I'll Have My Seatmate Beat You (我叫我同桌打你) - PT-BR

Capítulo 4: Ovo Cozido

Uma briga começou entre Zhan Ming e Wang Yue.

Como o segundo aluno problemático da classe 5, Wang Yue não estava completamente sem forças. Ele foi olhado pelo time de basquete e especialmente admitido no No. 7 High School. Ele tinha 1,8 metro de altura e sua constituição não era pequena.

Mesmo assim, diante de Zhan Ming de 1,9 metros, ele foi espancado e não teve forças para revidar.

Wang Yue foi esmagadoramente derrotado, mas revidou várias vezes. Ele arruinou o fundo da sala de aula; jogando uma cadeira e quebrando a lata de lixo da turma.

Quando Lin Junsheng chegou, Wang Yue estava deitado no chão com o nariz machucado e o rosto inchado.

Ele provavelmente ouviu que os dois tiranos de classe estavam lutando. Junto com ele estava o professor principal da série, o professor de educação física, o professor de matemática e quatro a cinco professores do sexo masculino. Todos cercaram Wang Yue e Zhan Ming em um círculo.

O professor principal Huang Zhihao gritou: "O que vocês dois estão fazendo?! Que absurdo! Vocês dois se levantem e venham comigo para o escritório! Os outros irão para a aula normalmente!"

O velho Huang ordenou ao professor de educação física que levasse os dois culpados ao escritório disciplinar. Ele ficou para trás e chamou o monitor de turma e o vice-monitor de turma para perguntar sobre a situação.

"Gu Qinan, saia." O velho Huang também chamou Gu Qinan.

Não foi a primeira vez que Zhan Ming e Wang Yue brigaram, nem foi a primeira vez que compareceram ao escritório disciplinar.

Chen Dong, o diretor do escritório disciplinar, deixou os dois ficarem em primeiro lugar e perguntou: "Por que vocês brigaram?"

Zhan Ming não respondeu enquanto Wang Yue disse: "Ele é louco!"

Chen Dong disse languidamente: "Fale direito, que lugar você acha que é este? Por que você está vindo aqui xingando os outros? Parece que você não quer mais ficar na escola e não quer mais estudar."

Chen Dong os rejeitou e lentamente escreveu coisas sozinho.

Vinte minutos depois, Lin Junsheng e Huang Zhihao correram.

Chen Dong perguntou a Lin Junsheng: "Já notificou os pais?"

Lin Junsheng acenou com a cabeça: "O guardião de Zhan Ming disse que eles virão imediatamente. Um dos pais de Wang Yue está em viagem de negócios e o outro em reunião. É impossível que eles venham."

Wang Yue olhou para Lin Junsheng.

Chen Dong pegou seu telefone: "Dê-me o número de telefone dos pais de Wang Yue e eu ligarei para eles".

Chen Dong pegou seu telefone e saiu para ligar.

O velho Huang puxou uma cadeira e sentou-se. Ele provavelmente entendeu a situação, mas ainda assim disse: "Agora estamos no escritório disciplinar, então vou dar a vocês a chance de falar sobre por que vocês brigaram. Não é a primeira vez que vocês dois são chamados aqui, então não digam nada estúpido ou inútil. Zhan Ming, você deu um soco nele primeiro, então fale primeiro."

Zhan Ming disse: "Ele mereceu".

"Foda-se!" Wang Yue saltou ferozmente.

"Quieto!" O velho Huang gritou: "Você não consegue falar decentemente?!"

Wang Yue prendeu a respiração: "Professor, eu não mexi com ele. De repente ele veio e me bateu como um louco!

O velho Huang perguntou: "Você não mexeu com ele? O que você estava fazendo pulando e gritando na sala de aula? Você riu do seu novo colega de classe, não foi?