I'll Have My Seatmate Beat You (我叫我同桌打你) - PT-BR

Capítulo 34: É delicioso

Xiao Nanzai não veio para a aula.

Pela primeira vez, Zhan Ming não estava acostumado com seu companheiro de assento não sentado ao lado dele. De vez em quando, ele olhava para o lado.

Faltavam três dias para as férias de verão.

Xiao Nanzai enviou uma mensagem para Zhan Ming, dizendo que seu humor não estava bom e não queria ir para a aula, então ele tirou licença pelos três dias restantes. Ele também disse que quando as férias de verão terminarem, ele definitivamente se ajustará e voltará às aulas. Ele só queria três dias de folga e não vai interromper os estudos.

Zhan Ming se sentiu muito burro; ele não conseguiu dizer nada de reconfortante e apenas respondeu com uma única palavra: Ok.

Zhan Ming não estava acostumado com isso.

Sentado sozinho na última fila, senti-me vazio pela primeira vez. Ninguém escrevia rápido ao lado dele, ninguém o supervisionava secretamente para ver se ele estava prestando atenção nas aulas e ninguém lhe entregava uma caixa de leite com um canudo já inserido durante o intervalo.

Foi meio solitário.

Por causa do que Wu Yuan fez ontem, o Velho Zhang conversou rapidamente com o professor responsável pelo sindicato estudantil sobre o muro de confissão. A escola tinha mais medo dos alunos que faziam essas coisas na Internet. Portanto, eles imediatamente chamaram todo o sindicato estudantil e ordenaram que a conta do muro de confissões fosse imediatamente encerrada após a intimidação, caso contrário, seria tratada pela polícia.

No dia seguinte, o muro da confissão foi completamente esvaziado e apagado.

Lin Xiaobin disse isso no grupo, e Xiao Nanzai enviou um smiley, mas ainda não falou.

À noite, Xiao Nanzai ainda enviará uma mensagem de boa noite a Zhan Ming, como antes. No entanto, Zhan Ming sentiu que estava deprimido e muito infeliz.

Zhan Ming sentiu que era muito estúpido. Ele estava segurando o telefone, digitando de um lado para o outro, pensando muito, mas não conseguia pronunciar nenhuma palavra de incentivo.

No último dia da aula suplementar, os deveres de casa das férias de verão foram distribuídos um após o outro. Zhan Ming enviou uma mensagem para Xiao Nanzai, dizendo que traria o dever de casa para ele.

Xiao Nanzai disse que sua casa ficava muito longe; primeiro deixe-o com Zhan Ming, e ele virá buscá-lo amanhã.

[Xiao Nanzai]: Zhan-ge, amanhã é feriado. Você tem alguma coisa acontecendo amanhã? Você tem trabalho? Eu vou te encontrar para brincar, você me leva para comer bolo de rabanete!

[Balanço]: Em casa?

[Xiao Nanzai]: Sim, estou em casa resolvendo problemas!

Zhan Ming não teve tempo amanhã.

Ele já havia conseguido um novo emprego em uma construção, trabalhando como pequeno trabalhador. Eram 200 (US$ 31) por dia. Essa era a maneira mais rápida de ganhar dinheiro, o que também era mais do que trabalhar na casa de chá. Durante as férias de inverno e verão, ele trabalhava no canteiro de obras.

Ele não pensou muito, imediatamente arrumou sua mochila, disse a Lin Xiaobin e Wu Yuan que estava pulando e foi embora.

Gu Qinan praticou problemas em casa uma manhã inteira e ficou um pouco entediado.

Ele se levantou e andou de um lado para outro, ainda se sentindo entediado. Desligou o ar-condicionado, desligou o umidificador e abriu as cortinas. Depois de um tempo, ele suou devido ao calor do lado de fora da janela.