I'll Have My Seatmate Beat You (我叫我同桌打你) - PT-BR

Capítulo 25: Indo para casa

Gu Qinan admirou atentamente as fotos que Lin Xiaobin enviou ao grupo. Eram fotos dele e Zhan-ge se abraçando. Depois de clicar em salvar, ele disse lentamente: "Eu já te disse, estava com muito frio no meio da noite, por isso Zhan-ge me abraçou".

Lin Xiaobin tinha uma expressão vazia no rosto: "Wu Yuan e eu também estávamos com frio. Nós dois nem tínhamos cobertor, mas preferíamos morrer de frio a nos abraçar!"

Wu Yuan concordou com o que Lin Xiaobin disse.

Gu Qinan apontou o problema: "Mas Zhan-ge não tem medo do frio. Todo o corpo de Zhan-ge é agradável e quente, como um fogão, muito quentinho. Vocês dois têm medo do frio, então é inútil vocês dois se abraçarem."

Lin Xiaobin: "... Meu QI está baixo? Por que eu acho que você faz algum sentido?

O sol já nasceu, afastando o frio da manhã. O dia ainda estava quente.

Os quatro arrumaram as coisas, devolveram as barracas, almoçaram simples perto da estação e pegaram o ônibus para voltar.

Assim que entrou no ônibus, Gu Qinan falou sem parar, perguntando a Zhan Ming o que ele faria depois que voltasse, se ainda estaria trabalhando à noite e se eles iriam sair amanhã. Isso fez com que Zhan Ming não conseguisse saber qual responder. Depois de terminar de perguntar, Gu Qinan suspirou e disse que parecia ter se tornado alguém que brinca. Depois de jogar por um dia, ele até quis convidar Zhan-ge para jogar amanhã.

"Por que não saímos e fazemos nossa lição de casa!" Gu Qinan de repente ficou animado de novo: "Eu costumava ver outras pessoas fazendo isso com frequência! Eles vão a cafeterias ou ao McDonald's para fazerem a lição de casa juntos!"

Fazendo lição de casa...

Zhan Ming sentiu que estava com dor de cabeça e lembrou a Gu Qinan: "Não houve lição de casa atribuída para estes três dias".

Gu Qinan ficou imediatamente desanimado, mas não desistiu: "Podemos trazer livros práticos para trabalhar".

Zhan Ming: "..."

Gu Qinan provavelmente aceitou a atmosfera de aprendizado do No. 7 High, então ele não disse mais nada e desistiu de pedir para fazerem o dever de casa juntos.

Pouco depois de entrar no ônibus, ele adormeceu no ombro de Zhan Ming e dormiu até chegarem à estação terminal.

Assim que desceu do ônibus, recebeu uma ligação de seus pais avisando que vinham buscá-lo.

Os outros três estavam na direção oposta a ele, então todos se despediram na saída. Gu Qinan foi até o estacionamento para encontrar seus pais e os outros três foram até a saída da estação de metrô.

Zhan Ming e os outros dois pegaram o mesmo metrô e desceram em paradas diferentes, uma por uma.

Zhan Ming foi o último.

Depois de sair do metrô, ele permaneceu no lugar. Ele observou a porta se fechar, começou a dirigir e saiu em disparada.

A plataforma estava cheia de gente; todos estavam conversando entre si, fazendo ligações ou brincando sozinhos com seus telefones.

Zhan Ming ficou parado por um momento, depois se virou e caminhou em direção à saída.

Ele não voltou para casa, mas foi direto para a rua comercial, esperando para começar a trabalhar às seis.

Eram apenas quatro horas da tarde e faltavam duas horas.

Zhan Ming vagou sem rumo pela rua comercial por um tempo, com as mãos nos bolsos. Ele encontrou um lugar para sentar e brincar no telefone.