Autor(s): Kao Kao/靠靠
Status: 66 Capítulos + 4 Extras
///
Um estudante top lamentável foi intimidado por sua escola, então ele se transferiu de uma escola de elite para uma escola comum.
Tirano da escola · 1,9 metros · ninguém se atreve a provocar ·...
Tradutor: Capítulo final //soluço, com certeza sentirei falta desse quarteto~
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
O feito de Zhan Ming se tornou uma lenda na 7ª Escola Secundária.
Foi recitado silenciosamente em todos os muros de confissão recém-construídos que os professores encontraram.
Todos os anos, na reunião de incentivo dos idosos, o assunto era levantado pelos professores para convencer os alunos de que o retorno de um filho pródigo era mais precioso do que ouro.*
[*TN: Significa que alguém que se desviou se torna valioso depois de retornar ao caminho certo.]
Toda vez que alguém lutava, o Velho Huang sempre dizia: "Você acha que sua habilidade de 'pau para toda obra, mestre de ninguém'* é incrível? Naquela época, havia um aluno da série que eu era responsável. Ele era um valentão na escola e os professores não conseguiam vencê-lo. Cada vez que havia uma briga, alguns professores tinham que agarrá-lo. Como resultado, no terceiro ano, esse tipo de durão também teve que estudar obedientemente. O que restou em seu coração foi apenas estudar e nada mais. O grandalhão de 1,9 metro, para estudar, segurava a coxa do companheiro de assento todos os dias!"
[*TN: O original é "habilidade de gato de três pernas", que descreve alguém que se envolve em tudo, mas seu nível de habilidade em todos eles é superficial.]
"O que aconteceu depois?"
O velho Huang tomou um gole de chá e continuou lentamente: "Mais tarde?"
"Mais tarde, ele se saiu bem no exame. Ele estava originalmente no último ano, mas depois de chegar ao último ano, toda vez que fazia o exame, ele progredia e regredia. De modo geral, porém, ele progrediu. Ao final do vestibular, sua nota foi a melhor que já obteve. Comparado com o que era no início, ele melhorou em 600! Não estou brincando, são 600! Este assunto, seu professor, o Velho Zhang, sabe o que é melhor. Ele era um aluno de sua turma naquela época. Este foi o aluno que mais mudou que já vi desde que comecei a trabalhar. Abaixo da rota da faculdade júnior, ele subiu para a rota de primeiro nível. Lembro-me muito claramente de quando ele entrou na rota do primeiro nível e quando acabou de marcar o placar - não foi um ponto a mais nem um ponto a menos."
O velho Zhang acrescentou: "Ele escolheu uma especialização muito popular, engenharia de telecomunicações, certo? Ou foi engenharia eletrônica? Ele não aceitou o reajuste dos cursos* e acabou indo para uma escola de segundo nível, que ainda é muito boa, e o curso também é bom."
[*TN: Pelo que consegui, se sua pontuação atende ao requisito mínimo de admissão de uma escola, mas você não conseguiu o curso específico que queria (seja porque eles atingiram a cota ou sua pontuação não atingiu essa exigência do curso), então a escola pode transferi-lo para outro curso dessa escola.]
O aluno perguntou: "E o seu melhor colega de assento?"
"Ele se saiu consideravelmente bem!" O velho Huang estava animado: "Só matemática foi uma pontuação perfeita e ele foi o primeiro na cidade nessa matéria! A pontuação total também foi boa. Na época foi possível baixar a nota de seu ingresso, mas ele foi admitido na Universidade B sem precisar baixar. Vocês não sabem, mas esse aluno excelente foi transferido da Escola Secundária nº 1. Quando ele estava no primeiro lugar do ensino médio, suas notas não estavam melhorando e ele nunca havia obtido notas tão boas. No entanto, quando chegou ao 7º lugar no ensino médio, ele fez um progresso rápido. Aquele ano foi o ano mais feliz para nosso diretor. Ele disse que a primeira vez que foi ao Conselho de Educação para uma reunião, o diretor do No. 1 High ficou sem palavras!
