I DON'T SMOKE - Bsd/boku no hero crossover TRADUCCIÓN

Capítulo 26 : Guaridas del mal

Por mucho que Dazai prefiera encontrar un bonito lago profundo para saltar, tiene que trabajar un poco. Después de todo, ¿qué sentido tiene estar en la UA si no puede descubrir uno o dos secretos sucios?

Ahora que tiene los archivos de los estudiantes, es una cosa entre dos. Le da otra mirada rápida a Midoriya; Está absorto observando a Iida correr en círculos. Dazai se desploma contra la pared de concreto en la que está apoyado, llevando sus piernas hasta su pecho. ¿Por qué hace tanto calor? Busca en su bolsillo hasta encontrar su teléfono.

Hay un mensaje de Chuuya, maldiciéndolo por una cosa u otra. Decide enviarle un último mensaje antagónico antes de comprobar la hora. 2:55. Todo lo que tiene que hacer es esperar cinco minutos más.

Pasan dos minutos y Dazai crea múltiples teorías sobre el director. ¿Qué pasa si es un extraterrestre enviado a la Tierra desde un planeta donde los animales gobiernan el mundo? ¿Qué pasa si en realidad es un espécimen de rata y se presenta ante Fyodor todos los martes por la tarde? Pasan dos minutos más. Pasó a especular si Kouyou y Midnight podrían enamorarse si los preparaba de manera elaborada. En algún bar, probablemente. Con bebidas caras. ¡Amor prohibido! Él lo ve, si a Medianoche no le importara tener una aterradora asesina como novia. En realidad, Kouyou probablemente tendría más problemas con ella. Ella siempre habla de separar "la oscuridad de la luz". Capta el sentimiento, pero también es un poco aburrido. Sorprendentemente, el último minuto lo dedicamos a no hacer más que volver a mirar el campo.

En esos pocos minutos, descubre que, lamentablemente, es el único que está presente. Lo más probable es que todos hayan ido a ponerse sus uniformes. Por el rabillo del ojo, se da cuenta de que Midoriya (sin su uniforme de educación física) sale de los vestuarios. El imponente héroe cerca de Dazai se ilumina al ver al estudiante, caminando rápidamente hacia su encuentro.

Dazai salta dramáticamente a un arbusto al lado de donde All Might se acerca a Midoriya. Intenta imaginar que se está arrojando desde un edificio, pero no tiene el mismo atractivo. Una rama se clava en el costado de sus costillas. Aprieta los dientes y se muerde la lengua para evitar romper violentamente la rama. La audición de Dazai le falla ya que sólo puede distinguir unas pocas palabras. Los que incluyen 'chat' y 'oficina'. Por la forma en que Midoriya asiente, parece que finalmente obtendrá algunas respuestas.

Los dos se alejan juntos mientras charlan ociosamente. Para alguien supuestamente cercano a All Might, parece muy nervioso a su alrededor. Midoriya tiene una sonrisa tan tímida pero emocionada en su rostro como si estuviera cosida permanentemente en él. La rubia regresa con uno bullicioso. Ambos parecen extrañamente acogedores el uno con el otro.

Dazai los sigue casualmente, pasando junto a ellos para tomar rápidamente su mochila del salón de clases antes de regresar a su lugar favorito: el baño. No un baño cualquiera. EL baño, en el que lleva a cabo su plan maestro. Se siente tentado a decorar un cubículo y etiquetarlo como "la guarida malvada de Dazai". ¡Tener cuidado!'. Si bien sería gracioso, no cree que a algunos de los profesores les resulte gracioso.

Entra en la habitación discretamente, comprobando dos veces si hay estudiantes al acecho antes de subir al fregadero para recuperar sus bienes robados del respiradero. Si es que están ahí. Para su alivio, se encuentran en la misma posición en la que los dejó. Dazai hace a un lado todas sus pertenencias para dejar espacio para las grandes carpetas de papel. Vaya, su bolso está a punto de romperse por todo ese espacio. Oh bien. Puede sacar los archivos de la bolsa de plástico después de salir de la escuela.

Después de inclinarse demasiado tiempo, se encuentra inclinado hacia un lado hasta que pierde por completo el equilibrio. Protegiéndose tanto como puede, cae al suelo con su bolsa aterrizando directamente encima de él. Algunas palabras selectas salen de su boca mientras maldice el suelo. De todos modos, ¿quién hizo que los azulejos del baño fueran tan duros? Es un peligro para la seguridad de gente pobre y torpe como Dazai.