I'll Have My Seatmate Beat You (我叫我同桌打你) - PT-BR

Capítulo 2: Novo colega de assento

Zhan Ming tirou uma soneca em sua mesa. Quando ele acordou, descobriu que tinha um companheiro de assento.

Lin Junsheng já havia saído há muito tempo e houve uma longa pausa após o segundo período. Hoje, o palestrante provavelmente quebrou, então o professor não os fez fazer exercícios no intervalo. Wu Yuan e Lin Xiaobin estavam indo para a lanchonete, então perguntaram se Zhan Ming queria ir também. Zhan Ming acenou com a mão.

Wu Yuan perguntou: "Traz uma garrafa de bebida para você?"

"Suco de laranja", disse Zhan Ming, "e pão".

Azedo o suficiente para ficar acordado. Ele queria ver se conseguiria passar pelos próximos dois períodos de aula.

De acordo com seu estado de declínio neste semestre, Zhan Ming estava com medo de tirar acidentalmente um zero no teste.

Ele tem trabalhado até tarde da noite recentemente, então fica com muito sono durante o dia e não consegue ouvir nada.

Embora ele fosse um preguiçoso, ele ainda tinha alguns resultados financeiros; desde que não fosse zero pontos.

Wu Yuan disse que tudo bem e olhou para o novo companheiro de assento com uma expressão hesitante.

Lin Xiaobin disse: "Zhan-ge..."

Zhan Ming disse: "Vá rápido ou então todos os pães serão levados".

Os dois saíram depois de ouvir isso.

Zhan Ming se perguntou, ele parece tão autoritário? Esta era uma sala de aula e não pertencia a ele. A mesa vazia ao lado dele não era dele, então, naturalmente, ele não se importa com alguém sentado ali.

Claro, essa pessoa não pode ser muito chata.

Por exemplo, alguém como Wang Yue – Zhan Ming definitivamente não deixará alguém como ele sentar ali.

Este Gu Qinan...

Zhan Ming endireitou-se e deu uma olhada.

Até agora, ele não foi chato.

Gu Qinan estava arrumando sua mesa silenciosamente.

A mesa estava vazia há muito tempo e havia muitas coisas dentro dela: livros, testes e até canetas. Basicamente todas as coisas de Zhan Ming. Os testes e questionários que ele não tinha vontade de fazer estavam todos guardados naquela mesa.

"Essas coisas são suas?"

Gu Qinan finalmente falou pela primeira vez desde que se sentou.

"Sim. Apenas jogue-os fora", disse Zhan Ming.

Havia uma sugestão de expressão no rosto de Gu Qinan. Zhan Ming imaginou que fosse uma expressão de surpresa.

Como um bom aluno do No. 1 High, provavelmente foi a primeira vez que viu alguém que queria jogar fora seus testes e livros didáticos.

No entanto, Gu Qinan não disse nada e continuou a organizar.

Zhan Ming pegou seu telefone e jogou Anipop* por um tempo. Wu Yuan e Lin Xiaobin retornaram logo.

[*TN: Um jogo semelhante ao Candy Pop.]

"Essas pessoas estão famintas como lobos!*" Wu Yuan reclamou, jogando uma bebida e um pão de pasta de feijão na mesa de Zhan Ming.

[*TN: O original era "Essas pessoas eram praticamente reencarnadas como fantasmas famintos", o que basicamente significa que os estudantes estavam praticamente morrendo de fome.]

Zhan Ming tomou um gole de suco de laranja, que estava frio e azedo, e sentiu-se revigorado.

Em abril, o clima ficou mais quente.