I'll Have My Seatmate Beat You (我叫我同桌打你) - PT-BR

Extra 1: Bin-ge nunca mora

As férias de verão após o vestibular foram as mais longas da vida de alguém. Demorou tanto que até Lin Xiaobin quis sair para trabalhar.

Mas seus pais não o deixaram sair para trabalhar, dizendo que se ele fosse trabalhar, então seria melhor cuidar da loja para eles e dar-lhe 1.000 yuans (US $ 154) de mesada por mês.

Lin Xiaobin sentiu-se amargo.

Durante oito horas por dia, ele consegue ganhar mais de 2.000 (US$ 309) fora de casa, mas seus pais lhe davam apenas 1.000. E quando ele estendesse a mão para pegar esses mil, seria repreendido por só saber gastar dinheiro.

A única vantagem que tinha era a liberdade. Ele sempre podia brincar com o telefone quando não havia clientes e podia sair sempre que houvesse planos para brincar com os colegas.

Lin Xiaobin realmente se fez de louco durante todas as férias de verão, e vários grupos de pessoas o convidariam para sair em uma semana.

Ele se reunia com Zhan-ge e os outros pelo menos uma vez por semana; às vezes comendo fora e assistindo filmes, às vezes jogando basquete e bilhar, e às vezes indo à pequena locadora de Zhan-ge para comer peixe grelhado, hot pot, beber cerveja e coisas do gênero.

Embora o pequeno local de aluguel fosse muito pequeno, era o único espaço privado para os quatro que haviam acabado de se formar no ensino médio.

Era um lugar onde eles poderiam ficar o tempo que quisessem, jogar e beber, e não havia necessidade de se preocupar com os pais abrindo repentinamente a porta e perguntando o que estavam fazendo.

Então os três adoravam ir à pequena locadora de Zhan-ge.

Lin Xiaobin até queria passar a noite lá, porque poderia conversar e jogar até meia-noite, e também dormir até meio-dia do dia seguinte.

No entanto, Wu Yuan sempre o afastava.

Wu Yuan disse: "Está muito lotado".

Mas Gu Qinan passou a noite todas as vezes!

Claro, a casa de Gu Qinan ficava longe, então ele pode entender. Ele não quis dizer que Gu Qinan não pode ficar, mas por que Gu Qinan foi autorizado a passar a noite, mas ele não pode?

Lin Xiaobin perguntou a Wu Yuan: "Xiao Nanzai sempre passava a noite, mas Zhan-ge não se incomoda em se espremer na mesma cama que ele. Não está tudo bem se eu dormir no chão? Não quero ir para casa porque minha mãe iria me repreender por dormir até tarde.

Wu Yuan olhou para ele como se ele fosse um idiota e disse: "Bin, estou fazendo isso para o seu próprio bem".

Lin Xiaobin: "?"

Wu Yuan balançou a cabeça: "Você é um idiota".

Lin Xiaobin 'hehe' duas vezes, depois disse: "Descobri que depois que você começou a namorar, você realmente se tornou cada vez mais arrogante, ha".

Wu Yuan suspirou: "Use seu cérebro corretamente e pense sobre isso".

Lin Xiaobin não sabia o que Wu Yuan queria que ele pensasse.

Tão ambíguo.

Se ele tem algo a dizer, não pode dizê-lo diretamente?

Claro, Lin Xiaobin não discutirá com Wu Yuan, porque ele sempre foi generoso.

Talvez Wu Yuan tivesse medo de ir para casa sozinho à noite?

Então, quando Wu Yuan o arrastou, Lin Xiaobin ainda foi com ele.

Afinal, a vila urbana era realmente um pouco assustadora. Todas as vezes, Zhan-ge não deixava Gu Qinan ir sozinho, mas o pegava e o mandava para casa.

Embora Zhan-ge nunca tivesse saído para buscá-lo.