I'll Have My Seatmate Beat You (我叫我同桌打你) - PT-BR

Capítulo 26: Fazendo lição de casa

Gu Qinan acordou às 5h30 da manhã seguinte.

Relógio biológico, não havia como evitar.

Ele terminou de se lavar e não tinha nada para fazer.

Ele queria enviar uma mensagem para Zhan-ge, mas tinha medo de acordar Zhan-ge muito cedo.

Ele clicou na canção infantil que Zhan-ge recitou para ele na noite passada, ouvindo-a alegremente novamente.

A voz de Zhan-ge era muito legal, muito baixa e viril, como se estivesse falando perto de seus ouvidos.

Gu Qinan estava muito animado porque estava prestes a sair, então teve que abrir o livro de práticas e começar a trabalhar nos problemas. Ele estudou inglês enquanto fazia isso; na esperança de melhorar seu inglês e obter 130.

Antes, quando um colega de classe convidava Gu Qinan para sair, ele achava chato e não queria ir. Li Teng, o último ano da turma das Olimpíadas de Matemática, costuma pedir que ele saia e faça o dever de casa juntos nos fins de semana.

Gu Qinan não entendeu, por que não fazer em casa? Por que perder tempo indo e voltando?

Agora ele entende que sair para brincar e fazer lição de casa com amigos próximos era realmente divertido. Porque eles eram amigos íntimos, então ele se sente feliz e acha divertido quando estão todos juntos.

Os problemas terminaram às seis e meia e seu estômago roncava de fome.

Gu Qinan saiu em busca de comida. Sua mãe já havia se levantado. Vendo que Gu Qinan estava acordado, ela perguntou a ele: "Você está com fome?"

Gu Qinan acenou com a cabeça: "Estou com fome".

A mãe dele foi preparar o café da manhã. O leite de soja já foi espremido ontem à noite. Ela cozinhou mais dois pães de carne caseiros e ovos cozidos.

Ela o trouxe para a mesa e pediu que Gu Qinan comesse.

Gu Qinan sentou-se e começou a comer.

Sua mãe sentou-se à sua frente e observou-o comer. Ela sussurrou: "Coma devagar. Você estava realmente com fome? Você jantou muito cedo ontem. Olhe para você, você nem vai conseguir comer quando estiver com fome. Já te disse tantas vezes, se estiver com fome, você pode cozinhar dois pães sozinho. É muito simples, a panela de ovos tem a função de cozinhar as coisas no vapor. Você vê, pressione isto-"

"Nossa, eu sei!"

"Você está apenas dizendo que sabe, mas não sabe nada. Você irá para a universidade no próximo ano. Basta olhar para você, você não pode fazer nada. Você não consegue nem ferver água, então como você pode sobreviver na universidade?"

Gu Qinan terminou de beber. Ele tomou o último gole do leite de soja, largou o copo e disse: "Caldeiras de ovo não são permitidas na universidade. Todo mundo come no refeitório."

Sua mãe ficou sem palavras por um tempo.

Gu Qinan disse a ela que sairia com seu colega para fazer o dever de casa mais tarde, então correu de volta para a sala para verificar as horas.

Suspiro, por que são apenas sete e meia?

Zhan-ge já se levantou?

Se fosse Lin Xiaobin, segundo ele, nos feriados ele só se levantaria para comer às 12h. Quanto a Zhan-ge, ele nunca disse a que horas acorda, mas às vezes acordava cedo para trabalhar.

Gu Qinan tocou seu telefone e não pôde deixar de enviar uma mensagem perguntando se Zhan Ming já estava acordado.

Zhan Ming respondeu rapidamente.