I'll Have My Seatmate Beat You (我叫我同桌打你) - PT-BR

Capítulo 50: Quero perseguir você

Ao ir para a escola na segunda-feira de manhã, Zhan Ming, como sempre, andou de scooter para buscar Gu Qinan.

Carregando uma mochila, Gu Qinan sentou-se na scooter com um sorriso malicioso e disse: "Zhan-ge, tenho algo para lhe contar hoje".

A voz abafada de Zhan Ming veio da frente.

"A aula começará em breve, não diga isso ou chegaremos atrasados ​​mais tarde."

"Oh." Gu Qinan sentiu que Zhan-ge fazia sentido.

Quando chegaram à sala de aula, Lin Xiaobin e Wu Yuan se reuniram e perguntaram como ele se saiu no exame.

"Está tudo bem, é quase como eu esperava." Gu Qinan disse: "Os resultados serão divulgados em alguns dias".

O grupo de quatro pessoas esteve junto a manhã toda, durante e depois da aula. Os quatro também caminharam juntos para fazer exercícios entre classes, portanto Gu Qinan nunca encontrou uma chance de falar a sós com Zhan Ming.

Mas ele era como um aventureiro que descobriu um novo mundo. Ele gostou de alguém e o mundo de repente ficou diferente. Cada palavra e ação de Zhan-ge também se tornaram diferentes.

Havia muitas pessoas na sala de aula, mas ele só notou Zhan-ge sozinho.

Quando Zhan-ge se movia, ele podia sentir; quando Zhan-ge ouvia matemática, ele se distraía e Gu Qinan percebia isso imediatamente. Depois da aula, Lin Xiaobin e os outros estavam conversando sobre a última skin de um jogo com Zhan-ge. Ele estava deitado na mesa observando Zhan-ge fascinado, incapaz de se controlar, por isso não ouviu nada do que disseram.

Até Lin Xiaobin perguntou: "O que você está fazendo se não está tendo problemas?"

Gu Qinan pensou que poderia ter enlouquecido. Desde quando eles começaram a entrar no pequeno beco da vila urbana, só havia os dois por perto, então seus pensamentos estavam cheios de apenas uma coisa: querer beijar Zhan-ge.

Ele caminhou ao lado de Zhan-ge; o caminho era muito estreito e ele esbarrava no braço de Zhan-ge de vez em quando.

A cada toque, ele ficava entorpecido por um momento.

Ele secretamente ergueu os olhos para olhar para Zhan-ge, que parecia estar cheio de ressentimento - com uma cara mal-humorada, como se alguém lhe devesse oito milhões.

Mas foi legal e bonito.

Gu Qinan estava flutuando mesmo enquanto caminhava.

Zhan-ge ficou em silêncio o tempo todo. Gu Qinan estava imerso na emoção da confissão que se aproximava, então não percebeu que nada estava errado.

Assim que entrou na sala, Gu Qinan disse imediatamente: Zhan-ge, tenho uma coisa para lhe contar!

Zhan Ming trocou silenciosamente os sapatos e guardou a mochila. Depois de um tempo, ele disse: "Pense bem antes de dizê-lo".

"Já pensei nisso." Gu Qinan disse: "Eu gosto de você, você gosta de mim?"

Gu Qinan esperou dois minutos, mas não obteve resposta de Zhan-ge.

Zhan-ge estava na mesa, de costas para ele.

Gu Qinan se aproximou, inclinou-se para olhar para ele e perguntou: "Por que você não respondeu? Você ouviu claramente? Eu gosto-"

"Eu ouvi claramente." Zhan-ge o interrompeu: "Pare de brincar".

Gu Qinan ficou perplexo: "Não estou brincando".

Zhan Ming disse lentamente: "Li Teng confessou a você muito cedo e você disse que não é gay e não gosta de meninos. Você foi intimidado por tanto tempo no No. 1 High porque os outros entenderam mal que você é gay, e você sempre insistiu que não é. É difícil para a sexualidade das pessoas mudar, mas de repente você disse que gosta...de mim. Se não é brincadeira, então o que é?"