I DON'T SMOKE - Bsd/boku no hero crossover TRADUCCIÓN

Capítulo 22 : ¿Debo despertar?

“¡Dazai!” Midoriya e Iida gritan mientras él retrocede.

Dazai se agarra el estómago mientras lentamente baja al suelo. Mierda, esto no es genial. Odia el dolor, ¿por qué no podría haberse cortado el cuello? Desangrarse es muy tedioso.

Iida corre al lado de Dazai mientras Midoriya y Todoroki continúan su ataque. Es más descuidado que antes, lo que significa que probablemente no tendrán mucho tiempo hasta que uno de ellos se quede sin energía.

"¿Puedes moverte? ¡Espera, quédate quieto! Ordena Iida, levantando a Dazai a pesar del evidente dolor en su hombro. "Lo siento mucho, esto es por mi culpa".

“Ugh Iida, deja de disculparte. Oye, ¿crees que me desangraré y moriré?

“¡No digas cosas así! Todos vamos a vivir”. Iida insiste entre lágrimas.

Vaya. Dazai hace una mueca ante las palabras demasiado alentadoras de Iida. Tal vez preferiría morir antes que lidiar con las consecuencias de esta situación. En realidad, dado que la Liga de Villanos está aquí, ¿no debería acompañarnos Chuuya?

Dazai se encuentra a pocos metros cerca de Native. El chico de cabello azul usa su mano buena para arrancar parte de la ropa de Dazai para tratar de detener la hemorragia. Es un mal intento. Dazai podría hacerlo mejor incluso mientras se desangra.

Sus tres compañeros de clase se turnan para atacar hasta que un ataque triple deja inconsciente al héroe asesino. Todos miran su cuerpo inconsciente con asombro, y luego se dan cuenta de que están a salvo. La lucha se les acaba, pero sus guardias no bajan por completo.

"Necesitamos asegurarnos de que esté incapacitado". Todoroki afirma con calma, ya buscando algo con qué atarlo.

Dazai se arrastra hacia el trío para felicitarlos. Por lo que puede ver, Todoroki es el menos herido. Todas sus heridas son superficiales y el agotamiento general de las peculiaridades lo alcanza. El brazo de Iida todavía está destrozado y sangra lentamente. Eso va a doler cuando la adrenalina desaparezca. Las piernas de Midoriya parecen magulladas. Incluso están temblando un poco. Además de eso, sus heridas se encuentran en algunos rasguños superficiales y uno o dos cortes algo graves.

"¡Hacemos un gran equipo, muchachos!" Dazai les levanta el pulgar. "Pero primero tomemos sus armas y luego atemos sus muñecas".

"Um, Dazai... ¿Tal vez no deberías moverte?" Midoriya chilla.

"Tal vez. Podría morir si sigo moviéndome”. Dazai lo despide y opta por inclinarse sobre Stain para verlo bien.

“¡¿Q-Qué?! ¡Por favor no te levantes!

“Estaba jugando contigo. Algo así como." Él sonríe. “Vaya, tiene tantas armas. Estoy celosa."

Todoroki se mueve eficientemente para quitar todas las armas de Stain y se las pasa a Iida, quien las coloca ordenadamente. A Dazai se le indica que no se mueva, lo que le resulta absolutamente aburrido.

Mientras mira a su alrededor, nota un brillo rojo familiar en lo alto de uno de los edificios cercanos. Entrecerrando los ojos, se da cuenta de que es Chuuya. Ese bastardo, disfrutando del sufrimiento de Dazai. Si Chuuya se hubiera unido a la pelea, habría terminado en un segundo. Dazai envía toda la malicia que puede en dirección a la figura baja.

Todoroki saca una cuerda al azar de un contenedor de basura cercano. Ata a Stain con precisión y fuerza mientras Iida y él conversan. Dazai está demasiado lejos para escuchar sus silenciosas disculpas, pero puede inferir de qué se trata. Iida se disculpa otra vez. Todos recogen sus pertenencias y se dirigen a la salida del callejón donde se supone que está la carretera principal.