I'll Have My Seatmate Beat You (我叫我同桌打你) - PT-BR

Capítulo 10: É muito divertido

Gu Qinan perguntou: "O que é um elfo doméstico?"

Zhan Ming respondeu: "O elfo de Harry Potter, Dobby , lembra?"

Gu Qinan balançou a cabeça, "Nunca assisti Harry Potter".

Como um adolescente desta época, ele surpreendentemente nunca tinha assistido Harry Potter antes.

Não apenas Lin Xiaobin, mas até Zhan Ming ficou surpreso.

Gu Qinan perguntou: "Todos vocês assistiram?"

Os três assentiram.

"Oh." Gu Qinan disse naturalmente: "Então vou voltar e dar uma olhada".

Lin Xiaobin asked: "Wait, you haven't even watched Harry Potter? What do you usually watch?"

"Eu não assisto TV." Gu Qinan disse: "E raramente leio livros. Eu só leio os clássicos dos livros chineses."

Lin Xiaobin ficou surpreso: "Você também não joga. Então, o que você faz durante as férias?

"Problemas práticos." Gu Qinan disse.

Zhan Ming: "..."

Wu Yuan: "..."

Lin Xiaobin: "..."

Os três desistiram de se comunicar com Gu Qinan. Gu Qinan ficou um pouco envergonhado: "Vou assistir quando chegar em casa neste fim de semana".

Na sexta à noite, Zhan Ming trabalhou normalmente. Depois das dez horas, ele sentou na scooter e pegou o celular para ler as mensagens.

[Irmãozinho 1]: @Irmãozinho 3 É sexta à noite e são oito horas. Você já terminou o jantar, certo? Você já começou a assistir Harry Potter? É realmente bom. Bin-ge irá questioná-lo, então se você errar a resposta, você enfrentará minha ira!

[Xiao Nanzai]: São oito no total. São muitos e não consigo terminar todos em dez horas. Posso assistir enquanto faço minha lição de casa?

[Irmãozinho 1]: Quem te disse para assistir tudo de uma vez... Você não pode assistir um por dia?

[Xiao Nanzai]: Ah. Mas ainda quero assistir enquanto faço meu dever de casa.

[Irmãozinho 1]: Quando você está fazendo alguma coisa, você não consegue se concentrar em fazer aquela coisa? Assistir filmes deveria ser divertido, por que você assiste enquanto faz o dever de casa? Esqueça, vou assistir Harry Potter de novo sozinho.

As mensagens do chat terminaram aqui. Quando Zhan Ming estava lendo as mensagens, Gu Qinan apareceu para falar novamente.

[Xiao Nanzai]: Terminei de assistir o primeiro. Não existem elfos domésticos.

[Irmãozinho 1]: O segundo sim. Você consegue!*

[*TN: É 加油(jiāyóu). Adicione óleo/luta/torça, etc.]

Quando Zhan Ming voltou para casa, deitou-se na cama depois de se lavar. Gu Qinan ainda não falou. Lin Xiaobin continuou questionando-o no chat em grupo, perguntando se ele já tinha visto os elfos domésticos.

Pouco depois das onze horas, Gu Qinan enviou um "Eu vi". Lin Xiaobin brincou com ele: Não é particularmente adequado para você? Você é como o elfo doméstico de Zhan-ge.

Gu Qinan permaneceu em silêncio.

Zhan Ming jogou e, depois de jogar uma partida, sentiu que algo não estava certo.

Por que Gu Qinan não estava mais falando?

Adormeceu?

Ficou bravo?