fuente parece contraproducente”.

Compartía casa con Dazai, bebía hasta lo loco con él, cocinaba comida con él. Luego tuvo que vivir solo durante meses en un lugar completamente desconocido para él .

“Así parece. No estaba seguro de todo cuando anuncié la misión por primera vez, pero sabía que tenía que atraer a los autores intelectuales detrás del grupo de todos modos. Dazai fue el centro de atención en la UA, donde permaneció intacto. All for One se acercó a él como lo predije, y Dazai los conocía bastante bien desde el tiempo que pasó con ellos y fácilmente los atrapó en su telaraña mental. Después de todo, le enseñé todo lo que sé”.