I DON'T SMOKE - Bsd/boku no hero crossover TRADUCCIÓN

Capítulo 21 : Ideología

Hosu ​​está rugiendo con llamas al rojo vivo y civiles en pánico. Dazai recuerda vagamente el incidente de Dragon Head, pero cuando mira más de cerca, la única similitud real son las personas heridas o potencialmente muertas que ensucian las calles. Es una escena agotadora. Si Dazai no fuera él mismo, es posible que se hubiera horrorizado.

Pero ni siquiera le molesta mientras camina junto a un estresado Aizawa. Es cierto, Iida está en Hosu. Probablemente en busca de venganza. Que es exactamente por qué Dazai está aquí en el calor sofocante, a punto de ser dejado con una niñera mientras Aizawa lucha contra Nomus.

Por supuesto, se escapará en la primera oportunidad que tenga. No le importa particularmente la vida de Iida; Está mucho más interesado en la ideología de Stain. Dazai quiere aplastarlo. Quiere ver cómo el propósito de su vida se hace añicos ante sus ojos.

"Quédate aquí. No se mueva." Ordena Aizawa, colocando sus manos sobre los hombros de Dazai mientras lo mira directamente a los ojos. "Por favor."

"Claro, Eraserhead". Dazai sonríe.

Los hombros de Aizawa caen en lo que parece ser alivio, antes de volar con su arma de captura sin pensarlo dos veces. Dazai saluda alegremente a su figura que se aleja antes de girarse para evaluar la agencia en la que se encuentra. Hay un cartel cerca de él que dice algo sobre un héroe llamado Manual.

Ahora bien, ¿dónde había oído ese nombre antes? Está en la punta de su lengua. Sea como sea, tiene cosas más importantes que hacer. Otro héroe lo mira atentamente, medio distraído mientras habla rápidamente con el que descansa entre su oreja y su hombro. Sus manos están ocupadas garabateando cosas en un cuaderno.

Él intenta alejarse casualmente, pero ella inesperadamente se da cuenta y le lanza una mirada que podría rivalizar con la de Chuuya. Aterrador. Vuelve a sentarse en la acera, esperando su oportunidad. Tiene que haber alguna distracción por venir, ¿verdad?

Casi como si sus oraciones fueran respondidas, un Nomu pasa corriendo junto a Dazai a gran velocidad. Su cabello vuela hacia arriba y hacia atrás con los vientos provenientes de la presión de la velocidad.

Y finalmente, el héroe se desvía. Su teléfono cae al suelo con un sonoro crujido mientras pide refuerzos verbalmente y abandona su tarea de cuidar niños. Gracias a Dios. Dazai sale corriendo hacia los callejones alrededor de Hosu con su abismal conocimiento del área.

Según los informes enviados por Chuuya, la Liga envió una oferta a Stain para colaborar. Como era de esperar, Stain disminuyó. Sus puntos de vista difieren demasiado. Sin embargo, fue un encuentro espantoso, con mucha tensión. A Chuuya se le ordenó simplemente intimidar y no interferir con sus negociaciones.

Dazai no cree que la Liga sea consciente de que Chuuya no es un dron sin sentido, pero da igual. Chuuya es básicamente un perro leal de todos modos, pero no con ellos.

Todo lo que sabe sobre Stain es que le gusta matar héroes y opera en áreas sombreadas que no son visitadas por el público. Entonces, si encuentra un área, será llevado a otra similar. Los pies de Dazai golpean el suelo mientras se asegura de que no lo sigan. Sería peor si ese héroe lo atrapara.

Deambula por los callejones hasta que escucha una voz vagamente familiar. Allí encuentra a Iida y Stain juntos, con un tipo cualquiera desplomado en una pared. Un héroe, muy probablemente. Dazai se acerca de espaldas a Stain, dando pasos ligeros con una mano siguiendo la pared. Iida está en el suelo, apretando los dientes dolorosamente.

Los ojos de Iida se encuentran con los suyos y Dazai le devuelve la mirada con un ligero gesto.

“¡Iida! Es curioso encontrarte de nuevo aquí. ¿Ese es Stain?" Dice emocionado mientras el hombre en cuestión se gira para mirarlo.