I'll Have My Seatmate Beat You (我叫我同桌打你) - PT-BR

Capítulo 44: Mudança (1)

O telefone tremeu e novas mensagens chegaram.

[Xiao Nanzai]: Zhan-ge, você tem que estudar direito quando chegar em casa hoje!

[Xiao Nanzai]: Você está estudando sério?

[Xiao Nanzai]: Já faz um tempo, por que você não respondeu?

[Xiao Nanzai]: Você está preguiçoso?! Já terminei um trabalho!

Zhan Ming sentiu que seu mau humor havia diminuído um pouco, então desligou o telefone e olhou para a pequena sala.

Nem mesmo uma mesa.

Ele tirou um livro da mochila e quis colocá-lo na cama. Ele se agachou no chão para escrever, porém era tão grande que o espaço entre a cama e a parede era estreito demais para ele se espremer.

Zhan Ming suspirou e leu o livro primeiro.

[Rocking]: Estou memorizando o texto

[Xiao Nanzai]: Zhan-ge é o melhor! Você consegue, Zhan-ge!

[Balanço]: Não seja barulhento

[Xiao Nanzai]: Cale a boca.gif

Na verdade, Xiao Nanzai não fazia barulho nenhum, Zhan Ming gostava de ouvi-lo. Ele não falava com pressa nem com impaciência - era sempre suave. Ele não gritará de excitação; no máximo, era um pouco alto.

Zhan Ming desejou que a família de seu tio pudesse aprender a falar com Xiao Nanzai.

As paredes não conseguiam bloquear a voz aguda da tia.

"Você não o ouviu? Ele disse que ele mesmo pagaria a mensalidade. A mensalidade e a taxa de acomodação na universidade custam pelo menos sete ou oito mil (US$ 1.083-1.238) por ano, certo? E o custo de vida - ele disse que pode resolver sozinho, mas onde consegue tanto dinheiro? Quanto sua mãe deixou para ele?

Zhan Guoqiang jogou a cadeira no chão: "Você já não olhou em todos os lugares? Não há mais nada além desse cartão! A casa também nos foi dada! O que mais você quer perguntar? Já falei para pedir dinheiro e fui humilhado por sua causa, então o que você quer!

Sua tia disse furiosamente: "O que eu quero? Perdi oito anos da minha vida me casando com um homem inútil como você! Tenho me preocupado com dinheiro todos os dias há mais de dez anos! Pense bem: com as notas do seu filho, se ele passar para o terceiro nível, as mensalidades de duas pessoas somariam 50.000 (US$ 77.245) yuans por ano! Vamos ver como você consegue esse dinheiro!"

"Deixe-os trabalhar para ganhar dinheiro para si próprios! A-Ming pode ganhar dinheiro sozinho, então por que os dois não podem fazer isso?! Eles só sabem receber dinheiro todos os dias! Eles só sabem brincar todos os dias! Pelo que sei, ele não precisa ir às aulas complementares! É um desperdício de dinheiro! Quantos pontos a mais ele pode obter em mais de meio ano de aulas complementares? Nem um pouco!"

A tia começou a chorar: "Você está morrendo, quer até economizar o dinheiro das aulas complementares do seu filho? A culpa é da genética da sua família por ser má! Os dois filhos do meu irmão mais novo já estão matriculados na graduação, um está na primeira série e o outro na segunda. Mas olhe para a sua família, há pelo menos uma que possa estudar bem? Se você não deixar aquele que está muito pior ter aulas complementares, então você quer que ele não consiga entrar na faculdade? Se ele não conseguir entrar na faculdade, rirão de mim quando sair! Com a aparência da esposa do meu irmão, o que há de tão bom em seus filhos entrarem no primeiro nível?! Não podemos ter certeza de que tipo de trabalho eles poderão conseguir no futuro!"

"Eu não disse que não precisávamos nos apressar para mudar para uma casa maior; que deveríamos esperar até que as crianças terminassem a universidade antes de discutir o assunto novamente! Mas você insistiu em mudar! Continuei dizendo que precisamos!