I DON'T SMOKE - Bsd/boku no hero crossover TRADUCCIÓN

Capítulo 27 : Esas estrellas en el cielo.

Dazai extiende los registros de los estudiantes sobre su pequeña mesa de café, revisándolos en el orden en que fueron almacenados originalmente. Su espalda se tensa por el ángulo en el que se encuentra, encorvado casi como si estuviera a punto de tumbarse sobre la mesa. Fyodor arquea una ceja ante los papeles, mirando por encima del hombro de Dazai, antes de retroceder ligeramente cuando termina inhalando un poco de humo.

“No te has duchado. El olor me obstruye los senos nasales, al igual que el humo”. Fyodor arruga la nariz.

“No creo que eso sea algo real. Además, es mi nuevo método de repelente contra ti”. —Argumenta Dazai, inclinando su cabeza hacia el adolescente ruso. "¿Está funcionando?"

"Sólo ligeramente." Los dedos de Fyodor se mueven para llevarse la taza de té a la boca.

“¡Ratas!” Dazai clama, agarrándose la cabeza con falsa angustia.

Hay un silencio prolongado después del arrebato de Dazai. Fyodor mira a Dazai sin divertirse. Se ve diferente sin su sombrero habitual. Dazai le devuelve la sonrisa y da una larga calada a su cigarrillo.

"...Eso no fue gracioso."

Dazai hace un gesto con la mano con desdén hacia Fyodor y se dirige al expediente de Uraraka. Según esta información, su familia necesitó ayuda financiera hace tres años. Él recuerda que su teléfono también era un modelo antiguo y ha hecho comentarios sobre no poder "gastar demasiado" cuando sale con amigos. Lo más probable es que su familia todavía tenga problemas con el dinero, considerando que es un negocio familiar que genera todos sus ingresos. Dazai debería comprobar si hay acuerdos turbios dentro del negocio o juego sucio en general. Les podrían haber ofrecido dinero a cambio de que ella actuara como espía.

Hay tres formas en que All for One podría motivar a alguien a convertirse en espía. Dinero, Venganza y/o Chantaje. Dazai está seguro de que tiene suficiente dinero para sobornar a cualquiera y que podría descubrir todo lo que quisiera sobre cualquiera con suficiente investigación. Aunque Dazai no está estrechamente relacionado con los héroes y villanos de la sociedad, no es ciego a la injusticia que ocurre en este tipo de mundo. Son muchos los que buscan justicia por los malos tratos.

“Simplemente no tienes sentido del humor. Además, sé que sólo estás interesado en estos documentos en lugar de hablar conmigo. No es necesario que lo ocultes, Fedya. Bromea Dazai, sin apartar la mirada de sus papeles. Sus dedos buscan hábilmente cada pieza.

"Quizás lo soy".

“Hmm, eso pensé. Eres muy críptico”.

Ahora que mira los archivos, al igual que Midoriya, Aoyama tardó en florecer. Aunque no es tan tarde como a los quince años, es raro desarrollar una peculiaridad a los ocho años. Combinado con el hecho de que su peculiaridad tampoco actúa como si estuviera hecha para su cuerpo, plantea preguntas. Sin embargo, eso es sólo una especulación... considerando el hombre llamado Dabi del que Chuuya le habló. Un cuerpo que no es resistente a su potencia de fuego que le deja terribles cicatrices alrededor de su cuerpo. ¡Diablos, incluso el cuerpo de Chuuya no está hecho para su poder! Pero eso es ligeramente diferente.

Dazai se aleja de su trabajo para examinar a Fyodor. Aprovecha para hacer una pregunta que lleva un tiempo rondando por su mente.

"Si me dices por qué estás en Musutafu, te besaré". Murmura Dazai, acariciando la mejilla de Fyodor.

Fyodor lo mira fijamente, mirándolo a los ojos con los suyos. Sería casi romántico si no fueran Dazai y Fyodor. Tampoco se puede amar, en realidad no. Quizás emociones fugaces que no se puedan ubicar, pero nunca el amor. Eso es lo que Dazai se dice a sí mismo. En lugar de romance, lo más probable es que ambos estén trabajando a toda marcha para descubrir los procesos de pensamiento del otro. Un juego que siempre se desarrolla entre ellos.