I'll Have My Seatmate Beat You (我叫我同桌打你) - PT-BR

Capítulo 64: Feliz Ano Novo Chinês (2)

O vagão do metrô estava vazio, com apenas algumas pessoas viajando em grupos.

Alguns deles eram amigos que se encontraram para sair juntos, e alguns provavelmente estavam indo para casa depois de jantar fora de casa. Eles estavam todos em grupos.

Apenas Zhan Ming estava sozinho.

Já eram quase 23h e as mensagens do grupo dos irmãozinhos continuavam vibrando. Lin Xiaobin sugeriu que todos saíssem à rua para soltar fogos de artifício.

Lin Xiaobin, Wu Yuan e Zhan Ming estavam próximos um do outro, então ele poderia chegar lá em dez minutos andando de scooter. Apenas a casa de Gu Qinan ficava no centro da cidade, que era muito longe.

[Xiao Nanzai]: Também quero sair para brincar com vocês. Nunca entrei no ano novo com amigos antes.

[Bin-ge corre para frente]: Sua casa está muito longe, deixe-a ir. Nós três estamos próximos um do outro. Posso correr até a casa de Zhan-ge e estar lá em pouco tempo.

[Yuan-ge pode fazer isso]: Você deveria passar um tempo com seus avós.

[Xiao Nanzai]: Meus avós foram para a cama, não conseguiam ficar acordados.

[Bin-ge corre para frente]: Não, sua casa é muito longe. Até andar de metrô leva uma hora. Seu Zhan-ge definitivamente não vai deixar você vir. Ele terá que nos buscar e então teremos que ir até lá para nos encontrar com vocês. Será uma viagem de ida e volta de duas horas. Por favor, me poupe.

[Yuan-ge pode fazer isso]: Por que Zhan-ge não está falando? Não poderia ser que ele tivesse adormecido?

No momento em que Zhan Ming ainda estava pensando em como impedir Lin Xiaobin e os outros de procurá-lo, a ligação de Wu Yuan chegou.

Assim que Zhan Ming atendeu o telefone, Wu Yuan disse: "Zhan-ge? Quer sair para dar um passeio?

Antes que Zhan Ming pudesse responder, o anúncio do metrô soou.

Wu Yuan perguntou imediatamente: "Você saiu?"

"Hum."

Wu Yuan ficou em silêncio por um tempo e, depois de um tempo, perguntou baixinho: "Indo até Xiao Nanzai?"

Zhan Ming também ficou em silêncio por um breve momento antes de admitir: "Sim".

Wu Yuan não perguntou muito e disse apenas uma frase: "Ok, então vou desligar".

Wu Yuan logo disse ao grupo que Zhan-ge não sairia, então Lin Xiaobin deveria ficar em casa e não correr por aí. Eles têm que assistir a um filme com as meninas amanhã, então ainda deu tempo de colocar máscara facial e outras coisas.

Lin Xiaobin ficou chocado.

Gu Qinan enviou muitas mensagens privadas para Zhan Ming.

[Xiao Nanzai]: Zhan-ge, você não vai brincar com Bin-ge e os outros?

[Xiao Nanzai]: O que você está fazendo? Ainda trabalhando em papéis? Ou você está se preparando para ir para a cama?

[Balanço]: Ainda não

[Xiao Nanzai]: Ah! Então você pode conversar comigo. Irei para a cama depois do meio-dia.

[Rocking]: Se você está com sono, então vá dormir

[Xiao Nanzai]: Não! Quero ser a primeira pessoa a lhe dizer Feliz Ano Novo Chinês!

[Balanço]: Hum

[Xiao Nanzai]: O que você vai fazer amanhã de manhã?

[Balanço]: Lição de casa

[Xiao Nanzai]: Ah, então também farei o dever de casa. Vamos fazer a lição de casa juntos enquanto conversamos por vídeo.