I'll Have My Seatmate Beat You (我叫我同桌打你) - PT-BR

Capítulo 14: Momentos

Zhan Ming e os outros dois olharam para Gu Qinan.

A expressão de Gu Qinan parecia calma - não havia vestígios de horror, surpresa ou choque.

Wu Yuan ampliou a súmula enviada pelo professor do grupo WeChat, leu-a novamente com atenção e confirmou que eram as três palavras 'Gu Qinan'.

O bate-papo em grupo já havia explodido.

Lin Xiaobin murmurou: "Nan-ge, por que você está tão calmo?"

Wu Yuan perguntou: "Você não disse que não era bom nisso?!"

Gu Qinan coçou a cabeça: "Sim, mas estou mais confiante em matemática. O exame de matemática foi bastante simples. "

Simples...?

Todos que estavam a cem metros da escola queriam ver quem era esse mestre.

Zhan Ming e os outros rapidamente levaram Gu Qinan embora.

Os quatro partiram para a rua comercial e Gu Qinan disse que ofereceria uma refeição a todos.

Lin Xiaobin ficou ressentido: "Você deve! Você definitivamente tem que nos tratar! Trate-nos por cada pontuação perfeita que você obtiver. Você terá que nos tratar novamente se conseguir outra pontuação perfeita! Eu nem tenho nota 50 em matemática!"

Zhan Ming andou de scooter elétrica com Gu Qinan. Ele cavalgou lentamente, lado a lado com Lin Xiaobin e Wu Yuan.

Lin Xiaobin continuou a expressar sua insatisfação: "Acontece que Xiao Nannan é tão bom em fingir*! Ele também disse que não é bom em chinês. Acho que você não é bom em tirar nota máxima em chinês! E você é muito bom nas outras matérias!"

[*TN: ZhuangB/zhuāngbì é uma gíria da internet para fingir. Também pode significar se gabar ou ser um poser.]

"Desta vez, fui bem em chinês em comparação com o normal." Gu Qinan explicou seriamente.

Lin Xiaobin não tinha mais motivo para viver : "Não quero ouvir isso".

Wu Yuan mudou de ideia e ajustou sua expressão, depois disse lisonjeiramente: "Nan-ge, me empreste suas anotações! Quais livros de referência você costuma usar? Eu quero comprar um conjunto também!

Lin Xiaobin: "???"

Gu Qinan: "Ok, enviarei as informações para você quando chegar em casa."

Lin Xiaobin estava com os braços em volta dos ombros de Wu Yuan. Ele não andava direito e balançava, o que irritava imensamente Wu Yuan.

Duas pessoas; um era alto e magro, o outro estava desarrumado e com o cabelo bagunçado.

Havia também um grandalhão com braços e pernas longos, andando em uma scooter elétrica que pode ser considerada pequena comparada a ele. Cavalgando com ele estava um garoto de aparência gentil.

O tempo estava quente e os quatro vestiam o uniforme de verão, que era uma camisa branca de manga curta com gola e punhos azuis, o que os deixava mais jovens.

Eles caminharam e conversaram sob a sombra verde da noite de início de verão, atraindo muita atenção.

As raízes caídas da figueira tocaram a testa de Gu Qinan, causando coceira. Ele olhou para o verde denso acima de sua cabeça, com a luz se espalhando por entre o verde.

Um novo verão chegou.

Gu Qinan sentiu que o velho pesadelo de verão e inverno havia passado. Ele retornou ao seu estado original e se recuperou ao estado anterior. Ele agora pode estudar com tranquilidade, ir para a escola com tranquilidade e sair com tranquilidade.