I'll Have My Seatmate Beat You (我叫我同桌打你) - PT-BR

Capítulo 24: Diga-me

Gu Qinan percebeu o silêncio de Zhan Ming e disse suavemente: "Eu perguntei algo que não deveria ser perguntado? Eu só estava perguntando casualmente..."

Zhan Ming se virou e olhou para Gu Qinan à sua frente.

Pode-se dizer à primeira vista que ele era uma criança que cresceu em uma família feliz. Ele até cheirava a gel de banho de aloe vera, que tem um aroma único de verão e uma fragrância de grama.

Sua mãe o ajudou a colocar o gel de banho em um pequeno frasco para viagem. Além disso, ele carregava um monte de coisas que não precisava trazer.

Ele até usou uma toalha de urso.

Uma criança amada pela família.

Zhan Ming sentiu que não havia necessidade de falar muito ou entrar em detalhes. Este era um mundo que Gu Qinan não poderia tocar.

"Não importa se é bom ou não. Não pode ser considerado bom nem ruim", disse Zhan Ming.

"Oh." Gu Qinan respondeu secamente e não pôde deixar de perguntar: "Eles não estão lhe dando dinheiro para ir para a universidade?"

Zhan Ming olhou surpreso para Gu Qinan. Ele não achava que estava preocupado com as mensalidades da universidade.

"Terei 18 anos no final do ano. Serei adulto, então devo ser independente e confiar em mim mesmo. Eles não são obrigados a pagar minhas mensalidades."

"Mas você ainda é um estudante. Como você pode ser independente?" Gu Qinan estava ansioso: "No momento você ainda não tem 18 anos. Todos os dias você trabalha para ganhar dinheiro, o que prejudica seus estudos. Eles não se importam com seus estudos?

Eles não têm obrigação de se preocupar com meus estudos - Zhan Ming queria dizer isso. Nem todo guardião cumpriria seu dever. Desde que garantam a sua segurança pessoal, um lugar para viver e comida para comer, já cumpriram as suas obrigações legais.

Nem todo mundo teve a sorte de ser amado por sua família.

Mas Zhan Ming não disse isso.

Ele sentiu que Gu Qinan era muito jovem. Ele não precisava saber sobre esse tipo de coisa.

"Não tenho notas baixas por causa dos meus empregos de meio período, mas trabalho porque minhas notas são baixas. Entender?" Zhan Ming mudou de opinião.

"Você está falando bobagem." Gu Qinan respondeu diretamente.

Zhan Ming: "..."

Ele estava pensando sobre quando Gu Qinan começou a ficar cada vez mais ousado na frente dele.

Um pequeno cobertor estava colocado na barriga de Gu Qinan, que se movia como uma lagarta em direção a Zhan Ming. Em voz baixa, ele disse furtivamente: "Zhan-ge, você está com pouco dinheiro?"

Se Zhan Ming dissesse sim, então tecnicamente não estava errado, mas dizer não também não estava certo.

Gu Qinan não percebeu que estava sendo indelicado e continuou: "Tenho um cartão com o dinheiro do meu envelope vermelho e algumas mesadas guardadas nele. Meus pais disseram que posso usar livremente o dinheiro do cartão, mas não tenho muito para gastar, então economizei tudo. Zhan-ge, posso emprestá-lo primeiro, e então você pode devolvê-lo quando se formar na universidade e começar a trabalhar.

Zhan Ming não sabia o que dizer.

A tenda foi levantada, mas o luar brilhante entrava pelas janelas de tela. Os olhos de Gu Qinan brilhavam - eles exibiam uma inocência infantil, mostrando confiança e sinceridade.