I'll Have My Seatmate Beat You (我叫我同桌打你) - PT-BR

Capítulo 15: Huhu Liu

Depois que a aula suplementar de inglês acabou, já eram 17h

A professora de inglês era uma repatriada que estudou no exterior, nos EUA. Ela tem doutorado. em Literatura e tinha menos de 30 anos. Ela estava muito bonita hoje; usando um vestido de marca junto com uma bolsa luxuosa. Obviamente, havia um plano noturno para o fim de semana depois da aula.

Ela recolheu o material didático, despediu-se dos dois alunos da sala e saiu de salto alto.

Gu Qinan arrumou sua mochila e disse: "Você está com pressa para ir para casa?"

Qi Yixiu acenou com a cabeça, depois balançou a cabeça e disse: "Ainda não terminei meu dever de casa. Ainda faltam 10 folhas."

Gu Qinan acenou com a cabeça: "Você pode terminá-los amanhã."

Qi Yixiu franziu a testa: "Também tenho aulas de tênis amanhã".

Gu Qinan ficou intrigado: "Você não gosta das suas aulas de tênis?"

Qi Yixiu suspirou: "Muito cansativo. Tenho que correr e estou sempre suando. Eu não gosto de esportes."

Gu Qinan consolou-o solenemente: "O exercício é uma coisa boa, pode tornar uma pessoa forte. Agora estou tendo aulas de taekwondo duas vezes por semana."

Qi Yixiu ficou chocado: "Sério? Você será atingido? Isso doi?"

Gu Qinan pareceu um pouco desapontado e disse: "Achei muito bom, mas recentemente descobri que era absolutamente inútil".

Qi Yixiu pegou sua mochila e perguntou por quê.

Gu Qinan começou a ter aulas de inglês quando estava no primeiro ano do ensino médio. Foi para que ele pudesse praticar seu inglês oral, bem como se preparar para estudar no exterior no futuro. A aula era uma vez por semana. Ele não se cansou disso, então continuou participando.

A aula de inglês era individual. Qi Yixiu está na mesma classe de Gu Qinan há quase dois anos e eles cultivaram um pouco de amizade entre colegas de classe. Os dois se juntaram no WeChat para discutir o dever de casa atribuído pela professora. Qi Yixiu era aluno da Escola Secundária Experimental*, que também era uma escola secundária de elite. A Escola Secundária Experimental e a Escola Secundária No. 1 sempre competiram secretamente entre si.

[*TN: Eles têm bons professores, ensino de boa qualidade e os alunos dessas escolas têm maiores chances de passar no vestibular e entrar na universidade. E parece que seus métodos de ensino são mais inovadores, daí o nome.]

Ambos estavam no segundo ano do ensino médio. Qi Yixiu era um ano mais velho que Gu Qinan. Ele tinha um corpo redondo e uma personalidade suave, mas era frequentemente provocado por seus colegas de classe. Qi Yixiu estudava muito bem, então frequentemente ficava entre os 30 primeiros em sua série. Seu inglês, porém, não era bom, caso contrário ele poderia subir vários postos.

Ele e Gu Qinan eram iguais; o inglês deles não era bom porque eles só conseguem marcar 110, mas não 130.

Gu Qinan liderou Qi Yixiu e disse: "Vou comprar chá com leite para você".

Qi Yixiu ficou chocado: "Chá com leite ?! Minha mãe não me deixa beber! Rico em açúcar e rico em calorias!"

Gu Qinan caminhou diretamente para a loja de chá com leite abaixo do cursinho. Ele pediu duas xícaras de chá gelado com leite e perguntou a Qi Yixiu se ele queria pudim ou pérolas.

Qi Yixiu escolheu pérolas.

Os dois seguraram o chá com leite, sentaram-se nas poltronas do lado de fora da loja e provaram-no com atenção.