I'll Have My Seatmate Beat You (我叫我同桌打你) - PT-BR

Capítulo 8: Xiao Nanzai

T/N: O professor da turma (Zhang Ming) está de volta neste capítulo. Ele tem nomes semelhantes aos do ML (Zhan Ming), então decidi desviar do original e mudar Zhang Ming para Professor Zhang.

✩｡:*•.───── ❁ ❁ ─────.•*:｡✩

A loja de chá com leite onde Zhan Ming trabalhava ficava no distrito comercial, que era a rua mais movimentada perto da Escola Secundária No. Havia um shopping e um cinema, ambos muito animados à noite.

Zhan Ming fazia chá com leite das 18h às 22h. Sempre havia fila do lado de fora da loja de chá com leite e o negócio era muito bom.

Depois das dez horas, ele teve tempo de pegar o telefone.

Ele sentou-se montado na scooter e primeiro olhou as mensagens não lidas.

O número de mensagens "Zhan-ge e seus irmãos mais novos" gerou reticências novamente. Lin Xiaobin conversou muito.

Até Gu Qinan enviou-lhe mais de uma dúzia de mensagens.

Gu Qinan originalmente não tinha apelido nem foto de perfil no WeChat. Lin Xiaobin disse que parecia uma conta de zumbi. Hoje, Gu Qinan finalmente conseguiu uma foto de perfil e um apelido. O problema era o apelido - era 'Pequeno Irmão 3'.

Zhan Ming ficou sem palavras por um tempo.

A foto do perfil parecia familiar para Zhan Ming. Ele clicou na foto para ver mais de perto. Acabou sendo uma captura de tela dele no jogo PUBG. Era uma captura de tela do personagem de Zhan Ming segurando um rifle de precisão e mirando no lado oposto.

O que esse Gu Qinan está fazendo?

Ele não usa seu próprio avatar como foto de perfil, mas usa a captura de tela do jogo de Zhan Ming?

Zhan Ming leu as mensagens uma por uma.

Gu Qinan começou a reportar a ele a partir das cinco horas.

[Irmãozinho 3]: As roupas já foram lavadas. Estou indo para casa, Zhan-ge.

[Irmãozinho 3]: As roupas estão muito limpas. Lin Xiaobin não aceitou meu dinheiro, o que devo fazer?

[Irmãozinho 3]: Estou em casa, Zhan-ge.

[Irmãozinho 3]: Zhan-ge, você está ocupado no trabalho? Não há necessidade de me responder se você estiver ocupado.

[Irmãozinho 3]: Zhan-ge, vou devolver as roupas para você na escola amanhã.

[Irmãozinho 3]: Zhan-ge, suas roupas são tão grandes. Como você ficou tão alto?

[Irmãozinho 3]: Zhan-ge, como você é tão incrível? Você aprendeu taekwondo, artes marciais mistas ou boxe?

[Irmãozinho 3]: Eu me inscrevi em uma aula de taekwondo. Fui a 10 aulas, mas parece que não adiantou nada.

[Irmãozinho 3]: Zhan-ge, vai ventar muito à noite. Você vai sentir frio?

[Irmãozinho 3]: Zhan-ge, como você pode fazer sua lição de casa se trabalha até tão tarde?

Zhan Ming sentiu que não reconhecia mais a palavra 'Zhan-ge'.

O vento soprava tarde da noite. Zhan Ming usava apenas uma camisa preta de mangas curtas e fazia um pouco de frio quando ele andava de scooter.

Mas ele pode dizer isso?

Foi para fingir ser um irmão mais velho.

[Balanço]: Não aprendi

[Balanço]: Não está frio