I DON'T SMOKE - Bsd/boku no hero crossover TRADUCCIÓN

Capítulo 29 : Trozos de metal humeantes

Dazai todavía no puede conseguir que le guste Recovery Girl. Aunque ella no le recuerda en absoluto a Mori, él siempre ha sido raro con los médicos. Él puede cuidarse solo.

Después de que termina el sangrado en su nariz, ella despide a Dazai de la oficina y le ordena que regrese a clase. Él acepta de buena gana, se echa el bolso al hombro y sale corriendo. Los pasillos ya están empezando a llenarse, lo que significa que el salón principal ha terminado. Dazai debería poder alcanzar al resto de su clase si se da prisa.

Reduce su caminata cuando nota que el resto de sus compañeros caminan en lo que parece una fila. Le sorprende que Iida no esté teniendo un ataque de ira por eso, sino que está mirando directamente a Dazai. Es casi degradante, preferiría suicidarse antes que actuar como una víctima. Pero está a punto de ser descubierto. Lo mejor que podía hacer era culpar a Iida por mantenerlo en secreto, o de lo contrario no lo dejaría pasar y se lo contaría a su hermano y a los demás. Matarlo tampoco era una opción: descubrirían que era él por algunas de las cámaras de seguridad.

Sin embargo, Iida no es el único que lo mira: Aizawa también lo está mirando. Lo ha notado en los últimos días, pero está empezando a molestarle. Si tuviera que decirlo, podría ser cauteloso. O sospechoso. O compadecerse. Considera la posibilidad de que de alguna manera se haya enterado de los archivos de la escuela, pero lo descarta. Dazai no comete errores a la hora de trabajar.

Y así se dirige a la fila, caminando con todos los demás e ignorando la persistente mirada de Iida. Cada vez que hace contacto visual con el chico, se asegura de entristecer ligeramente sus ojos y hacer una mueca en su boca. Iida alcanza al grupo.

"¡Buenos días a todos! ¡Espero que estén todos bien descansados ​​y preparados para otro día de clases!

" Eres descansado? ¡¡¡Casi llegas tarde a clase!!!" exclama Uraraka, agarrándose el antebrazo.

Iida mira hacia un lado y rápidamente hacia Dazai. Casi como si estuviera rogando por una tapadera. Bueno, Dazai no lo ayudará.

"Sí, clase Prez, estoy en shock. Podría jurar que hace unos días hablabas de tardanzas..." Él rápidamente está de acuerdo con ella y pone su brazo alrededor de los hombros de Iida. No se le escapa cómo sus hombros normalmente rígidos se tensan. De hecho, parece estar evitando el contacto visual, por la forma en que sus ojos se mueven entre Midoriya y Uraraka.

Por lo general, odia el contacto físico. La única razón por la que lo inicia es para parecer normal: si los seres humanos se centran en el tacto y la conexión física con otras personas, él seguirá como un bebé siguiendo a sus madres. Sólo puede copiar lo que hacen los demás para intentar engañarse a sí mismo en su humanidad.

El simple hecho es que lo anhela tanto que le repugna.

Una repulsión profundamente arraigada hacia sí mismo y no hacia cualquier otra persona que no puede comprender estando cerca de alguien; emocional o físicamente. Nadie excepto el padre se atrevió a poner sus manos sobre su yo distorsionado. Rogó, oró mucho para que alguien lo amara. Y al final de esa débil ilusión por la que avanzaba, se hundió. No se oye a nadie en el fondo del océano. Nada importa cuando te estás ahogando. Es una nada que adormece la mente. Morir debe ser mejor que intentar patéticamente jadear por aire que no existe en el océano.

Al final todos se ahogan.

Iida hace una pausa, tratando meticulosamente de descubrir qué decir en respuesta al interrogatorio. Incluso en una situación como ésta, no querría mentir.

En realidad, Dazai solo eligió a este pequeño grupo para pasar el rato porque la peculiaridad de Midoriya era sospechosa a principios de año. Ahora que tiene la confirmación, intentará que el propio chico se abra a él a través de la confianza. Los otros dos le resultaron inútiles al principio, pero ahora que la chica de gravedad es una de las posibles sospechosas del traidor, ha tenido que prestarle más atención. E Iida se ha añadido a la mezcla de personas a las que debe vigilar más de cerca. Que grupo tan agotador.